قانون راجع بتصويب عهدنامه مودت و دوستي بين دولت عليه ايران و دولت جمهوري چين

مجلس شوراي ملي عهدنامه دوستي منعقده بين دولت عليه و دولت جمهوري چين را كه شامل هفت فصل و ضميمه باين لايحه ‌است تصويب مينمايد.

عين عهدنامه مصوبه ‌چون اعليحضرت اقدس شاهنشاه ايران و جناب رئيس جمهوري چين هر دو بالسويه و از صميم قلب مايل هستند روابط دوستي و مودت في‌مابين دو‌ دولت برقرار داشته و آنرا بوسيله عهدنامه مودت كه بالمقابله بجهت اتباع طرفين معاهدتين مفيد و سودمند باشد محكم نمايند لهذا وكلاء مختار‌خود را براي حصول باين مقصود از قرار ذيل معين نمودند. ‌اعليحضرت اقدس شاهنشاه ايران جناب ميرزا اسحق خان مفخم‌الدوله ايلچي مخصوص و وزير مختار خودشان در دربار ايطالي را و جناب رئيس ‌جمهوري چين جناب (‌وان‌كوان‌كي) ايلچي مخصوص و وزير مختار خودشان در دربار ايطالي را - بعد از آنكه وكلاي مزبور در رم اجلاس نموده و‌اختيارنامه‌هاي خود را مبادله كرده و آنرا موافق قاعده و مرتب بترتيبات شايسته يافته در مفاد فصول ذيل متفق‌الرأي شدند:

از امروز به بعد دوستي صادقانه و مناسبات حسنه فيمابين ايران و چين و اتباع دولتين مزبورتين برقرار خواهد بود.

سفراي كبار و وزراي مختار و شارژدافرها كه هر يك از دولتين معظمتين معاهدتين بخواهند بدربار يكديگر مأمور نمايند خود و تمام اجزاء‌سفارتي آنها در ممالك طرفين مثل سفراء و مأمورين سياسي دول متحابه كامله‌الوداد پذيرفته شده همان رفتار و كاملا همان احترامات و امتيازات را غير ‌از رسيدگي بمرافعات تبعه دولت خود دارا خواهند بود.

اتباع دولتين معظمتين معاهدتين خواه در موقع مسافرت و خواه در موقع اقامت مورد احترام واقع شده و كاملا در حفظ و حمايت مأمورين‌ دولت متوقف ‌فيها و مأمورين دولت متبوعه خودشان خواهند بود.

اتباع دولتين معظمتين معاهدتين مقيم يا مسافر در ممالك همديگر تابع قوانين محلي بوده مرافعه و مناقشه و جنحه و جنايت آنها در‌محاكم محلي ايران و چين رسيدگي و فيصله خواهد گرفت.

دولتين معظمتين معاهدتين حق خواهند داشت قونسول ژنرال و قونسول و ويس‌قونسول يا وكيل قونسول براي اقامت در شهرهاي عمده و در ‌بنادر مملكت يكديگر كه اين قبيل مأمورين مجاز باقامت در آنجا هستند مأمور نمايند و مأمورين مزبور به استثناي حق رسيدگي به امور مرافعه و‌ مشاجره و جنحه و جنايت تبعه از تمام حقوق و امتيازات كه بمأمورين قونسولگري دول كامله‌الوداد داده شده بهره‌مند خواهند بود. ‌مأمورين مزبور بايد قبل از شروع بانجام وظايف مأموريتي خودشان مطابق معمول تصديقنامه مأموريت را (‌ اكزكواتور) از دولتي كه در مملكت او اقامت‌ خواهند داشت تحصيل نمايند. ‌دولتين متعاهدتين اگر مايل شدند يك نفر از تجار را بسمت جنرال قونسول يا قونسول يا ويس‌قونسول يا وكيل قونسولي معين نمايند مأموريت آن افتخاري ‌خواهد بود.

اين عهدنامه در چهار نسخه در هر يك از السنه فارسي چيني و فرانسه نوشته خواهد شد اگر اختلافي در تعبير عبارت فارسي يا چيني‌ روي دهد مطابق نسخه فرانسه كه براي طرفين واجب‌الاجري است قطع خواهد شد.

اين عهدنامه موافق قوانين مملكت ايران و چين بتصديق اعليحضرت شاهنشاه ايران و رئيس جمهوري چين رسيده هر چه زودتر مبادله‌ خواهد شد. لهذا وكلاي مختار اين عهدنامه را امضاء نموده و بمهر خود ممهور داشتند. در شهر رم بتاريخ روز سه شنبه 14 شهر رمضان يكهزار و سيصد و سي ‌و هشت هجري و غره ژون يكهزار و نهصد و بيست ميلادي سال نهم جمهوريت چين. امضاء: ميرزا اسحق خان مفخم‌الدوله (‌محل مهر) امضاي فرانسه امضاء: وان كوان كي (‌محل مهر) بخط چيني امضاي فرانسه