آيين نامه مربوط به عزيمت داوطلبان تحصيل در خارجه

هيئت وزيران درجلسه مورخ 18 اردي بهشت 1332 بنابه پيشنهاد شماره 672 /2373 – مورخ 22 /1 /32 وزارت فرهنگ آئين نامه مربوط بعزيمت داوطلبان تحصيل درخارجه را بشرح ذيل تصويب نمودند:

دانشجوياني كه براي ادامه تحصيلات قصد عزيمت بكشورهاي خارجي دارند بايد قبلاً در امتحان زبان دانشگاهي كه ميخواهند در آنجا تحصيل كنند و بوسيله اداره كل تعليمات عاليه وزارت فرهنگ بعمل خواهد آمد شركت نمايند و معدل نمرة امتحان آنها در سه قسمت قرائت و مكالمه. ديكته. ترجمه و انشاء كمتر از 12 نباشد.

دانشجوياني كه معدل نمرات آنها در يك امتحان زبان كمتر از 6 باشد حق شركت در امتحان سه ماهه بعد را نداشته و فقط پس از شش ماه ميتوانند در امتحان زبان شركت نمايند.

براي شركت در امتحان زبان بايد كليه داوطلبان براي هر امتحان مبلغ 250 ريال بعنوان حق الثبت بپردازند وجوه حاصل از اين بابت بمصرف مخارج امتحانات و حق الزحمه هيئت ممتحنه خواهد رسيد و وجوه دريافتي از داوطلبان در صورت مردود شدن بآنها مسترد نخواهد شد.

اشخاصي حق شركت در اين امتحان را دارند كه: اولا- لااقل داراي گواهينامه 5 متوسطه علمي باشند جز درموارديكه در تبصره ماده 4 اين تصويبنامه پيش بيني شده است. ثانيا– معدل نمرات انضباطي دانشجويان در كلاسها متوسطه بايد لااقل 12 باشد. ثالثا – نمره امتحان نهائي رشته زبان فارسي (معدل كتبي و شفاهي) و نيز معدل امتحان نهائي آنان حداقل 12 باشد . داوطلباني كه نمره فارسي و معدل امتحانات نهائي دوره متوسطه آنها از 12 كمتر باشد ميتوانند فقط بمنظور داشتن تذكره تحصيلي در امتحانات زبان شركت كنند. رابعا – تصديق تندرستي از شوراي پزشكي اداره بهداري آموزشگاهها دردست داشته باشند.

داوطلباني كه بعنوان متفرقه در امتحانات شركت كرده اند مشمول قسمت فوق بند ج نبوده و بايد برگ عدم سوءسابقه از مراجع صلاحيت‌دار دريافت و تسليم دارند.

موقع امتحان زبان براي كليه كشورها در هر سال چهار مرتبه در دهه اول ماههاي ارديبهشت. مرداد. آبان و بهمن خواهد بود.

فقط بكساني كه در رشته هاي پزشكي- رياضي- طبيعي- و فيزيك و شيمي و مهندسي و حقوق و رشته هاي مربوط بنفت و كليه حرفه هاي دقيق يدي- كشاورزي و رشته هاي مربوط بآن و علوم تربيتي ميخواهند تحصيل كنند اجازه عزيمت بخارجه داده خواهد شد.

نجاري- صنعت چاپ و گراورسازي- صحافي- كفاشي و رشته هاي كشاورزي و مهندسي در مدارسي كه شرط ورود آنها داشتن تصديق دوره اول متوسطه است لازم نيست كه گواهينامه پنجساله متوسطه داشته باشند و گواهينامه دوره اول متوسطه كافي است.

فارغ التحصيلان دانشگاه تهران ويا دانشگاههاي ولايات كه براي اخذ درجه تخصص با دكترا در رشته هاي مذكور در ماده 4 اين آئين نامه و همچنين ليسانسيه هاي رشته هاي تاريخ و جغرافي از دانشگاههاي ايران كه براي اخذ درجه دكتري قصد عزيمت بخارجه را داشته باشند از دادن امتحان مذكور در اين آئين نامه معاف ميباشند . مشروط براينكه زبان خارجه‌ايكه در متوسط تحصيل كرده اند زبان مملكتي باشد كه قصد تحصيل در آن را دارند .

كساني كه بخدمتي در خارجه مأمور ميشوند درصورتي كه مأموريت آنها موقتي نباشد ميتوانند براي فرزندان خود بدون رعايت اين آئين نامه گذرنامه تحصيلي بخواهند.

گذرنامه عادي اشخاصي كه پس از تصويب اين آئين نامه بدون رعايت شرائط مذكوره بخارجه عزيمت كنند قابل تبديل بگذرنامه تحصيلي نيست.

