اجازه امضاي موافقتنامه خريد لوله و لوازم مربوط به آن مورد نياز شركت ملي نفت ايران با شركت فرانسوي سي.اف.بي.ش. به آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه

هيئت وزيران در جلسه مورخ 2 /12 /48 بنا به پيشنهاد شماره 1562/والف12211 مورخ 21 /11 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و باستناد ماده واحده " قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه هاي عمراني كشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پيوست را كه بمنظور خريد لوله و لوازم مربوط به آن مورد نياز شركت ملي نفت ايران با شركت فرانسوي سي.اف.بي.تي تنظيم گرديده است و مبلغ آن بالغ بر 19 /1243602 فرانك فرانسه (قابل افزايش تا 13 /1957594) ميباشد و هشتادو پنج درصد آن بصورت اعتبار استفاده خواهد شد تصويب نمودند و بجناب آقاي مهدي صميمي مدير عامل سازمان برنامه اجازه و اختيار دادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته هاي مربوط را امضاء و مبادله نموده و موافقت نامه مذكور را بموقع اجرا بگذارند و درصورت لزوم تمام يا قسمتي از اختيارات خود را بمسئوليت خود را در موارد فوق بشخص يا اشخاص ديگر تفويض نمايند.

وزير مشاور محمود كشفيان

موافقت نامه مالي

نظر باينكه قرارداد شماره 70281 مورخ ششم اوت 1296 بين گروه ايراني و مديريت و مهندسي با مسئوليت محدوده (آيمگ) بنمايندگي از طرف شركت ملي نفت ايران و كمتر از فرانكويلر و كمپوتاسيون دتوبداسيد (ت اف ب ت) بمنظور خريد معادل 13/801 /747 فرانك فرانسه لوله و اتصالات و تامين مبلغ 000/000/1 فرانك فرانسه براي رفع نيازمنديهاي احتمالي آينده مربوط به لوله و اتصالات آن امحا شده است. نظر باينكه اصلاحيه هاي 1 تا3 قرارداد شماره 70281 در محدوده مبلغ 000/000/1 فرانك فرانسه مربوط به هزينه هاي احتمالي جهت خريد اتصالات اضافي بامضا رسيده است بطوريكه ارزش فعلي سفارش خريد اكنون به 19/809/033/1 فرانك فرانسه بالغ ميگردد. نظر باينكه قرارداد شماره 70423 مورخ يكم اوت 1969 و اصلاحيه هاي 1 و2 آن بين آيمگ بنمايندگي از طرف شركت ملي نفت ايران از يك طرف و سرگ از طرف ديگر بمنظورخريد دپو يونيت آناليز و بالغ بر 793/209 فرانك فرانسه بامضا رسيده است و نظر باينكه بموجب قرارداد شماره 70423 و اصلاحيه هاي مربوط آن هر نوع پرداخت بابت بهاي كالاهاي مذكور بايد براساس يك موافقتنامه مالي كه با سازمان برنامه منعقد شده است به عمل آيد و چنين موافقتنامه اي در حال حاضر بوسيله ث.اف.ب.ت. در دست تنظيم است (سرگ و ث.اف.ب.ت از اين پس "فروشنده" ناميده ميشوند) اينك با توجه بمراتب فوق اين موافقت نامه اعتبار فروشنده بين جناب آقاي مهدي صميمي مديرعامل سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس وام گيرنده ناميده ميشود) از يكطرف و روپركاپيتان مدير امور مالي ث.اف.ب.ت. بنمايندگي از طرف ث.اف.ب.ت از طرف ديگر براي تأمين هزينه هر دو قرارداد شماره 70281 و الحاقيه هاي مربوط به آن و 70423 كه در حال حاضر بالغ بر 19/602/243/1 فرانك فرانسه بوده و قابل افزايش تا 94/991/713 فرانك فرانسه ميباشد امضا ميشود. پرداخت طبق شرايط زير صورت خواهد گرفت.

