تامين اعتبار براي استخدام تعدادي از متخصصين خارجي كارخانه هاي سيگارت

هيئت وزيران در جلسه دهم اسفند ماه 1317 بنابر پيشنهاد وزارت دارائي تصويب نمودند انحصار دخانيات ايران استخدام سيزده (13) نفر از متخصصين خارجي كارخانه هاي سيگارت را كه اسامي و ميزان حقوق و ساير مشخصات آنان در زير شرح داده ميشود تجديد و پيمان لازم منعقد نمايد.

آقاي البر ژرژ تيلر تبعه دولت انگليس از تاريخ دوازدهم ارديبهشت ماه 18 (يكماه پس از خاتمه مدت استخدام فعلي او) تا آخر اسفند ماه 18 براي سرپرستي (رياست) انبار فني كارخانه سيگارت با حقوق ماهي هشتاد و هشت ليره و ده شلينگ و ده پنس (10 /10 /88 ليره) كه چهل و يك ليره و سيزده شلينگ و چهار پنس (4 /13 /41 ليره) از آن بايد بارز خارجي تأديه شود.

آقاي مارتن كورنر تبعه دولت آلمان بسمت سرپرستي قسمت چاپخانه كارخانه هاي سيگارت از تاريخ دهم اسفند ماه 17 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش مشاراليه است براي مدت يكسال با حقوق ماهي شصت و هفت ليره و چهارده شلينگ و يك پنس و نود و پنج صدم پنس (100 /195 /14 /67) كه سي و يك ليره و چهارده شلينگ و يازده پنس و نود و هشت صدم پنس آن بايد بارز خارجي پرداخت شود.

آقاي والتر برود تبعه دولت آلمان (اطريش پيش) بسمت سرپرستي قسمت برق كارخانه هاي سيگارت از تاريخ پانزدهم اسفند ماه 17 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش او است براي مدت يكسال با حقوق ماهي دو هزار ريال.

آقاي سيسيل كرونيك وودهد تبعه دولت انگليس براي انجام كارهاي ميكانيكي ماشينهاي پاكت پركني از تاريخ دهم اسفند ماه 17 كه خاتمه پيمان استخدام پيش مشاراليه است براي مدت يكسال با حقوق ماهي پنجاه و هفت ليره و پنج شلينگ و نه پنس و دو دهم پنس (10 /92 /5 /57 ليره) كه بيست و شش ليره و نه پنس و شش دهم پنس آن را بارز خارجي بايد پرداخت نمود.

آقاي ارنست پيترز تبعه دولت انگليس براي انجام كارهاي ميكانيكي از تاريخ دوازدهم فروردين ماه 18 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش مشاراليه است تا آخر اسفندماه 18 با حقوق ماهي پنجاه و هفت ليره و پنج شلينك و نه پنس و دو دهم پنس كه بيست و شش ليره و نه پنس و شش دهم پنس آن را بارز خارجي بايد تأديه شود.

آقاي ريشارد ژانسون تبعه دولت انگليس براي انجام كارهاي مكانيكي ماشين سيگارت از تاريخ دهم اسفند ماه 1317 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش شخص نامبرده است براي مدت يكسال با حقوق ماهي پنجاه و هفت ليره و پنج شلينگ و نه پنس و دو دهم پنس كه بيست و شش ليره و نه پنس و شش دهم پنس آن را بايد بارز خارجي تأديه نمود.

آقاي داويد تاكري تبعه دولت انگليس جهت انجام كارهاي فني حسابداري كارخانه هاي سيگارت از تاريخ دوازدهم فروردين ماه 1318 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش شخص نامبرده است تا آخر اسفند ماه 1318 با حقوق ماهي شصت و دو ليره و نه شلينگ و يازده پنس كه نصف آن بايد بارز خارجي تأديه شود.

