قانون تصويب اصلاحات ضمايم معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1352 (1973) (مارپل 1973/78)

اصلاحات ضمايم معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1352 (1973) (مارپل 1973/78) موضوع قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به تشريفات (پروتكل) 1978 مربوط به كنوانسيون بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1973(مارپل 1973/78‌) مصوب 1380/10/26 و الحاقات و اصلاحات بعدي آن، موضوع قطعنامه هاي (69) 270، (69) 271، (70) 276، (70) 277، (70) 278، (71) 286، (74) 314، (74) 315 و (74) 316 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي به شرح پيوست تصويب مي شود.

رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين قانون الزامي است.

314 مصوب 1398/2/27‌(17 مي 2019) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، همچنين با يادآوري ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل در خصوص دفاتر ثبت الكترونيك در نشست هفتاد و چهارم خود كه طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزيع شده است،

اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1399/1/13 (اول آوريل 2020) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1399/7/10‌ (اول اكتبر 2020) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك)

ضميمه اول مارپل مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از نفت

: تعاريف

بند 39 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «39- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

: دفتر ثبت نفت – بخش اول: عمليات محوطه ماشين آلات

متن زير جايگزين جمله دوم بند (1) مي شود: «دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي1] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست سوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاورقي 1- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند (4)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

: دفتر ثبت نفت – بخش دوم: عمليات بار/آب توازن

متن زير جايگزين جمله دوم بند (1) مي شود: «بخش دوم دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي2] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست سوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاروقي2- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند (5)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

ضميمه دوم مقررات مهار(كنترل) آلودگي ناشي از مايعات خطرناك فله

: تعاريف

بند 22 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «22- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي، مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

: دفتر ثبت بار

متن زير جايگزين بند (1) كنوني مي شود: «هر كشتي كه اين ضميمه در مورد آن اعمال مي شود بايد يك دفتر ثبت بار، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان1 مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، با قالب مندرج در پيوست دوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

در جمله اول بند (4)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه» افزوده مي شود.

ضميمه پنجم مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از زباله كشتي ها

: تعاريف

بند 19 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «19- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي، مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

: اعلاميه ها (پلاكاردها)، طرح هاي مديريت زباله و ثبت سوابق زباله

متن زير جايگزين جمله دوم عنوان بند (3) مي شود: «دفتر ثبت زباله، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي3] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست دوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاورقي3- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند 3-1، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

315 مصوب 27/2/1398 (17 مي 2019) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه دوم مارپل (پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، همچنين با يادآوري ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضميمه دوم مارپل در خصوص پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار در نشست هفتاد و چهارم خود كه طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزيع شده است،

اصلاحات ضميمه دوم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1399/4/11 (اول جولاي 2020) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1399/10/12‌ (اول ژانويه 2021) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه دوم مارپل (پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار)

كليات مقرره 1: تعاريف

بند 23 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «23- شناور پايدار به معناي ماده اي مقاوم با قابليت جمع شدن بر روي آب و داراي ويژگي زير است: - چگالي: ≤ آب دريا (1025 كيلوگرم بر مترمكعب در دماي 20 درجه سانتيگراد)؛ - فشار بخار: ≤ 0/3 كيلوپاسكال؛ - حلاليت: ≤ 0/1 درصد (براي مايعات) ≤10 درصد (براي جامدات)؛ و - چسبندگي جنبشي: < 10 سانتي استوك در دماي 20 درجه سانتيگراد.»

: تخليه عملياتي پسماندهاي مايعات مضر مقرره 13: مهار (كنترل) تخليه پسماندهاي مايعات مضر

بند 7- 1- 4 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « 4- 1- 7 براي مواد شناور پايدار متعلق به گروه «واي»، داراي چسبندگي برابر يا بيشتر از 50 ميلي پاسكال ثانيه در دماي 20 درجه سانتيگراد، و يا نقطه ذوب برابر يا بيشتر از صفر درجه سانتيگراد به گونه مندرج در بند 16- 2- 7 در ستون «او» فصل 17 آيين نامه بين المللي مواد شيميايي فله اي، موارد زير در مناطق موضوع بند (9) اعمال مي شود: 1- فرايند شستشوي اوليه، به گونه مشخص شده در پيوست (6) اين ضميمه بايد اعمال شود؛ 2- مخلوط پسماند/آب باقيمانده از شستشوي اوليه بايد به تسهيلات دريافت در بندر محل تخليه بار تحويل داده شود، تا زماني كه مخزن كاملاً خالي شود؛ و 3- هرگونه آبي كه متعاقباً وارد مخزن مي شود را مي توان طبق استانداردهاي تخليه مندرج در مقرره 13-2 به دريا ريخت.»

بند 9 جديدي به شرح زير پس از بند 8-2 كنوني افزوده مي شود: «9- مناطق مشمول مقرره 13- 7- 1- 4 1- 9- آب هاي شمال غرب اروپا، شامل درياي شمال و مسيرهاي دسترسي به آن، درياي ايرلند و مسيرهاي دسترسي به آن، درياي سلتيك، كانال مانش و مسيرهاي دسترسي به آن، و بخشي از شمال شرق اقيانوس اطلس، در غرب ايرلند. محدوده اين منطقه با اتصال نقاط زير مشخص مي شود: ’27 °48 شمالي در ساحل فرانسه ’27 °48 شمالي، ’25 °006 غربي ’52 °49 شمالي، ’44 °007 غربي ’30 °50 شمالي، °012 غربي ’30 °56 شمالي، °012 غربي °62 شمالي، °003 غربي °62 شمالي در ساحل نروژ ’8/44 °57 شمالي در سواحل دانمارك و سوئد؛ 2- 9- منطقه درياي بالتيك، به معني بخش اصلي درياي بالتيك به همراه خليج بوتني، خليج فنلاند و ورودي درياي بالتيك تا مدار اسكا در اسكاگراك در نقطه 44/8 °57 شمالي است؛ 3- 9- آب هاي غرب اروپا، منطقه اي است كه پادشاهي متحده، ايرلند، بلژيك، فرانسه، اسپانيا و پرتغال، از جزاير شتلند در شمال تا دماغه سن ويسنته در جنوب، و كانال مانش و مسيرهاي دسترسي به آن را پوشش مي دهد. محدوده اين منطقه با اتصال نقاط زير مشخص مي شود: ’30 °58 شمالي در ساحل پادشاهي متحده ’30 °58 شمالي، °000 غربي °62 شمالي، °000 غربي °62 شمالي، °003 غربي ’30 °56 شمالي، °012 غربي "40/9 ’40 °54 شمالي، °015 غربي "45/3 ’56 °50 شمالي، °015 غربي ’27 °48 شمالي، ’25 °006 غربي ’27 °48 شمالي، °008 غربي ’52 °44 شمالي، ’10 °003 غربي ’52 °44 شمالي، °010 غربي ’14 °44 شمالي، ’34 °011 غربي ’55 °42 شمالي، ’18 °012 غربي ’50 °41 شمالي، ’34 °011 غربي ’00 °37 شمالي، ’49 °009 غربي ’20 °36 شمالي، ’00 °009 غربي ’20 °36 شمالي، ’47 °007 غربي ’10 °37 شمالي، ’25 °007 غربي "25 ’22 °51 شمالي، "52/5 ’21 °003 شرقي ’12 °52 شمالي در ساحل شرقي پادشاهي متحده ’3/10’ °52 شمالي، ’21/8 °006 غربي ’52/01’°52 شمالي، ’04/18’°005 غربي ’43/51 °54 شمالي، 08/47’ °005 غربي ’39/40 °54 شمالي، ’34/34 °005 غربي 9-4- درياي نروژ با اتصال نقاط زير مشخص مي شود: ’6904/47 °69 شمالي، ’059/49 °030 شرقي ’758/58 °69 شمالي، ’2598/6 °031 شرقي ’625/8 °70 شمالي، ’1354/35 °031 شرقي ’4826/16 °70 شمالي، ’3836/4 °032 شرقي ’0652/23 °73 شمالي، ’5732/28 °036 شرقي ’6586/35 °73 شمالي، ’3378/27 °035 شرقي ’9748/2 °74 شمالي، ’8596/17 °033 شرقي ’7084/20 °74 شمالي، ’5052/33 °030 شرقي ’7972/29 °74 شمالي، ’1808/28 °026 شرقي ’2448/24 °74 شمالي، ’0272/55 °022 شرقي ’7226/13 °74 شمالي، ’9762/15 °020 شرقي ’439/35 °73 شمالي، ’4974/36 °016 شرقي ’8254/14 °73 شمالي، ’4266/9 °014 شرقي ’54/42 °72 شمالي، ’1392/42 °011 شرقي ’2/58 °71 شمالي، ’96/54 °009 شرقي ’5612/37 °71 شمالي، ’8222/43 °008 شرقي ’161/43 °70 شمالي، ’0672/36 °006 شرقي ’624/36 °69 شمالي، ’322/47 °004 شرقي ’3164/58 °68 شمالي، ’2154/51 °003 شرقي ’9892/14 °68 شمالي، ’0322/17 °003 شرقي ’7982/25 °67 شمالي، ’2078/10 °003 شرقي ’7292/49 °66 شمالي، ’1304/25 °003 شرقي ’9344/25 °66 شمالي، ’1102/17 °003 شرقي ’7214/22 °65 شمالي، ’5928/24 °001 شرقي ’9692/25 °64 شمالي، ’3214/29 °000 غربي ’2242/53 °63 شمالي، ’442/29 °000 غربي ’4654/53 °62 شمالي، ’355/38 °000 شرقي °62 شمالي، ’2498/22 °001 شرقي °62 شمالي، ’3464/52 °004 شرقي