پرداخت نقد الف – 5% (پنج درصد) بهاي سفارش هاي قطعي و مشخص كنوني كه جمعا بالغ بر 19/602/243 را فرانك فرانسه ميباشد، يعني 11/180/62 فرانك فرانسه ظرف 30 (سي) روز پس از امضاي اين موافقت نامه مالي بحساب شماره 840 متعلق به ث.اف.ب.ت. كه نزد سوسيته ژنرال آژانس آ-چ–91 خيابان شانزه ليزه پاريس – گشايش ميباشد در مقابل ضمانت نامه بازپرداخت بانكي بلاشرط و غير قابل برگشت بنفع وام گيرنده كه بتناسب تحويل تدريجي كالا مستهلك ميگردد نقداً پرداخت خواهد شد هزينه ضمانت نامه بعهده فروشنده خواهد بود. الف – 2- 10% (ده درصد) بهاي هر محموله از طريق دو فقره اعتبار اسنادي برگشت ناپذير كه ظرف 30 (سي) روز از تاريخ امضاي اين موافقت نامه توسط وام گيرنده گشوده و توسط سوسيته ژنرال اعلام ميگردد، پرداخت خواهد شد. هر اعتبار اسنادي در مقابل تسليم مدارك زير قابل پرداخت خواهد بود: 1- بارنامه دريائي حاكي از بارگيري شدن كالا 2- فاكتور فروشنده 3- گواهي مبداء 4- گواهي بازرسي مربوط به نوع و تعداد كالا.

پرداخت هاي مدت دار 85% (هشتاد و پنج درصد) بهاي محمولات در ده قسط ششماهه متوالي و متساوي از طريق تسليم سفته هائي كه توسط وام گيرنده صادر شده باشد پرداخت خواهد شد بطوريكه سررسيد اولين قسط 6(شش) ماه پس از تاريخ حمل باشد مبلغ سفته هاي مزبور به فرانك فرانسه بوده و قابل پرداخت به سوسيته ژنرال ميباشد. بهره اي به نرخ 25 /6% (شش و بيست و پنج صدم درصد) در سال بمانده بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت كه بطور ششماهه همزمان با مبالغ اصل قابل پرداخت خواهد بود. وام گيرنده سفته ها را ظرف 30 روز پس از تاريخ امضاي موافقت نامه مالي حاضر نزد سوسيته ژنرال آژانس آ.چ. (كه از اين پس" بانك امين" ناميده ميشود) بامانت خواهد سپرد. ب1 – وام گيرنده براي قرارداد شماره 70423 و بحواله كرد سرگ يك دسته سفته ده گانه جمعا بمبالغ اصل 324/178 فرانك فرانسه صادر خواهد كرد بطوريكه مبلغ هر سفته معادل 40/832/17 فرانك فرانسه باشد بهره مربوط بهر سفته در همان سفته قيد خواهد شد. تاريخهاي سررسيد در سفته ها قيد نخواهد شد. سفته هاي مذكور همراه با دستورالعمل برگشت ناپذيري نزد بانك امين بوديعه گذاشته خواهد شد و بموجب آن ببانك امين اجازه داده خواهد شد سفته ها را به نحوي تاريخ گذاري نمايد كه سررسيد اولين سفته ششماه پس از تاريخ بارنامه دريائي آخرين حمل مربوط بقرارداد باشد و نيز ببانك امين دستور داده خواهد شد كه هرگاه برگ اسناد حمل معادل كل مبلغ سفارش يعني 793 /209 فرانك فرانسه را ببانك تسليم كرده باشد بانك امين نيز سفته ها را به موسسه اخيرالذكرتحويل دهد. ب2 – براي قرارداد شماره 70281 دو دسته سفته ده گانه كه مبلغ هر سفته بالغ بر 89/936/43 فرانك فرانسه باشد بحواله كرد ث.اف.ب.ت. صادر خواهد شد جمع مبلغ هر دسته از سفته ها بالغ بر 90/368/439 فرانك فرانسه خواهد بود كه اين مبلغ معادل يك دوم 85 درصد كل مبلغ قطعي قرارداد يعني 19/809/033/1 فرانك فرانسه ميباشد بهره مربوط بهرسفته در همان سفته قيد خواهد شد. تاريخ سررسيد در سفته ها قيد نخواهد شد. بانك امين بموجب دستورالعمل برگشت ناپذير سفته ها را طبق شرايط زير در اختيار ث.اف.ب.ت. قرار خواهد داد. هر زمان كه ث.اف.ب.ت. اسناد حمل را كه جمع كل مبالغ آن بيش از نصف سفارش لوله و اتصالات يعني بيش از 59/904/516 فرانك فرانسه ميباشد ببانك امين تسليم كند بانك امين يك دسته از سفته هاي ده گانه را تاريخ گذاري خواهد كرد. سررسيد اولين سفته 6 (شش) ماه پس از تاريخ بارنامه دريائي آخرين حملي خواهد بود كه مبلغ آن باضافه مبالغ حمل هاي قبلي جمعا به 59/904/516 فرانك فرانسه رسيده باشد. سپس بانك امين اولين دسته سفته هائي را كه باين صورت تكميل شده در اختيار ث.اف.ب.ت خواهد گذاشت چنانچه جمع مبلغ حمل هاي مزبور متجاوز از نصف بهاي سفارش مذكور باشد مبلغ اضافي با مبلغ حمل هاي بعدي احتساب خواهد شد. دسته دوم سفته ها هنگامي تحويل داده خواهد شد كه ث.اف.ب.ت. اسناد حمل مربوط به باقيمانده سفارش را كه بالغ بر 96/904/516 فرانك فرانسه است ارائه دهد. سررسيد اولين سفته ششماه پس از تاريخ بارنامه دريائي اخرين حملي خواهد بود كه مبلغ آن باضافه مبالغ حمل هاي قبلي جمعا به 19 /809 /033 /1 فرانك فرانسه رسيده باشد.