آقاي اريك اوسكار روشر تبعه دولت آلمان بسمت سرمهندس كارخانه هاي سيگارت براي مدت يكسال از تاريخ يازدهم ديماه 17 (خاتمه مدت پيمان استخدام پيش وي) با حقوق ماهي هفتاد و دو ليره و هيجده شلينگ و چهار پنس (04 /18 /72) كه تا آخر سال 1317 بيست و شش ليره و ده پنس (10 /- /26) و از اول سال 1318 تا خاتمه مدت استخدام سي و شش ليره و نه شلينگ و دو پنس (02 /09 /36) آن بايد بارز خارجي و بقيه بريال پرداخت شود.

آقاي هانس ديتمار تبعه دولت آلمان بسمت رياست دارالتجزيه كارخانه هاي سيگارت براي مدت يكسال از تاريخ يازدهم ديماه 17 (خاتمه مدت استخدام پيش وي) با حقوق ماهي هفتاد و دو ليره و هيجده شلينگ و چهار پنس (04 /18 /72) كه تا آخر سال 1317 بيست و هشت ليره و دوازده شلينگ و يازده پنس (11 /12 /28) و از اول سال 1318 تا خاتمه مدت استخدام سي و شش ليره و نه شلينگ و دو پنس (02 /09 /36) آن بايد بارز خارجي و بقيه بريال پرداخت شود.

آقاي اميل فورستر تبعه دولت چكواسلواكي بسمت رياست قسمت شوفاژ و تلمبه كارخانه هاي سيگارت براي مدت يكسال از تاريخ پانزدهم آذرماه 17 (خاتمه مدت استخدام پيش وي) با حقوق ماهي چهار هزار (4000) ريال كه تمام آن بايد بريال پرداخت گردد.

آقاي كنستانتين ژان كوناريس تبعه دولت يونان بسمت متخصص جوركردن و نگاهداري توتون صادراتي براي مدت يكسال از تاريخ اول اسفند ماه 1317 (خاتمه مدت استخدام پيش وي) با حقوق ماهي شصت و سه ليره و پنج شلينگ (- /05 /63) كه نصف آن بايد بريال پرداخت شود.

آقاي مشائيل نيليوس تبعه دولت يونان بسمت متخصص جور كردن توتون صادراتي براي مدت يكسال از تاريخ اول اسفند ماه 1317 كه خاتمه مدت استخدام پيش وي ميباشد با حقوق ماهي چهل و شش ليره كه نصف آن بايد بريال پرداخت شود.

آقاي كريگور چلپي تبعه دولت يونان بسمت متخصص قسمت عد لبندي و نگاهداري توتون صادراتي براي مدت يكسال از تاريخ اول اسفند ماه 1317 كه خاتمه مدت پيمان استخدام پيش وي ميباشد با حقوق ماهي چهل ليره و پنج شلينگ (- /05 /40) كه نصف آن بايد بريال پرداخت شود.

براي هر يك از آقايان نامبرده باستثناء آقاي والتر برود در طول مدت خدمت خود بشرح زير مرخصي با حقوق منظور ميشود كه لدي الاقتضا بنا بتصويب انحصار دخانيات ايران مورد استفاده قرار دهند. الف – براي آقاي تيلر بيست و شش روز. ب- براي هر يك از آقايان كورنر و كرونيك وودهد و پيترز وژانسون و تاكري وروشر و فورستر در طول مدت استخدام خود دو هفته. ج- براي آقاي ديتمار سه هفته. د- براي آقايان ژان كوناريس و نيليوس و كريگور چلپي يكماه.

هر يك از آقايان نامبرده باستثناء آقايان والتر برود وژان گوناريس و نيليوس و كريگور چلپي در طول مدت استخدام خود مريض و بستري شوند كه قادر بانجام وظيفه نباشند تا سه ماه و آقايان ژان گوناريس و نيليوس و كريگور چلپي تا ششماه حق دريافت مقرري ماهيانه خود را خواهند داشت ولي چنانچه مدت كسالت آنان از مدت نامبرده تجاوز نمايد انحصار دخانيات ايران ميتواند بخدمت شخص مريض خاتمه دهد كه در اينصورت نيز بشرحيكه ذكر خواهد شد آقايان نامبرده باستثناء فورستر حق دريافت هزينه بازگشت خود را باقامتگاه دائم دارد.