: قالب استاندارد براي راهنماي ترتيبات و فرايندها بخش 4: فرايندهاي مرتبط با پاكسازي مخازن بار، تخليه پسماندها، برداشت و تخليه آب توازن

متن زير جايگزين بند 4- 4- 5 كنوني مي شود: «5- شناورهاي پايدار با چسبندگي برابر يا بيشتر از 50 ميلي پاسكال ثانيه در دماي 20 درجه سانتيگراد و يا نقطه ذوب برابر يا بيشتر از صفر درجه سانتيگراد اين بخش ، بايد حاوي دستورالعمل هايي درباره چگونگي انجام شستشوي مخازن حاوي مواد مندرج در بند «16- 2- 7» در ستون «او» فصل 17 آيين نامه بين المللي مواد شيميايي فله اي و آخرين نسخه بخشنامه كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي، هنگام فعاليت در مناطق مشخص شده در مقرره 13- 9 ضميمه دوم باشد.» الحاقيه الف: نمودارهاي جريان: پاكسازي مخازن بار و دفع آب توازن/آب شستشوي مخازن حاوي پسماندهاي مواد گروه اكس، واي و زِد

تبصره 4 جديد به شرح زير پس از تبصره 3 كنوني افزوده مي شود: «تبصره 4: در مناطق مندرج در مقرره 13-9 ضميمه دوم، مقرره 13- 7- 1- 4 در مورد مواد مندرج در بند «16- 2- 7» در ستون «او» فصل 17 آيين نامه بين المللي مواد شيميايي فله اي اعمال مي شود.»

: فرايندهاي شستشوي اوليه

بخش (پ) جديد به شرح زير پس از بند 21 كنوني افزوده مي شود: «پ- براي تمامي كشتي ها فرايندهاي شستشوي اوليه براي شناورهاي پايداري كه مقرره 13- 7- 1- 4 ضميمه دوم مارپل در مورد آنها اعمال مي شود شناورهاي پايدار با چسبندگي برابر يا بيشتر از 50 ميلي پاسكال ثانيه در دماي 20 درجه سانتيگراد و يا نقطه ذوب برابر يا بيشتر از صفر درجه بايد از نظر شستشوي اوليه به عنوان مواد متبلور شونده يا بسيار چسبنده قلمداد شوند. اگر مشخص شود استفاده از مقادير كمي از افزودني هاي شوينده به بهبود و تسريع پاكسازي پسماندهاي بار در طول شستشوي اوليه منجر مي شود، در اين صورت اين كار بايد پس از رايزني و كسب موافقت اوليه تسهيلات دريافت انجام شود.»

316 مصوب 1398/2/27‌ (17 مي 2019) اصلاحات ضميمه سند الحاقي (پروتكل) 1376 (1997) براي اصلاح معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه ششم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك و مقررات شاخص طراحي كارايي انرژي براي كشتي هاي تقويت شده يخي) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، همچنين با يادآوري ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي اصلاحات آن را جهت تصويب توسط طرفها به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضميمه ششم مارپل در خصوص دفاتر ثبت الكترونيك و مقررات شاخص طراحي كارايي انرژي براي كشتي هاي تقويت شده يخي در نشست هفتاد و چهارم خود كه طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزيع شده است،

اصلاحات ضميمه ششم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1399/1/13 (اول آوريل 2020) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1399/7/10‌ (اول اكتبر 2020) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه ششم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك و مقررات شاخص طراحي كارايي انرژي براي كشتي هاي تقويت شده يخي)

: تعاريف

متن زير جايگزين بند 42 كنوني مي شود: «42-آيين نامه قطبي به معناي آيين نامه بين المللي براي كشتي هاي فعال در آب هاي قطبي، شامل مقدمه، بخش هاي 1-الف، 2-الف، 1-ب و 2-ب، تصويب شده از طريق قطعنامه (94)385 كارگروه ايمني دريانوردي و (68)264 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي به گونه اي است كه ممكن است اصلاح شود، مشروط بر اين كه: 1- اصلاحات مفاد زيست محيطي مقدمه و فصل 1 بخش 2-الف آيين نامه قطبي طبق مفاد ماده 16 اين معاهده (كنوانسيون) در خصوص تشريفات اصلاحات قابل اعمال در مورد پيوست يك ضميمه تصويب، لازم الاجراء و اعمال شود؛ و 2- اصلاحات بخش 2-ب آيين نامه قطبي توسط كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي طبق آيين كار آن تصويب شود.»

بند 51 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «51- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي، مورد تأييد مرجع دريايي ذي­ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

: تركيبات كاهنده ازن

در جمله دوم بند (6)، عبارت «دفتر ثبت [پاورقي4]» جايگزين عبارت «سامانه ثبت» مي شود.

پاورقي4- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

جمله جديد زير در انتهاي بند (6) افزوده مي شود: «سامانه ثبت الكترونيكي موضوع مقرره 12- 6 (به گونه تصويب شده از طريق قطعنامه (58)176 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي بايد به عنوان دفتر ثبت الكترونيك قلمداد شود، مشروط بر اين كه سامانه ثبت الكترونيكي با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان در تاريخ اولين بازرسي تمديد گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي هوا (آي اِي پي پي) يا پيش از آن كه در تاريخ 1399/7/10‌ (اول اكتبر 2020) يا پس از آن و حداكثر تا 1404/7/9‌ (اول اكتبر 2025) انجام شده، مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد».

: اكسيدهاي نيتروژن (ناكس)

در بند 5-3، عبارت «يا دفتر ثبت الكترونيك» پس از عبارت «بايد در دفتر ثبتي مزبور» افزوده مي شود.

: اكسيدهاي گوگرد (ساكس) و ذرات معلق

در آخرين جمله بند (6)، عبارت «يا دفتر ثبت الكترونيك» پس از عبارت «بايد در دفتر ثبتي مزبور» افزوده مي شود.

: اجراء

در آخرين جمله بند (3)، عبارت «گروه الف كشتي ها بر اساس تعريف مندرج در آيين نامه قطبي» جايگزين «كشتي هاي باري داراي قابليت يخ شكني» مي شود.

: قالب گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي هوا (آي اِي پي پي) (مقرره 8)

در بند مقدماتي پيوست 1، عبارت «توسط قطعنامه (58)176 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي» حذف مي شود.

: قالب گواهينامه بين المللي كارايي انرژي (آي اي اي)

در بند مقدماتي، عبارت «توسط قطعنامه (62)203 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي» حذف مي شود.

: قالب اظهارنامه انطباق – گزارش دهي مصرف سوخت

در بند مقدماتي، عبارت «آلودگي از كشتي» جايگزين عبارت «آلودگي توسط كشتي» مي­شود.

