بخشنامه وزارت دادگستري راجع به واژه هاي تازه

سيزده واژه در فرهنگستان برگزيده شده و مورد تصويب پيشكاه [پيشگاه] اعليحضرت همايون شاهنشاهي نيز واقع گرديده است كه در پائين درج: ۱ـ معافيت كه برابر كلمه Exemption است بخشودكي [بخشودگي] ۲ـ معاف بخشوده (اين واژه در مقابل عفو بركزيده [برگزيده] شده و در تمام موارد صرف‌ نظر كردن بكار ميرود خواه تقصير و گناه باشد و خواه جريمه نقدي يا پرداخت حق عوارض و هنكامي [هنگامي] كه ميخواهند بگويند فلان از خدمت معاف شد نميتوان گفت فلان از خدمت بخشوده شد و همان واژه معاف يا نظير آنرا بايد بكار برد) ۳ـ اكزه كواتور Exéduatúre روانامه ۴ـ اعتبارنامه Lettre de créance استوارنامه ۵ ـ تبريك Félicitation شادباش ۶ـ رضايت خشنودي ۷ـ شغل كار ۸ـ ويزا Visa رواديد ۹ ـ مشاوره رأيزني ۱۰ ـ مشاور رأيزن ۱۱ ـ عمومي همكاني [همگاني] ۱۲ ـ خارج ‌المملكتي برونمرزي ۱۳ ـ شفاهي زباني و لزوماً ابلاغ ميشود بعد از اين واژه‌هاي جديد را بكار ببريد.

وزير دادكستري[دادگستري] دكتر متين دفتري