هر يك از آقايان نامبرده باستثناء تيلر و كورنر و والتر حق خواهند داشت چنانچه از مرخصيهاي مدت كار گذشته خود نيز استحقاق داشته باشند علاوه بر مرخصي نامبرده بالا لدي الاقتضا مورد استفاده قرار دهند.

هزينه سفر آمد و رفت آقاي تيلر و خانمش از اقامتگاه دائم (لندن) تا تهران و بالعكس و هزينه بازگشت ساير آقايان (باستثناء آقايان والتر و فورستر) و خانم ويكنفر اولاد هر يك از آقايان مارتن كورنر و كرونيك وودهد و ارنست پيترز و ژانسون و تاكري وروشر تا اقامتگاه دائم (در صورتيكه متأهل و اولاد داشته باشند) بعهده انحصار دخانيات ايران خواهد بود.

مسافرت آقايان نامبرده باستثناء آقايان ژان كوناريس و نيليوس و كريگور چلپي بايد از طريق روسيه صورت گيرد.

مراد از اين هزينه در مورد آقايان نامبرده باستثناء آقاي ديتمار عبارت از بليط درجه دوم كشتي و راه آهن و اتوگار و هزينه گذرنامه و حمل اثاثيه و در مورد آقاي ديتمار عبارت از بليط اتومبيل از تهران تا بندر پهلوي و بليط درجه اول كشتي از پهلوي به بادكوبه و درجه اول ترن در روسيه و درجه دوم ترن از سرحد روسيه تا اقامتگاه دائم و كرايه لوازم سفر ميباشد.

علاوه بر هزينه نامبرده براي جبران ساير هزينه هاي مربوط بهريك از آقايان مذكور باستثناء كورنر و والتر و ديتمار و روشر و فورستر پانزده ليره و بخانم آنان ده ليره و بآقايان كورنر و ديتمار و روشر يكصد و هفتاد و پنج مارك (175 مارك) و بخانم كورنر و روشر يكصد مارك ميبايد تأديه گردد.

كرايه اثاثيه و لوازم سفر هر يك از آقايان نامبرده تا يكصد و پنجاه كيلو گرام و در صورت بودن با خانواده تا دويست كيلوگرام بعهده انحصار دخانيات ايران خواهد بود.

هزينه سفر هر يك از آقايان نامبرده در داخله ايران چنانچه براي انجام كار اداري باشد بعهده انحصار دخانيات ايران خواهد بود كه بايد طبق آئين نامه مربوطه پرداخت شود.

انحصار دخانيات ايران بايد هر يك از آقايان نامبرده را باستثناء آقايان والتر برود و فورستروژان كوناريس و نيليوس و كريگور چلپي در مدت استخدام در مقابل حوادث و اتفاقات بشرح زير بيمه نمايد: الف- در صورت فوت بمبلغ پنجاه هزار ريال (- /50000 ريال) ب- در صورت ناقص شدن بمبلغ يكصد هزار ريال (- /100000 ريال) بديهي است با پرداخت وجه بيمه ديگر هيچگونه مسئوليتي متوجه انحصار دخانيات ايران نخواهد بود.

مدت كار آقايان نامبرده باستثناء آقايان ديتمار و روشر وژان كوناريس و نيليوس و گريگور چلپي هفته شش روز و روزي نه ساعت خواهد بود و چنانچه برحسب دستور رئيس مربوطه در خارج از اوقات مقرره نيز انجام خدمت نمايند براي هر يك ساعت اضافه كار ذيحق بدريافت يكصد و پنجاهم (150 /1) حقوق ماهيانه بعنوان فوق العاده اضافه كار خواهند بود.

مدت كار آقايان روشر و ديتمار تابع عمل كارخانه است و ديگر بعنوان اضافه كار نبايد پولي بآنان و همچنين آقايان كوناريس – نيليوس و چلپي داده شود.

براي پرداخت حقوق آقايان نامبرده نرخ ليره هشتاد (80) ريال تعيين ميگردد كه در هر موقع بهمين ميزان بايد احتساب و پرداخت شود.

حقوق آقايان نامبرده از اعتبار مربوطه بودجه سال 1317 و 1318 دخانيات قابل پرداخت است.