270 مصوب 1395/2/3 (22 آوريل 2016) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه دوم مارپل (فرايند بازبيني شده ارزيابي خطر گروه مشترك متخصصان در زمينه هاي علمي آلودگي دريايي) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي پيوست اول ضميمه دوم مارپل در خصوص راهنماي اختصاري فرايند بازبيني شده ارزيابي خطر گروه مشترك متخصصان در زمينه هاي علمي آلودگي دريايي، در نشست شصت و نهم خود،

اصلاحات پيوست اول ضميمه دوم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1395/12/11‌ (اول مارس 2017) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1396/6/10 (اول سپتامبر 2017) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبير كل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد ؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه دوم مارپل (فرآيند بازبيني شده ارزيابي خطر گروه مشترك متخصصان در زمينه هاي علمي آلودگي دريايي)

ضميمه دوم مقررات مهار(كنترل) آلودگي ناشي از مايعات مضر به صورت فله

دستورالعمل هايي براي طبقه بندي مايعات مضر جداول زير جايگزين جداول كنوني تحت عنوان «راهنماي اختصاري فرايند بازبيني شده ارزيابي خطر گروه مشترك متخصصان در زمينه هاي علمي آلودگي دريايي» مي شود: فرايند بازبيني شده ارزيابي خطر گروه مشترك متخصصان در زمينه هاي علمي آلودگي دريايي ستون هاي (الف) و (ب) محيط زيست آبي الف تجمع زيستي و تجزيه زيستي ب سَميّت آبي رده بندي رقمي الف-1 تجمع زيستي الف-2 تجزيه زيستي ب-1 سميت حاد ال سي/اي سي/آي سي50 (ميليگرم/ليتر) ب-2 سميت مزمن اِن اُ اي سي (ميليگرم/ليتر) لگاريتم پي اُ دبليو بي سي اِف 0 >1 يا < 7 ≈ غيرقابل سنجش بي سي اِف آر: قابل تجزيه زيستي سريع اِن آر: غيرقابل تجزيه زيستي سريع 1000 > 1 > 1 2 < - 1 ≥ 10 < - 1 ≥ 1000 ≤ - 100 > 1 ≤ - 1/0 > 2 3 < - 2 ≥ 100 < - 10 ≥ 100 ≤ - 10 > 1/0 ≤ - 01/0 > 3 4 < - 3 ≥ 500 < - 100 ≥ 10 ≤ - 1 > 01/0 ≤ - 001/0 > 4 5 < - 4 ≥ 4000 < - 500 ≥ 1 ≤ - 1/0 > 001/0 ≤ 5 7 < ≈ - 5 ≥ 4000 > 1/0 ≤ - 01/0 > 6 01/0 ≤ ستون هاي (پ) و (ت) سلامت انسان (تاثيرات سمي بر پستانداران) پ سميت حاد براي پستانداران ت التهاب، خوردگي و تاثيرات بلندمدت بر سلامت رده بندي رقمي پ-1 سميت دهاني اِل دي50/اِي تي اي (ميليگرم/كيلوگرم) پ-2 سميت پوستي اِل دي50/اِي تي اي (ميليگرم/كيلوگرم) پ-3 سميت تنفسي اِل سي50/اِي تي اي (ميليگرم/ليتر) ت-1 خوردگي و التهاب پوست ت-2 خوردگي و التهاب چشم ت-2 تاثيرات بلندمدت بر سلامت 0 2000 > 2000 > 20 > غيرالتهاب آور غيرالتهاب آور سي: سرطان زا اِم: جهش زا آر: داراي سميت زايشي اِس اِس: حساسيت زا براي پوست اِس آر: حساسيت زا براي سيستم تنفسي اِي: خطرات تنفسي تي: سميت براي عضو هدف اِن: داراي سميت عصبي آي: داراي سميت ايمني 1 2000 ≤ - 300 > 2000 ≤ - 1000 > 20 ≤ - 10 > اندكي التهاب آور اندكي التهاب آور 2 300 ≤ - 50 > 1000 ≤ - 200 > 10 ≤ - 2 > التهاب آور التهاب آور 3 50 ≤ - 5 > 200 ≤ - 50 > 2 ≤ - 5/0 > شديداً التهاب آور يا خورنده خورنده 3 اِي: (≤ 4 ساعت) خورنده 3 بي: (≤ 1 ساعت) خورنده 3 سي: (≤ 3 دقيقه) شديداً التهاب آور 4 5 ≤ 50 ≤ 5/0 ≤ ستون (ث) تداخل با ساير كاربري هاي دريا ث-1 لكه داري ث-2 تاثيرات جسمي بر حيات وحش و زيستگاه هاي كف دريا ث-3 رده بندي رقمي تداخل با تسهيلات ساحلي اِن تي: غيرلكه داركننده (آزمايش شده) تي: لكه داركننده (آزمايش شده) اِف پي: شناور پايدار اِف : شناور اِس: مواد ته نشين شونده 0 بدون تداخل: بدون هشدار 1 اندكي ناخوشايند: هشدار بدون تعطيلي تسهيلات 2 نسبتاً ناخوشايند: احتمال تعطيلي تسهيلات 3 بسيار ناخوشايند: تعطيلي تسهيلات

271 مصوب 1395/2/3‌ (22 آوريل 2016) اصلاحات ضميمه سند الحاقي (پروتكل) 1376 (1997) جهت اصلاح معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات مقرره 13 ضميمه ششم مارپل (الزامات ثبت براي انطباق عملياتي با مناطق مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن ]اِن اُ ايكس[) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است؛ با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد؛ پس از بررسي پيش نويس اصلاحات ضميمه ششم مارپل در خصوص الزامات ثبت براي انطباق عملياتي با سطح سوم مناطق مهار (كنترل) انتشار اكسيدهاي نيتروژن (ان اُايكس)، در نشست شصت و نهم خود؛

اصلاحات مقرره (13) ضميمه ششم مارپل، را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1395/12/11 (اول مارس 2017) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1396/6/10‌ (اول سپتامبر 2017) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد ؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه ششم مارپل (الزامات ثبت براي انطباق عملياتي با مناطق مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن ]اِن اُ ايكس[)

ضميمه ششم مقررات جلوگيري از آلودگي هوا توسط كشتي ها

الزامات مهار (كنترل) انتشارها از كشتي ها مقرره 13 – اكسيدهاي نيتروژن (اِن اُايكس)

بند 5-3 جديد پس از بند 5-2 كنوني به شرح زير افزوده مي شود: «5-3 سطح مرتبط و وضعيت خاموش/روشن موتورهاي ديزل دريايي نصب شده در كشتي هاي موضوع بند 5-1 اين مقرره كه براي سطح 2 و 3 گواهي مي شوند، يا آنهايي كه فقط براي سطح 2 گواهي مي شوند، بايد در زمان ورود به منطقه مهار (كنترل) انتشار يا خروج از آن كه براساس بند (6) اين مقرره انتخاب شده باشد، يا در زمان تغيير وضعيت خاموش/روشن در داخل اين منطقه مزبور، به همراه تاريخ، زمان و موقعيت كشتي در دفتر ثبتي كه توسط مرجع كشتي تجويز شده باشد، ثبت شود.»

در بند 5- 1- 1 ، علامت «اِن اُايكس» جايگزين علامت «اِن اُ2» مي شود.

276 مصوب 1395/8/7‌ (28 اكتبر 2016) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه اول مارپل (فرم «ب» مكمل گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي نفتي) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است؛ با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي پيوست دوم ضميمه اول مارپل در خصوص مكمل گواهينامه جلوگيري از آلودگي نفتي در نشست هفتادم خود،

اصلاحات پيوست دوم ضميمه اول مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1396/6/10‌ (اول سپتامبر 2017) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1396/12/10 (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد ؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه اول مارپل (فرم «ب» مكمل گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي نفتي)

ضميمه اول مقررات جلوگيري از آلودگي به وسيله نفت -پيوست دوم فرم گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي نفتي و مكمل هاي آن فرم «ب» مكمل گواهينامه بين المللي جلوگيري از آلودگي نفتي سوابق ساخت و تجهيزات براي كشتي هاي نفتكش

: مشخصات كشتي

بندهاي 1- 11- 8 و 1- 11- 9 حذف مي شوند.

: ساخت (مقرره هاي 18، 19، 20، 21، 22، 23، 26، 27، 28 و 33)

متن زير جايگزين بند 5- 1 مي شود: «1- 5 طبق الزامات مقرره 18، كشتي به عنوان يك نفتكش داراي مخازن مجزاي آب توازن منطبق با مقرره 18 - 9 شناخته مي شود...........................................................□»

بندهاي 5- 1- 1 تا 5- 1- 6 حذف مي شوند.

متن زير جايگزين بند 5- 2 مي شود: « 2- 5 طبق مقرره 18، مخازن مجزاي آب توازن به شرح زير توزيع شده اند: مخزن حجم (مترمكعب) مخزن حجم (مترمكعب) مجموع حجم .......................................... مترمكعب »

بندهاي 5- 2- 1 تا 5- 2- 3 ، 5- 3 و 5- 3- 1 تا 5- 3- 5 كنوني حذف مي شوند.

شماره بندهاي 5- 4 و 5- 4- 1 تا 5- 4- 4 كنوني به ترتيب به 5- 3 و 5- 3- 1 تا 5- 3- 4 اصلاح مي شود.

