قانون اجازه مبادله عهدنامه مودت منعقده بين دولتين ايران و ايطاليا

مجلس شوراي ملي در جلسه 14 اردي‌بهشت ماه 1309 عهدنامه مودت بين دولت ايران و دولت ايتاليا را كه مشتمل بر چهارده و‌يك پروتكل اختتاميه ميباشد و در تاريخ 14 شهريور ماه 1308 سپتامبر 1929 بين دولتين مزبور منعقد و از طرف نمايندكان(نمايندگان) آن‌ها امضا شده است ‌تصويب نموده و اجازه مبادله نسخ صحه شده آنرا بدولت مي‌دهد-

اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن عهدنامه ضميمه است در جلسه 14 ارديبهشت ماه 1309 شمسي به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد.

رييس مجلس شوراي ملي - دادگر

عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي ايتاليا ‌اعليحضرت شاهنشاه ايران و اعليحضرت پادشاه ايطاليا نظر باينكه مايل هستند روابط دوستي قديمي بين مملكتين را تحكيم نمايند بعقد عهدنامه ‌مودت تصميم نموده و براي اين مقصود اختيارداران خود را معين نمودند. ‌اعليحضرت شاهنشاه ايران جناب اشرف آقاي مهدي‌قلي‌خان هدايت رئيس‌الوزراء ‌اعليحضرت پادشاه ايطاليا جناب ژئوليودانئو وزير مختار و ايلچي مخصوص ايتاليا در طهران.

بين دولتين ايران و ايتاليا و اتباع مملكتين صلح خلل‌ناپذير و دوستي صميمانه دائمي برقرار خواهد بود.

دولتين متعاهدين موافقت مي‌نمايند كه روابط سياسي و قونسولي خود را بر طبق اصول و معمول حقوق عمومي بين‌المللي ادامه دهند هر‌يك از طرفين متعاهدين نسبت بنمايندكان(بنمايندگان) سياسي و قونسولي بيكديگر در خاك طرف متعاهد ديگر مطابق اصول و معمول حقوق بين‌المللي رفتار خواهد نمود و در هر حال بشرط معامله متقابله رفتار مزبور نبايد مادون معامله باشد كه نسبت بنمايندكان(بنمايندگان) سياسي و قونسولي دولت كامله‌الوداد معمول مي‌شود.

طرفين متعاهدين موافقت مي‌نمايند اختلافاتي را كه بين آنها بظهور مي‌رسد و تصفيه آنها بطور دوستانه در مدت مناسبي بوسايل ‌سياسي عادي ممكن نگردد بطرز مسالمت‌كارانه تصفيه نمايند طرفين در هر مورد حق تعيين طرزي را كه بنظر آن‌ها موافق‌تر ميرسد با موافقت نظر‌خاص طرف متعاهد براي خود محفوظ مي‌دارند و نيز طرفين موافقت دارند كه عنداللزوم با وجود مقرراتي كه مذكور شد اگر طرفين بيك فورمول(فرمول)‌عمومي كه جامعه ملل توصيه مي‌نمايد ملحق كردند فورمول مزبور را براي تصفيه تمام اختلافاتي كه با آن‌ها متناسب است اعمال نمايند.

اين عهدنامه تصويب و مبادله نسخ مصوبه در اسرع اوقات ممكنه بعمل خواهد آمد اين عهدنامه بمحض مبادله نسخ مصوبه بموقع ‌اجرا گذاشته مي‌شود. بناء عليهذا اختيارداران طرفين كه كاملا بدين امر مجاز مي‌باشند اين عهدنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند - طهران پنجم سپتامبر 1929 مهديقلي- ‌ژوليودانئو

پرتكل(پروتكل) اختتاميه - در موقع امضاي عهدنامه مودت منعقده امروز بين دولتين ايران و ايتاليا اختيارداران امضاءكننده اين پروتكل اظهار ذيل را كه جزء‌ لايتجزاي خود عهدنامه مي‌باشد نمودند. دولتين متعاهدتين اين حق را براي خودار محفوظ مي‌دارند كه پس از آن ده سال از مبادله نسخ مصوبه عهدنامه ‌مودت گذشت مقررات ماده 3 عهدنامه مزبوره را مجددا تحت مطالعه قرار دهند. ‌در طهران پنجم سپتامبر 1929 مهديقلي- ‌ژوليودانئو ‌