محصليني كه تا اين تاريخ با گذرنامه عادي بخارجه عزيمت نموده و مشغول تحصيل شده اند در صورتي كه سطح معلوماتشان در زبان كشور محل تحصيل بحدي رسيده باشد كه از دروس مربوط بخوبي استفاده نمايند را اين موضوع بگواهي دانشگاه مربوطه واداره سرپرستي و يا نمايندگي شاهنشاهي در محل رسيده باشد با انجام ساير مقررات و تشريفات مربوطه حق تبديل گذرنامه خود را به تحصيلي خواهند داشت.

براي شركت در امتحان زبان در دست داشتن سند پذيرفتگي از دانشگاههاي خارجه ضروري نيست ولي هرگونه اقدام ديگري كه براي عزيمت دانشجو از جانب وزارت فرهنگ بعمل آيد موكول خواهد بود بارائه سند پذيرفتگي گواهي شده ازطرف سرپرستي مربوط از دانشگاه يا آموزشگاه حرفه اي كه ميخواهند بآن وارد شوند با قيد اينكه در سند پذيرفتگي بطور صريح مدتي كه معمولا براي تحصيل در آن رشته لازم است ذكر شده باشد.

در موقع تقاضاي صدور گذرنامه داوطلب بايد سندي بسپارد كه در آن از طرف وي و ولي او مشتركا نكات زير تعهد شده باشد:

تا خاتمه تحصيلات تقاضاي ارز دولتي ننمايد.

تغيير رشته تحصيلي ندهد مگر در ظرف سال اول شروع بتحصيل و با اجازه و صوابديد ادارة سرپرستي مربوطه (و در نقاطي كه ادارة سرپرستي داير نباشد با اجازه و صوابديد نمايندگي هاي شاهنشاهي). رشته تحصيلي جديد نيز بايد جزو رشته هائي باشد كه در ماده 4 قيد شده است.

در تمام مدت تحصيل بدون دليل موجهي كه مورد قبول وزارت فرهنگ قرار گيرد كشوري را كه در آن تحصيل ميكند تغيير ندهد و پس از خاتمه تحصيل بايران برگردد و بهيچ عنوان تقاضاي تمديد اقامت در خارج نكند.

اسناد و مدارك اشتغال به تحصيل خود را كه بگواهي اداره سرپرستي يا نمايندگي شاهنشاهي ايران در مملكتي كه تحصيل ميكند رسيده باشد و در آن وضع تحصيلي كلاس (يا ......) كه در آن مشغول تحصيل است و امتحاناتي كه گذرانده است قيد شده باشد هر شش ماه يكمرتبه بادارة تعليمات عاليه وزارت فرهنگ بفرستد.

- هرسال يكمرتبه گواهينامة حسن اخلاق و جديت در امر تحصيل را (كه مبتني بر نظر دانشگاه يا استادان مربوطه باشد) از ادارة سرپرستي يا نمايندگي شاهنشاهي تحصيل و بادارة تعليمات عاليه وزارت فرهنگ ارائه دهد.

درمدت تحصيل تمام مقررات و دستورهاي سرپرستي محصلين يا نمايندگان سياسي دولت ايران درمحل را كه قائم مقام سرپرستي شناخته شود رعايت و اطاعت نمايد.

با اتباع خارجي ازدواج ننمايد.

كه ارز تحصيلي آنها از طرف اداره همكاريهاي فني آمريكا در ايران تأمين ميشود بايد بجاي بند الف اين ماده تعهد نمايند كه چنانچه روزي كمك ارزي ادارة مزبور موقوف گردد و يا تقليل يابد بهيچوجه تقاضاي ارز دولتي ننمايند.

ولي هر داوطلبي بايد تعهد كند كه كليه مخارج زندگي و تحصيل داوطلب را بميزان حداقلي كه از طرف سرپرستي محصلين در هرمحل تعيين شده است يا خواهد شد ماهانه مرتبا بپردازد و بدين منظور يك ضامن رسمي قانوني معتبر معرفي كند كه چنانچه مقرري ماهيانة محصل در اول هرماه باو نرسيد آن ضامن وجه لازم را بلاتاخير توسط وزارت فرهنگ يا نمايندگي دولت باو و بدانشگاهي كه محصل در آنجا مشغول تحصيل است حواله كند.

تبصره وزارت فرهنگ مجاز است براي هريك از داوطلبان تحصيل در خارجه كه تا تاريخ تصويب اين آئين نامه سند پذيرفتگي از يكي از دانشگاههاي خارج ايران دريافت كرده و بوزارت فرهنگ تسليم كرده باشند با قيد تسليم تعهد نامه هاي مذكور در ماده 9 و ماده 10 تذكره تحصيلي تقاضا كند.

گذرنامه تحصيلي دانشجوئي كه از مقررات اين آئين نامه تخلف كند لغو خواهد شد.