بندهاي 5-5، 5- 5- 1 تا 5- 5- 2 كنوني حذف مي شوند.

در نتيجه، تمامي بندهاي بعدي در بخش 5 طبق آن شماره گذاري مجدد مي شوند.

277 مصوب 1395/8/7 (28 اكتبر 2016) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه پنجم مارپل (مواد مضر براي محيط زيست دريايي و فرم دفتر ثبت زباله) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضميمه پنجم مارپل در خصوص مواد مضر براي محيط زيست دريايي (اِچ اِم اي) و فرم دفتر ثبت زباله در نشست هفتادم خود،

اصلاحات ضميمه پنجم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1396/6/10 (اول سپتامبر 2017) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1396/12/10 (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد ؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

ضميمه اصلاحات ضميمه پنجم مارپل (مواد مضر براي محيط زيست دريايي و فرم دفتر ثبت زباله) -ضميمه پنجم مقررات جلوگيري از آلودگي توسط زباله از كشتي ها

تخليه زباله خارج از مناطق ويژه

در جمله دوم بند 1- 3 عبارت «طبق معيارهاي مندرج در پيوست اول اين ضميمه» جايگزين عبارت «با لحاظ نمودن دستورالعمل هاي تدوين شده توسط سازمان» مي گردد.

بند 3 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « 3- بارهاي فله جامد به نحو تعريف شده در مقرره 1/6 -1- 2 معاهده (كنوانسيون) بين المللي ايمني جان اشخاص در دريا (سولاس) 1353 (1974)، آن گونه كه اصلاح شده، به استثناء غلات، بايد طبق پيوست اول اين ضميمه طبقه بندي گرديده، و مراتب مضر يا بي ضرر بودن آنها براي محيط زيست دريايي توسط شركت باربري دريايي اظهار گردد[پاورقي 5].»

پاورقي5 - براي كشتي هاي فعال در سفرهاي بين المللي، به بخش 4- 2- 3 «آيين نامه بين المللي بارهاي جامد فله دريايي» (آي ام اس بي سي)مراجعه نماييد؛ براي كشتي هايي كه در سفرهاي بين المللي فعال نمي باشند، مي توان از ساير شيوه هاي اظهار، به گونه تعيين شده توسط مرجع كشتي استفاده نمود

بند 3 كنوني به عنوان بند 4 شماره گذاري مجدد مي شود.

تخليه زباله داخل مناطق ويژه

متن زير جايگزين بند 1- 2- 1 مي شود: « 1- بقاياي بار موجود در آب شستشوي انبارها نبايد حاوي مواد طبقه بندي شده به عنوان مضر براي محيط زيست دريايي، طبق معيارهاي مندرج در پيوست اول اين ضميمه باشد؛»

بند 1- 2- 2 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « 2- بارهاي فله جامد به نحو تعريف شده در مقرره 1/6 -1- 2 معاهده (كنوانسيون) بين المللي ايمني جان اشخاص در دريا (سولاس) 1353 (1974)، آن گونه كه اصلاح شده، به استثناء غلات، بايد طبق پيوست اول اين ضميمه طبقه بندي گرديده، و مراتب مضر يا بي ضرر بودن آنها براي محيط زيست دريايي توسط شركت باربري دريايي اظهار گردد؛»

بند 1- 2- 3 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « 3- افزودني ها يا مواد شوينده موجود در آب شستشوي انبارها نبايد حاوي هر ماده طبقه بندي شده با در نظر گرفتن دستورالعمل هاي تدوين شده توسط سازمان به عنوان مضر براي محيط زيست باشد؛»

شماره بندهاي 1- 2- 2 تا 1- 2- 4 كنوني به ترتيب به 1- 2- 4 تا 1- 2- 6 اصلاح، و بند 1- 2- 6 شماره گذاري شده جديد به شرح زير اصلاح مي شود: « 6- در صورت تحقق شرايط جزء 2- 1 تا 2- 5 اين بند، تخليه آب شستشوي انبار كه داراي مقاديري باقيمانده باشد، تا آنجا كه ممكن باشد، بايد در بيشترين فاصله ممكن از نزديك ترين خشكي يا پوسته يخ و نه در فاصله اي كمتر از 12 مايل دريايي از نزديك ترين خشكي يا پوسته يخ، انجام شود؛»

اعلاميه ها (پلاكاردها)، طرح هاي مديريت زباله و نگهداري سوابق زباله ها

در سرفصل بند 3، واژه «پيوست» به عبارت «پيوست دوم» اصلاح مي شود.

متن زير جايگزين بند 3- 2 مي شود: « 2- ثبت سابقه براي هر تخليه به دريا به موجب مقرره هاي 4، 5، 6 يا بخش 5- 2 فصل پنجم بخش 2-الف «آيين نامه فعاليت هاي قطبي» بايد شامل تاريخ و زمان، موقعيت كشتي (طول و عرض جغرافيايي)، گروه زباله و ميزان تقريبي تخليه شده (بر حسب مترمكعب) باشد. براي تخليه بقاياي بار، بايد موقعيت آغاز و توقف تخليه علاوه بر موارد فوق ثبت شود؛»

پس از بند 3-2 كنوني، بندهاي 3-3 و 3- 4 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «3- ثبت سابقه براي هر سوزاندن كامل زباله ها بايد شامل تاريخ و زمان و موقعيت كشتي (طول و عرض جغرافيايي) در آغاز و توقف سوزاندن، گروههاي زباله سوزانده شده و ميزان تقريبي سوزانده شده از هر گروه بر حسب مترمكعب باشد؛ 4- ثبت سابقه براي هر مورد تخليه به تسهيلات دريافت بندر يا به كشتي ديگر بايد شامل تاريخ و زمان تخليه، بندر يا تسهيلات يا نام كشتي ، گروههاي زباله تخليه شده، و ميزان تقريبي تخليه شده از هر گروه بر حسب مترمكعب باشد؛»

شماره بند 3-3 كنوني به 3- 5 اصلاح مي گردد، و بين واژه هاي «دفتر» و «بايد»، عبارت «به همراه رسيدهاي دريافت شده از تسهيلات پذيرش» درج مي شود.

شماره بند 3- 4 كنوني به 3- 6 اصلاح مي گردد، و متن زير جايگزين آن مي شود: «6- در صورت هر تخليه يا ريزش تصادفي موضوع مقرره 7 اين ضميمه، در دفتر ثبت زباله، يا در مورد هر كشتي با ظرفيت ناخالص كمتر از 400 تن در دفتر ثبت رسمي كشتي موارد زير بايد ثبت شود: تاريخ و زمان وقوع، بندر يا موقعيت كشتي در زمان وقوع (طول و عرض جغرافيايي، و عمق آب در صورت اطلاع)، علت تخليه يا ريزش، جزئيات موارد تخليه يا ريخته شده، گروههاي زباله تخليه يا ريخته شده، مقدار تقريبي هر گروه بر حسب مترمكعب، تدابير احتياطي متعارف براي جلوگيري يا تقليل تخليه يا ريزش تصادفي مزبور، و ملاحظات كلي.»

پيوست اول جديدي به شرح زير افزوده مي شود، و عنوان پيوست كنوني به پيوست دوم اصلاح مي شود: -« پيوست اول معيارهاي طبقه بندي بارهاي فله جامد به عنوان مضر براي محيط زيست دريايي از نظر اين پيوست، بقاياي بار چنانچه بقاياي بارهاي فله جامدي باشند كه طبق معيار «سامانه يكپارچه جهاني سازمان ملل متحد براي طبقه بندي و برچسب گذاري مواد شيميايي» (جي اِچ اِس) مطابق مولفه هاي زير طبقه بندي شده باشند، براي محيط زيست دريايي مضر قلمداد مي شوند[پاورقي6]: 1 طبقه 1 سمّيت حاد دريايي؛ و/يا 2 طبقه 1 يا 2 سميت مزمن دريايي؛ و/يا 3 طبقه 1-الف يا 1-ب سرطان زايي پاورقي7]، به همراه تجزيه پذيري كُند و تجمع زيستي بالا؛ و/يا 4 طبقه 1-الف يا 1-ب جهش زايي، به همراه تجزيه پذيري كُند و تجمع زيستي بالا؛ و/يا 5 طبقه 1-الف يا 1-ب سميت زايشي، به همراه تجزيه پذيري كُند و تجمع زيستي بالا؛ و/يا 6 طبقه 1 سميت براي اعضاي بخصوص بدن به علت در معرض قرارگرفتن مكرر، به همراه تجزيه پذيري كُند و تجمع زيستي بالا؛ و/يا 7 بارهاي فله جامد حاوي يا ساخته شده از بسپار (پليمر) هاي مصنوعي، لاستيك، پلاستيك يا ساچمه هاي پلاستيكي (شامل مواد خرد، آسياب، ريز يا كوبيده شده و مواد مشابه).»