امكان دارد مبلغ قرارداد شماره 70281 بجهت سفارش هاي اضافي آتي باضافه مبلغ 000 /000 /1 فرانك فرانسه كه جهت امور پيش بيني نشده در نظر گرفته شده است تا ميزان 13 /801 /747 /1 فرانك فرانسه افزايش يابد و در اين صورت توافق ميگردد كه پرداختهاي نقدي مربوط به اين سفارشهاي اضافي طبق شرايط مذكور در قسمتهاي الف ا و الف 2 موافقت نامه حاضر بعمل خواهد آمد. در مورد 85 درصد اين سفارشهاي اضافي كه در 10 (ده) قسط متوالي و متساوي ششماهه با بهره اي به نرخ 25 /6 درصد در سال قابل پرداخت ميباشد وام گيرنده سفته هاي مربوط را طبق شرايط زير صادر و در اختيار ث.اف.ب.ت خواهد گذاشت. هر زمان كه ث.اف.ب.ت علاوه بر مبالغ اضافي سفارش حاضر كه بالغ بر 19 /809 /033 /1 را فرانك فرانسه است اسناد حملي به مبلغ 000 /100 فرانك فرانسه ارائه دهد. وام گيرنده به حواله كرد ث.اف.ب.ت يك دسته سفته ده گانه متوالي كه مبلغ هر ريال 500 /8 فرانك فرانسه بوده و جمع كل مبلغ اصل آن 000 /85 فرانك فرانسه ميباشد باضافه بهره متعلقه صادر خواهند كرد بطوريكه سررسيد اولين سفته شش ماه پس از تاريخ بارنامه دريائي آخرين حملي خواهد بود كه بهاي آن باضافه بهاي حمل هاي قبلي به 000 /10 فرانك فرانسه رسيده باشد. وام گيرنده اين سفته ها را بدرخواست ث.اف.ب.ت از طريق بانك امين براي آن موسسه خواهد فرستاد.

تمام حق بيمه اعتبارمربوط به قراردادهاي شماره 70281 و70423 توسط فروشندگان پرداخت خواهد شد. در تاريخ ....... در تهران امضا شد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران – مهدي صميمي از طرف كمتواررازفرانكوپلژد كسپرتاسيون دتو بداسيه – روپركاپيتان