اجازه امضاي موافقتنامه تامين هزينه هاي ارزي ارتباط جنوب شرقي براي پستهاي ترانسفورماتور 132/20 كيلو ولتي مورد نياز وزارت آب و برق با كنسرسيوم زيمنس آ.ا.گ به آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه

هيئت وزيران در جلسه مورخ 24/8/48 بنا به پيشنهاد شماره 812/والف 8611 مورخ 18/8/48 سازمان برنامه و عطف بماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفندماه 1346 و باستناد ماده واحده " قانون نحوه خريد ماشين‌آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه‌هاي عمراني كشور" مصوب 24 خردادماه 45 متن موافقتنامه پيوست را كه بمنظور تأمين هزينه‌هاي ارزي ارتباط جنوب شرقي براي پستهاي ترانسفورماتور 20/132 كيلوولتي مورد نياز وزارت آب وبرق با كنسرسيوم زيمنس آ.ا.گ تنظيم گرديده است و مبلغ ان بالغ برهشت ميليون وهفتصد و يازده هزارو هفتصدو هشتاد و پنج (785/711/8) مارك الماني ميباشد و هشتاد درصد (80٪) ان بصورت اعتبار استفاده خواهد شد تصويب نمودند و به جناب آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه اجازه و اختياردادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقتنامه فوق و اسناد و سفته‌هاي مربوط را امضاء و مبادله نموده و موافقتنامه مذكور را بموقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام يا قسمتي از اختيارات خود را بمسئوليت خود در موارد فوق بشخص يا اشخاص ديگر تفويض نمايند.

وزير مشاور محمود كشفيان

موافقتنامه اعتبار

پيرو قرارداد شماره 19/گ مورخ بيست و چهارم خردادماه 1348 بين وزارت آب و برق دولت شاهنشاهي ايران، تهران و كنسرسيوم زيمنس آ.ا.گ مربوط به ارتباط جنوب شرقي براي پستهاي كامل ترانسفورماتور 132 و 30 كيلوولت موافقتنامه ذيل بين جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس "وام گيرنده" ناميده ميشود) از يك طرف و شركت سهامي زيمنس برلين مونيخ كه نمايندگي ان در ايران بعهده شركت سهامي زيمنس ايران تهران ميباشد از جانب كنسرسيوم زيمنس آ.ا.گ براي ارتباط جنوب شرقي ( كه از اين پس " فروشنده" ناميده ميشود) از طرف ديگر بمنظور تامين هزينه ارزي قرارداد فوق‌الذكر كه بالغ بر -/785/711/8 (هشت ميليون وهفتصدو يازده هزاروهفتصد وهشتادو پنج) مارك المان ميگردد و تا بيست و پنج درصد بموجب مفاد ماده 6 (شش) قرارداد قابل افزايش است منعقد گرديد. پرداخت طبق شرايط زير صورت خواهد گرفت.

پرداخت نقدي الف – 10٪ مبلغ اين موافقتنامه معادل 50/178/871 (هشتصدوهفتادو يكهزارو يكصد وهفتاد وهشت و پنجاه صدم) مارك آلمان بعنوان پيش پرداخت ظرف 30 روز از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه در مقابل ضمانتنامه بانكي معادل همين مبلغ پرداخت خواهد شد. مبلغ ضمانتنامه مزبور به نسبت مقاديركالاي حمل شده و در مقابل ارائه اسناد حمل يا گواهي خدمات انجام شده كاهش مييابد. ب – 10٪ (ده درصد) مبلغ اين موافقتنامه معادل 50/178/871 (هشتصدوهفتاد و يكهزارو يكصد وهفتاد وهشت و پنجاه صدم) مارك آلمان بوسيله اعتباراسنادي غير قابل برگشت و قابل انتقال و قابل تقسيم كه ظرف 30 (سي) روز از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه بنفع فروشنده افتتاح گردد و به مدت 24 (بيست و چهار) ماه معتبرو درمقابل ارائه اسناد حمل هر محموله يا گواهي انجام كار قابل پرداخت باشد، تأديه خواهد شد.

پرداختهاي اعتباري 80٪ (هشتاد درصد) باقيمانده بهاي اين موافقتنامه بالغ بر 428/969/6 (شش ميليون و نهصد و شصت ونه هزار و چهار صد و بيست و هشت) مارك آلمان بترتيب ذيل پرداخت خواهد شد: الف) /509/481/2 (شش ميليون وچهارصد و هشتاد و يكهزارو پانصد ونه ) مارك آلمان در 20 (بيست) قسط متساوي و متوالي شش ماهه كه سررسيد اولين قسط ان ششماه پس از تاريخ اخرين حمل باشد پرداخت خواهد شد، بهره‌اي از قرار 6٪ (شش درصد) در سال، براي مدت بين اولين و اخرين حمل محاسبه و در مقابل برات ديداري به فروشنده پرداخت خواهد شد. برات ديداري همراه يا اسناد حمل اخرين محموله ارائه خواهد شد. ب )919/487 (چهارصد وهشتاد وهفت هزارو نهصد و نوزده) مارك المان در 20 (بيست قسط متساوي متوالي شش ماهه، كه سررسيد اولين قسط ششماه پس از تاريخ تكميل عمليات باشد پرداخت خواهد شد. پرداخت كليه اقساط بصورت سفته‌هائيكه توسط "وام گيرنده" بنفع فروشنده صادر و امضاء ميگردد صورت خواهد گرفت. اين سفته‌ها بدون تاريخ سررسيد صادر ميشود و تاريخ سررسيد انها توسط بانك امين طبق دستورالعمل در سفته‌ها قيد خواهد شد. بقسمت اعتباري بهره اي از قرار 6٪ (شش) در سال تعلق خواهد گرفت كه نسبت بمانده بازپرداخت نشده محاسبه گرديده و به مبلغ سفته‌ها اضافه خواهد شد. سفته هاي مزبور ظرف 30 (سي) روز از تاريخ امضاي اين موافقتنامه، نزد بانك امين كه بوسيله فروشنده تعيين گردد و مورد تائيد سازمان برنامه باشد بوديعه گذاشته خواهد شد. كليه هزينه‌هاي مربوط بنگهداري و واگذاري سفته‌ها بوسيله بانك امين بعهده فروشنده خواهد بود مگر در صورتيكه بانك امين يكي از بانكهاي ايراني باشد. سفته‌ها با دستورالعمل غير قابل برگشتي، در مورد تحويل انها بفروشنده همراه خواهد بود . وجه سفته‌هاي مذكور بپول رايج جمهوري فدرال المان قابل پرداخت خواهد بود. طبق توافق وزارت آب و برق و فروشنده در صورت افزايش نرخ برابري مارك المان با دلار امريكا وزارت آب و برق فقط تا ميزان 5٪ (پنج درصد) افزايش نرخ تسعير را خواهد پرداخت و در صورتيكه افزايش نرخ تسعير بيش از 5٪ (پنج درصد) باشد مبلغ اضافه بعهده فروشنده خواهد بود. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ امضاء گرديد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران – مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه از طرف شركت سهامي زيمنس ايران – بنمايندگي شركت سهامي زيمنس برلين /مونيخ (نمايندگان تام الاختيار) – (دكتر لئون ميرزايان )