پاورقي6- معيارها بر اساس سامانه جي اچ اس سازمان ملل متحد طراحي شده اند. براي محصولات خاص (مانند فلزات و تركيبات فلزي غيرآلي)، توصيه هاي موجود در سامانه جي اچ اس سازمان ملل متحد و ضمايم 9 و 10 آن براي تفسير صحيح معيارها و طبقه بندي آنها ضروري است و بايد دنبال شود.

پاورقي7- محصولات بر مبناي سرطان زايي، جهش زايي، سميت زايش يا سميت براي اعضاي بخصوص بدن به علت در معرض قرارگرفتن مكرر براي خطرات دهاني يا پوستي، يا بدون درج شيوه در معرض قرارگرفتن در توضيحات خطر طبقه بندي شده اند.

فرم دفتر ثبت زباله

متن زير جايگزين بخش 3 پيوست دوم با شماره گذاري جديد مي شود: « 3- توصيف زباله زباله ها بايد براي ثبت در بخش هاي اول و دوم دفتر ثبت زباله (يا دفتر ثبت رسمي كشتي)، به گروههاي زير طبقه بندي شوند: بخش اول الف- پلاستيك ب- پسماند خوراكي پ- پسماند داخلي ت- روغن آشپزي ث- خاكستر زباله سوز ج- پسماند عملياتي چ- لاشه حيوانات ح- تجهيزات صيادي خ- پسماند الكترونيكي بخش دوم د- بقاياي بار (غيرمضر براي محيط زيست دريايي) ذ- بقاياي بار (مضر براي محيط زيست دريايي)»

متن زير جايگزين «سوابق تخليه زباله» در پيوست دوم با شماره گذاري جديد مي شود: « سوابق تخليه زباله» بخش اول براي تمامي زباله ها به استثناء بقاياي بار طبق تعريف مندرج در مقرره 1-2 (تعاريف) (تمامي كشتي ها) نام كشتي شماره يا حروف مشخصه شماره سازمان بين المللي دريانوردي گروههاي زباله الف) پلاستيك ب) پسماند خوراكي پ) پسماند داخلي ت) روغن آشپزي ث) خاكستر زباله سوز ج) پسماند عملياتي چ) لاشه حيوانات ح) تجهيزات صيادي خ) پسماند الكترونيكي تخليه به موجب مقرره هاي 4 (تخليه زباله خارج از مناطق ويژه)، 5 (الزامات خاص تخليه زباله از سكوهاي ثابت يا شناور) يا 6 (تخليه زباله در داخل مناطق ويژه) ضميمه پنجم مارپل، يا فصل پنجم بخش 2-الف آيين نامه فعاليت هاي قطبي تاريخ/ زمان موقعيت كشتي (طول/عرض جغرافيايي) يا بندر در صورت تخليه در خشكي، يا نام كشتي در صورت تخليه به كشتي ديگر گروه ميزان تقريبي تخليه شده ميزان تقريبي سوزانده شده (مترمكعب) ملاحظات (مانند زمان و موقعيت آغاز و پايان سوزاندن؛ ملاحظات كلي) گواهي/ امضا به دريا (مترمكعب) به تسهيلات دريافت يا كشتي ديگر (مترمكعب) / : / : / : / : تخليه يا ريزش استثنائي زباله به موجب مقرره 7 (استثنائات) تاريخ/ زمان -بندر يا موقعيت كشتي (طول/عرض جغرافيايي و عمق، در صورت اطلاع) گروه ميزان تقريبي تخليه يا ريخته شده (مترمكعب) ملاحظات درباره علل تخليه يا ريزش، و ملاحظات كلي (مانند تدابير احتياطي متعارف اتخاذ شده براي جلوگيري يا تقليل تخليه يا ريزش، و ملاحظات كلي) گواهي/ امضا / : / : -امضاء فرمانده كشتي: تاريخ: بخش دوم براي تمامي بقاياي بار طبق تعريف مندرج در مقرره 1- 2 (تعاريف) (كشتي هاي حامل بارهاي فله جامد) نام كشتي شماره يا حروف مشخصه شماره سازمان بين­المللي دريانوردي گروههاي زباله د) بقاياي بار (غيرمضر براي محيط زيست دريايي) ذ) بقاياي بار (مضر براي محيط زيست دريايي) تخليه به موجب مقرره هاي 4 (تخليه زباله خارج از مناطق ويژه) و 6 (تخليه زباله در داخل مناطق ويژه) تاريخ/ زمان موقعيت كشتي (طول/عرض جغرافيايي) يا بندر در صورت تخليه در خشكي گروه ميزان تقريبي تخليه شده موقعيت آغاز و پايان كشي براي تخليه به دريا گواهي/ -امضا به دريا (مترمكعب) به تسهيلات دريافت يا كشتي ديگر (مترمكعب) / : / : / : / : -امضاء فرمانده كشتي: تاريخ: »

278 مصوب 1395/8/7‌ (28 اكتبر 2016) اصلاحات ضميمه سند الحاقي (پروتكل) 1376 (1997) براي اصلاح معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه ششم مارپل (سامانه جمع آوري داده براي مصرف سوخت كشتي ها) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است؛ با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي پيوست ششم مارپل در خصوص سامانه جمع آوري داده براي مصرف سوخت در نشست هفتادم خود،

اصلاحات ضميمه ششم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1396/6/10 (اول سپتامبر 2017) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1396/12/10‌ (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛

همچنين از طرفها مي خواهد اعمال اصلاحات مذكور ضميمه ششم مارپل را در مورد كشتي هايي كه محق برافراشتن پرچم آنها هستند در سريع ترين زمان ممكن بررسي نمايند؛

سازمان را تشويق مي نمايد تا در اسرع وقت بانك داده هاي سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص مصرف سوخت كشتي ها را ايجاد نمايد؛

از دبير كل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد­؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه ششم مارپل (سامانه جمع آوري داده براي مصرف سوخت كشتي ها)

ضميمه ششم مقررات جلوگيري از آلودگي هوا ناشي از كشتي ها

اجراء

اشاره به «مقرره هاي 3، 5، 6، 13، 15، 16، 18، 19، 20، 21، 22» جايگزين «مقرره هاي 3، 5، 6، 13، 15، 16، 18، 19، 20، 21 و 22الف» مي شود.

تعاريف

پس از بند 47 كنوني، بندهاي 48، 49 و 50 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «48- سال تقويمي به معناي دوره زماني از 11 دي تا پايان 10 دي سال بعد (از اول ژانويه تا پايان 31 دسامبر) است. 49- شركت به معناي مالك كشتي يا هر سازمان يا شخص ديگر مانند مدير يا اجاره كننده كشتي (به صورت بدون خدمه و ناخدا) است كه مسؤوليت بهره برداري از آن را از سوي مالك كشتي پذيرفته، و با پذيرش چنين مسؤوليتي موافقت نموده است تمامي وظايف و تعهدات مندرج در آيين نامه بين المللي مديريت براي عمليات ايمن كشتي ها و جلوگيري از آلودگي را آن گونه كه اصلاح شده، برعهده بگيرد. 50- مسافت طي شده به معناي مسافت طي شده برروي زمين است.»

استثنائات و معافيت ها

در سرفصل بند 2، جمله جديدي به شرح زير بين جمله دوم و سوم كنوني افزوده مي شود: «مجوز صادره به موجب اين مقرره نبايد كشتي را از الزام گزارش دهي به موجب مقرره 22 الف معاف نمايد، و نوع و دامنه داده هاي لازم براي گزارش دهي به موجب مقرره 22 الف را تغيير دهد.»

بازرسي ها

متن جديد زير به انتهاي بند 4- 3 ، پس از عبارت «در كشتي» افزوده مي شود: « و براي كشتي هايي كه مقرره 22 الف در مورد آنها اعمال مي شود، به منظور نشان دادن تغييرات عمده در مواردي كه تغييرات عمده اجرا شده بر شيوه جمع آوري داده ها و يا فرايندهاي گزارش دهي تاثيرگذار باشد، به صورت مناسب بازبيني شده باشد» و كلمه «و» پس از نقطه بند در انتهاي اين بند حذف مي شود.

در بند 4-4، عبارت «؛ و» جايگزين نقطه در انتهاي بند مي شود.

پس از بند 4-4 كنوني، بند 4- 5 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « 5- مرجع بايد از انطباق طرح مديريت انتشار آلاينده ها برروي هر كشتي كه مقرره 22 الف در مورد آن اعمال مي شود با مقرره 22- 2 اين ضميمه اطمينان حاصل نمايد. اين امر بايد پيش از جمع آوري داده ها به موجب مقرره 22-الف اين ضميمه صورت گيرد تا از وجود شيوه ها و فرايندها پيش از آغاز اولين دوره گزارش دهي كشتي اطمينان حاصل شود. تاييديه انطباق بايد به كشتي ها ارائه و در داخل كشتي نگهداري شود.»

صدور يا ظهرنويسي گواهينامه ها و بيانيه هاي انطباق مربوط به گزارش دهي مصرف سوخت

در عنوان مقرره 6، عبارت «و بيانيه هاي انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت» پس از واژه «گواهينامه ها» افزوده مي شود.

پس از بند 5 كنوني، بندهاي 6 و 7 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: بيانيه انطباق-گزارش دهي مصرف سوخت «6- پس از دريافت داده هاي گزارش شده به موجب مقرره 22 الف-3 اين ضميمه، مرجع يا هر سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد [پاورقي 8] بايد ظرف مدت حداكثر پنج ماه از ابتداي سال تقويمي مشخص نمايد آيا داده ها طبق مقرره 22 الف اين ضميمه گزارش شده اند يا خير، و در صورت انطباق، براي آن بيانيه انطباق مرتبط با مصرف سوخت در كشتي صادر نمايد. در هر صورت، مسؤوليت كامل اين بيانيه انطباق بر عهده مرجع خواهد بود. 7- پس از دريافت داده هاي گزارش شده مطابق مقرره 22 الف-4، 22 الف-5 يا 22الف-6 اين ضميمه، مرجع يا هر سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد بايد فوري مشخص نمايد آيا داده ها طبق مقرره 22 الف اين ضميمه گزارش شده اند يا خير، و در صورت انطباق، براي آن يك بيانيه انطباق مرتبط با مصرف سوخت براي كشتي در آن زمان صادر نمايد. در هر صورت، مسؤوليت كامل اين بيانيه انطباق بر عهده مرجع خواهد بود. »

پاورقي 8- به دستورالعمل «اختيار سازمان هاي عامل به نمايندگي از طرف مرجع» مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (18) 739 الف كه ممكن است توسط سازمان اصلاح شود و نيز «مشخصات وظايف ارزيابي و صدور گواهينامه براي سازمان هاي عامل به نمايندگي از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (19) 789 الف كه ممكن است توسط سازمان اصلاح شود، مراجعه نماييد.

فرم گواهينامه ها و بيانيه هاي انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت

در عنوان مقرره 8، عبارت «و بيانيه هاي انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت» پس از واژه «گواهينامه ها» افزوده مي شود.

پس از بند 2 كنوني، بند 3 جديدي به صورت زير افزوده مي شود: « بيانيه انطباق – گزارش دهي مصرف سوخت 3 - بيانيه انطباق به موجب مقرره هاي 6-6 و 6- 7 اين ضميمه بايد به شكل منطبق با الگوي ارائه شده در پيوست دهم اين ضميمه، و حداقل به زبان انگليسي، فرانسوي يا اسپانيايي تدوين شود. چنانچه زبان رسمي طرف صادركننده نيز مورد استفاده قرار گيرد، در صورت اختلاف يا تفاوت اين زبان ملاك خواهد بود.»

مدت و اعتبار گواهينامه ها و بيانيه هاي انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت

در عنوان مقرره 9، عبارت «و بيانيه هاي انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت» پس از واژه «گواهينامه ها» افزوده مي شود.

پس از بند 11 كنوني، بند 12 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: « بيانيه انطباق – گزارش دهي مصرف سوخت 12- بيانيه انطباق به موجب مقرره 6-6 اين ضميمه بايد تا پايان سال تقويمي صدور خود، و پنج ماه اول سال تقويمي بعد اعتبار داشته باشد. بيانيه انطباق به موجب مقرره 7-6 اين ضميمه بايد تا پايان سال تقويمي صدور خود، سال تقويمي بعد، و پنج ماه اول سال تقويمي بعد از آن اعتبار داشته باشد. تمامي بيانيه هاي انطباق بايد حداقل تا پايان زمان اعتبار خود در كشتي نگهداري شوند.»

مهار (كنترل) كشور بندر بر الزامات عملياتي

در بند 5، عبارت «بيانيه انطباق مرتبط با گزارش دهي مصرف سوخت» پيش از عبارت «گواهينامه بين المللي كارايي انرژي» افزوده مي شود.

طرح مديريت كارايي انرژي كشتي (اس اي اي ام پي)

پس از بند 1 كنوني، بند 2 جديدي به شرح زير افزوده و شماره بند 2 كنوني به 3 اصلاح مي شود: «2- تا تاريخ 1397/10/10 (31 دسامبر 2018) و پيش از آن، طرح مديريت كارايي انرژي كشتي براي كشتي ها با ظرفيت ناخالص 5000 تن و بيشتر بايد شامل توصيف شيوه به كار رفته براي جمع آوري داده هاي لازم مطابق مقرره 22الف-1 اين ضميمه، و فرايندهاي مورد استفاده براي گزارش دهي اين داده ها به مرجع كشتي باشد.»

پس از مقرره 22 كنوني، مقرره 22 الف جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «مقرره 22 الف جمع آوري و گزارش دهي داده هاي مصرف سوخت كشتي ها 1- از سال تقويمي 1398 (2019)، هر كشتي با ظرفيت ناخالص 5000 تن و بيشتر بايد طبق شيوه مندرج در طرح مديريت كارايي انرژي كشتي، داده هاي موضوع پيوست نهم اين ضميمه را براي همان سال تقويمي و هر سال تقويمي بعد، يا برهه هايي از آن سالها در صورت اقتضا جمع آوري نمايد. 2- به جز در موارد مندرج در بندهاي 4، 5 يا 6 اين مقرره، كشتي بايد داده هاي جمع آوري شده در هر سال تقويمي، يا برهه اي از آن سال را در صورت اقتضا در انتهاي آن سال تقويمي تجميع نمايد. 3- به جز در موارد مندرج در بندهاي 4، 5 يا 6 اين مقرره، كشتي بايد مقدار تجميع شده هر داده مندرج در پيوست نهم اين ضميمه را ظرف سه ماه پس از پايان هر سال تقويمي از طريق ارتباط الكترونيكي با استفاده از قالب استانداردي كه توسط سازمان تدوين خواهد شد [پاورقي9]، به مرجع خود يا هر سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد [پاورقي10] گزارش نمايد. 4- در صورت انتقال كشتي از يك مرجع به ديگري، كشتي بايد در تاريخ تكميل اين انتقال يا اولين فرصت ممكن پس از آن، داده هاي تجميع شده مندرج در پيوست نهم اين ضميمه را براي آن مدت از همان سال تقويمي كه به مرجع پيشين مربوط مي شود، به آن مرجع يا هر سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد و بنا به درخواست قبلي آن مرجع، داده هاي تجميع نشده را گزارش نمايد. 5- در صورت تغيير از يك شركت به ديگري، كشتي بايد در تاريخ تكميل اين تغيير يا اولين فرصت ممكن پس از آن، داده هاي تجميع شده مندرج در پيوست نهم اين ضميمه را براي آن مدت از همان سال تقويمي كه به شركت مربوط مي شود، به مرجع خود يا هر سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد و بنا به درخواست مرجع خود، داده هاي تجميع نشده را گزارش نمايد. 6- در صورت تغيير همزمان از يك مرجع به ديگري و از يك شركت به ديگري، بند 4 اين مقرره اعمال خواهد شد. 7- داده ها بايد طبق فرايند تدوين شده توسط مرجع و با توجه به دستورالعملي كه توسط سازمان تدوين خواهد شد، مورد تاييد قرار گيرند. 8- به جز در موارد مندرج در بندهاي 4، 5 يا 6 اين مقرره، داده هاي تجميع نشده اي كه مبناي داده هاي گزارش شده مذكور در پيوست نهم اين ضميمه براي سال تقويمي پيشين است، بايد به مدت حداقل 12 ماه پس از خاتمه آن سال تقويمي به آساني قابل دسترسي، و در صورت درخواست در دسترس مرجع قرار گيرند. 9- مرجع بايد اطمينان حاصل نمايد داده هاي گزارش شده مذكور در پيوست نهم اين ضميمه توسط كشتي هاي به ثبت رسيده آن با ظرفيت ناخالص 5000 تن يا بيشتر، حداكثر ظرف يك ماه پس از صدور بيانيه هاي انطباق براي آن كشتي ها از مجاري ارتباطي الكترونيكي و با استفاده از قالب استانداردي كه توسط سازمان تدوين خواهد شد، به بانك داده هاي سازمان بين المللي دريانوردي درخصوص مصرف سوخت كشتي ها منتقل مي شود. 10- دبيركل سازمان بايد بر مبناي داده هاي گزارش شده اي كه به بانك داده هاي سازمان بين المللي دريانوردي درخصوص مصرف سوخت كشتي ها ارائه شده است، گزارش سالانه خلاصه­ اي از داده هاي جمع آوري شده، وضعيت داده هاي ارائه نشده و ساير اطلاعات مرتبط مورد درخواست كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي را به كارگروه ارائه نمايد. 11- دبيركل سازمان بايد بانك داده هاي بي نام شده اي را ايجاد و نگهداري نمايد، به گونه اي كه شناسايي يك كشتي خاص امكان پذير نباشد. طرفها بايد صرفاً براي تحليل و بررسي هاي خود به اين بانك اطلاعاتي بي نام شده دسترسي داشته باشند. 12- مسؤوليت و مديريت بانك داده هاي سازمان بين المللي دريانوردي درخصوص مصرف سوخت كشتي ها به موجب دستورالعمل هايي كه توسط سازمان تدوين خواهد شد، بر عهده دبيركل سازمان خواهد بود.»

پاورقي9- به دستورالعمل «اختيار سازمان هاي عامل به نمايندگي از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (18) 739 الف كه ممكن است توسط سازمان اصلاح شود و نيز «مشخصات وظايف ارزيابي و صدور گواهينامه براي سازمان هاي عامل به نمايندگي از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (19) 789 الف كه ممكن است توسط سازمان اصلاح شود، مراجعه نماييد.

پاورقي 10- به «دستورالعمل تدوين طرح مديريت كارايي انرژي كشتي» (اس اي اي ام پي) 2016 (قطعنامه (70) 282 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي) مراجعه نماييد.

پس از پيوست هشتم كنوني، پيوست هاي نهم و دهم جديدي به شرح زير افزوده مي شوند: -«پيوست نهم اطلاعاتي كه قرار است به بانك اطلاعات سازمان درخصوص مصرف سوخت كشتي ها ارائه شود هويت كشتي شماره سازمان برهه اي از سال تقويمي كه داده ها براي آن ارائه شده اند تاريخ آغاز (روز/ماه/سال) تاريخ پايان (روز/ماه/سال) مشخصات فني كشتي نوع كشتي، مطابق تعريف مقرره 2 اين ضميمه يا ساير مقررات (ذكر شود) ظرفيت ناخالص (جي تي) [پاورقي11] ظرفيت خالص (اِن تي) [پاورقي12] ظرفيت بارگيري (دي دبليو تي) [پاورقي13] خروجي توان (توان اندازه گيري شده [پاورقي14]) موتورهاي پيستوني درون سوز اصلي و كمكي بيش از 130 كيلووات (بر حسب كيلووات درج شود) شاخص طراحي كارايي انرژي (در صورت قابل اعمال بودن) طبقه يخ [پاورقي15] مصرف سوخت، بر حسب نوع سوخت [پاورقي16] بر حسب تن و شيوه هاي به كاررفته براي جمع آوري داده هاي مصرف سوخت مسافت طي شده ساعت سپري شده -پيوست دهم فرم بيانيه انطباق - گزارش دهي مصرف سوخت بيانيه انطباق - گزارش دهي مصرف سوخت صادره به موجب مفاد سند الحاقي (پروتكل) 1376 (1997) به گونه اصلاح شده، به منظور اصلاح معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (كه از اين پس «معاهده (كنوانسيون)» ناميده مي شود)، به موجب اختيار دولت: ...................................................................................................................................................................................................... (-عنوان كامل طرف) توسط ............................................................................................................................................................................................ (-عنوان كامل فرد يا سازمان صلاحيتدار مجاز به موجب مفاد معاهده (كنوانسيون)) مشخصات كشتي [پاورقي17] نام كشتي ..................................................................................................................................................................................... شماره يا حروف مشخصه ............................................................................................................................................................. شماره سازمان بين المللي دريانوردي [پاورقي18] ......................................................................................................................................... -بندر محل ثبت ............................................................................................................................................................................. ظرفيت ناخالص ............................................................................................................................................................................ بدين وسيله گواهي مي شود 1- كشتي داده هاي موضوع مقرره 22الف ضميمه ششم معاهده (كنوانسيون) در خصوص فعاليت هاي كشتي از تاريخ (روز/ماه/سال) الي (روز/ماه/سال) را به اين مرجع ارائه نموده است؛ و 2- داده ها طبق شيوه ها و فرايندهاي مندرج در طرح مديريت كارايي انرژي كشتي، داراي اعتبار از تاريخ (روز/ماه/سال) الي (روز/ماه/سال) جمع آوري و گزارش شده اند. اين بيانيه انطباق تا تاريخ (روز/ماه/سال) ............................ معتبر خواهد بود. صادره در......................................... (محل صدور بيانيه)..................................................... تاريخ (روز/ماه/سال) .. ...................................... (تاريخ صدور) ......................................... (امضا مقام به طور مقتضي مجاز شده صادركننده بيانيه)..................................................... (مهر يا نشان مقام ، در صورت اقتضا) »

پاورقي11- ظرفيت ناخالص بايد طبق معاهده (كنوانسيون) بين المللي اندازه گيري ظرفيت كشتي هاريال 1348 (1969) محاسبه شود

پاورقي12- ظرفيت خالي بايد طبق معاهده (كنوانسيون) بين المللي اندازه گيري ظرفيت كشتي ها، 1348 (1969) محاسبه شود. در صورت قابل اعمال نبودن، عبارت «ان/اي» درج شود

پاورقي 13- ظرفيت بارگيي به معناي اختلاف بر حسب تن بين جابجايي كشتي درآب با چگالي نسبي 1025 كيلوگرم بر مترمكعب با آبخور بار تابستاني و وزن كشتي بدون بار است. آبخور بار تابستاني، بيشترين آبخور تابستاني مندرج در كتابچه تعادل كشتي در نظر گرفته مي شود كه از سوي مرجع يا سازماني كه به طور مقتضي توسط آن مجاز مي باشد تاييد شده باشد

پاورقي 14- توان اندازه گيري شده به معناي حداكثر توان پيوسته اندازه گيري شده ، مندرج در پلاك موتور است

پاورقي 15- طبقه يخ بايد با تعريف مندرج در آيين نامه بين المللي براي كشتي هاي فعالي در آب هاي قطبي (آيين نامه قطبي)، (قطعنامه (68) 264 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي) و قطعنامه (94) 385 كارگروه ايمني دريانوردي مطابقت داشته باشد. در صورت قابل اعمال نبودن، عبارت «ان/ اي» درج شود.

پاورقي 16- مطابق تعريف مندرج در «دستورالعمل شيوه محاسبه شاخص طراحي كارايي انرژي به دست آمده براي كشتي هاي نوساز» (قطعنامه (66) 245 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي، به گونه اي كه اصلاح شده) يا ساير مقررات (ذكر شود).

پاورقي 17- به عنوان شيوه جايگزين، مي توان مشخصات كشتي را در جدول هاي افقي درج نمود.

پاورقي 18- طبق «طرح سازمان براي شماره شناسه كشتي ها» مصوب سازمان به موجب قطعنامه (28) 1078 الف

286 مصوب 11/4/1396 (2 جولاي 2017) اصلاحات ضميمه سند الحاقي (پروتكل) 1376 (1997) جهت اصلاح معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه ششم مارپل (تعيين درياي بالتيك و درياي شمال به عنوان مناطق مهار (كنترل) انتشار براي مهار (كنترل) سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن) (اطلاعاتي كه قرار است در برگه تحويل سوخت به كشتي ها درج شود) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، با توجه به ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضميمه ششم مارپل در خصوص تعيين درياي بالتيك و درياي شمال به عنوان مناطق مهار (كنترل) انتشار جهت مهار (كنترل) سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن و اطلاعاتي كه قرار است در برگه تحويل سوخت به كشتي ها درج شود در نشست هفتاد و يكم خود،

اصلاحات ضميمه ششم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1397/4/10 (اول جولاي 2018) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1397/10/11‌ (اول ژانويه 2019) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبير كل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد ؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه ششم مارپل (تعيين درياي بالتيك و درياي شمال به عنوان مناطق مهار (كنترل) انتشار براي مهار (كنترل) سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن) (اطلاعاتي كه قرار است در برگه تحويل سوخت به كشتي ها درج شود)

ضميمه ششم مقررات جلوگيري از آلودگي هوا ناشي از كشتي ها

: اكسيدهاي نيتروژن (اِن اُايكس)

در بند 5- 1، پس از عبارت «منطقه كنترل انتشار تعيين شده براي كنترل سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن، به موجب بند 6 اين مقرره» عبارت «(منطقه مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن)» افزوده مي شود.

متن زير جايگزين متن كنوني بند 5- 1- 2 مي شود: «2-كه كشتي: 1- در تاريخ 1394/10/11 (اول ژانويه 2016) يا پس از آن ساخته شده، و در منطقه مهار (كنترل) انتشار امريكاي شمالي يا منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي كارائيب (ايالات متحده امريكا) مشغول به فعاليت باشد؛ 2- در تاريخ 1399/10/12 (اول ژانويه 2021) يا پس از آن ساخته شده، و در منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي بالتيك يا منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي شمال مشغول به فعاليت باشد؛»

بين بندهاي 5- 1- 2 و 5- 1- 3 ، عبارت «هنگامي كه» حذف مي شود.

در بند 5- 1- 3 ، عبارت «منطقه مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن» جايگزين عبارت «منطقه كنترل انتشار تعيين شده براي كنترل سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن، به موجب بند 6 اين مقرره» مي شود.

در بند 5- 2- 3 ، كلمه «معاهده (كنوانسيون)» با حرف آغازين بزرگ، جايگزين كلمه «كنوانسيون» با حرف آغازين كوچك، و نيز عبارت «24 متر» جايگزين عبارت «24 م» مي شود.

بندهاي 5- 4 و 5-5 جديدي به شرح زير افزوده مي شوند: « 4- 5- انتشار اكسيدهاي نيتروژن از موتور ديزل دريايي مشمول بند 5- 1 اين مقرره، كه بلافاصله پس از ساخت و آزمايش هاي دريايي كشتي نوساز، يا پيش و پس از تغيير، تعمير و يا نگهداري از كشتي، يا نگهداري يا تعمير موتور سطح دوم يا موتور سوخت دوگانه هنگامي اتفاق بيافتد كه كشتي از حمل سوخت گاز يا محموله گاز به اقتضاي الزامات ايمني منع شده باشد و اقداماتي براي آن منظور در كارگاه كشتي سازي يا ساير مراكز تعميراتي واقع در منطقه مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن صورت گرفته شده باشد، به صورت موقت معاف قلمداد خواهد شد، مشروط بر اين كه موارد زير رعايت شود: 1 - موتور با حدود سطح دوم اكسيدهاي نيتروژن منطبق باشد؛ و 2- كشتي به صورت مستقيم به سوي آن كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميراتي ديگر يا از مبدأ آن حركت نموده باشد، در طول مدت معافيت بارگيري يا تخليه بار انجام ندهد، و هر گونه الزامات اضافي مختص تعيين مسير كه از سوي دولت بندري كه آن كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميراتي ديگر در آن قرار دارد توصيه شده باشد، در صورت قابل اعمال بودن پيروي نمايد. 5-5- معافيت تشريح شده در بند 5-4 اين مقرره تنها براي مدت زير اعمال خواهد شد: 1- براي يك كشتي نوساز، دوره اي كه از هنگام تحويل كشتي از كارگاه كشتي سازي شامل آزمايش هاي دريايي شروع مي شود و تا زمان خروج مستقيم كشتي از منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن، يا براي كشتي مجهز به موتور سوخت دوگانه تا زمان خروج مستقيم كشتي از منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن يا حركت مستقيم كشتي به سوي نزديك ترين مركز تامين سوخت گاز مناسب براي كشتي كه در داخل آن منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن واقع باشد، پايان مي يابد؛ 2- براي كشتي مجهز به موتور سطح دوم در حال تغيير، نگهداري يا تعمير، دوره اي كه از هنگام ورود كشتي به منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن و حركت مستقيم آن به سوي كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميرات ديگر شروع مي شود، و تا زمان ترخيص كشتي از كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميراتي ديگر و خروج مستقيم آن از منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن پس از انجام آزمايش هاي دريايي، در صورت قابل اعمال بودن پايان مي يابد؛ يا 3- براي كشتي مجهز به موتور سوخت دوگانه در حال تغيير، نگهداري يا تعمير، در صورتي كه كشتي از حمل سوخت گاز يا محموله گاز به اقتضاي الزامات ايمني منع شده باشد، دوره اي كه از هنگام ورود كشتي به منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن، يا از هنگام تخليه گاز آن در منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن و حركت مستقيم آن به سوي كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميراتي ديگر شروع مي شود، و تا زمان ترخيص كشتي از كارگاه كشتي سازي يا مركز تعميراتي ديگر و خروج مستقيم آن از منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن، يا حركت مستقيم آن به سوي نزديك ترين مركز تامين سوخت گاز مقتضي براي كشتي كه در داخل آن منطقه (يا مناطق) مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن واقع باشد، پايان مي يابد.»

متن زير جايگزين متن كنوني بند 6 مي شود: «6- از نظر اين مقرره، منطقه مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن هر منطقه دريايي، از جمله هر منطقه بندري، تعيين شده توسط سازمان طبق معيارها و فرايندهاي مندرج در پيوست 3 اين ضميمه خواهد بود. مناطق مهار (كنترل) انتشار سطح سوم اكسيدهاي نيتروژن عبارتند از: 1- منطقه مهار (كنترل) انتشار امريكاي شمالي، به معناي منطقه مشخص شده با مختصات مندرج در پيوست 7 اين ضميمه؛ 2- منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي كارائيب ايالات متحده، به معناي منطقه مشخص شده با مختصات مندرج در پيوست 7 به اين ضميمه؛ 3- منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي بالتيك، طبق تعريف مقرره 1- 11- 2 ضميمه اول اين معاهده (كنوانسيون)؛ و 4- منطقه مهار (كنترل) انتشار درياي شمال، طبق تعريف مقرره 1- 14- 6 ضميمه پنجم اين معاهده (كنوانسيون).»

: اطلاعاتي كه قرار است در برگه تحويل سوخت به كشتي ها درج شود (مقرره 18 – 5)

موارد فهرست شده در اين پيوست از 1 تا 9 شماره گذاري مي شوند.

در بند 7، علامت ويرگول پس از عبارت «15 درجه سانتيگراد» حذف، و عبارت «(كيلوگرم بر مترمكعب)» جايگزين عبارت «كيلوگرم بر مترمكعب» مي شود.

متن زير جايگزين بند 9 مي شود: «اظهارنامه اي به امضا و گواهي نماينده شركت تامين كننده سوخت، مبني بر اين كه سوخت ارائه شده با مقرره 18- 3 اين ضميمه انطباق دارد، و اين كه ميزان گوگرد موجود در سوخت ارائه شده از حدود زير تجاوز نمي نمايد: □ مقدار حد تعيين شده توسط مقرره 14- 1 اين ضميمه؛ □ مقدار حد تعيين شده توسط مقرره 14- 4 اين ضميمه؛ يا □ مقدار حد (درصد جرمي)، مرقوم شده خريدار كه توسط نماينده تامين كننده سوخت و بر مبناي اعلام خريدار در خصوص قصد خود براي استفاده از آن سوخت تكميل شده است: 1- در كنار شيوه هاي معادل انطباق، طبق مقرره 4 اين ضميمه؛ يا 2- به شرط معافيت مرتبط براي كشتي جهت انجام آزمايشات پژوهشي بر روي فناوري مهار (كنترل) و كاهش انتشار اكسيدهاي گوگرد، طبق مقرره 2- 3 اين ضميمه. اين اظهارنامه بايد توسط نماينده تامين كننده سوخت، با درج علامت ضربدر (X) در مقابل گزينه (هاي) مرتبط تكميل شود.»

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره (منضم به اصلاحات ضمائم معاهده (كنوانسيون)) در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ 1403/7/11 مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1403/10/5 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام با تأييد مقرره هاي 17 و 36 ضميمه اول مارپل (مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از نفت) و مقرره 10 ضميمه پنجم مارپل (مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از زباله كشتي ها) و بند 15 اصلاحات ضميمه ششم مارپل (سامانه جمع آوري داده براي مصرف سوخت كشتي ها) قطعنامه (70) 278، موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد.

رئيس مجلس شوراي اسلامي - محمدباقر قاليباف