قانون راجع به اجازه تحصيل چهل وهفت ونيم ميليون دلار وام از صندوق وام هاي عمراني آمريكا

دولت مجاز است در اجراي ماده 2 قانون مصوب 29 اسفند 1336 و قسمت آخر بند (ب) ماده واحده بودجه سال 1337‌كل كشور مبلغ چهل و هفت و نيم ميليون دلار (47500000) از صندوق وام هاي عمراني امريكا بموجب قرارداد ضميمه براي اجراي پاره‌اي از طرح هاي‌عمراني سازمان برنامه وام بگيرد.

قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضميمه است پس از اظهار ملاحظات مجلس سنا در جلسه يكشنبه دهم اسفند ماه يك هزار و سيصد‌و سي و هفت بتصويب مجلس شورايملي رسيد.

نايب رئيس مجلس شوراي ملي - دكتر موسي عميد

قانون بالا در جلسه 1337.12.8 به تصويب مجلس سنا رسيده است.

قرارداد وام ‌اين قرارداد در تاريخ هفتم ژانويه 1959 بين ايران (‌كه از اين پس ‌وام‌گيرنده خوانده مي‌شود) و صندوق وامهاي عمراني كه يك مؤسسه دولت‌ كشورهاي متحده آمريكا است (‌كه از اين پس صندوق وامهاي عمراني خوانده مي‌شود) به شرح ذيل منعقد گرديده است: ‌نظر به اين كه طبق قانون مصوب هشتم اسفند 1334 ايران ‌وام‌گيرنده برنامه هفت ‌ساله دوم را (‌كه ممكن است طبق قوانين ايران اصلاح شود و از اين‌پس ‌برنامه خوانده مي‌گردد) براي توسعه اقتصادي و اجتماعي خود شروع نموده و سازمان برنامه ايران را (‌كه از اين پس سازمان برنامه خوانده‌مي‌شود) به عنوان يك مؤسسه دولت ايران و براي اجراي ‌برنامه ايجاد كرده است. ‌نظر به اين كه وام‌گيرنده وامي به مبلغ حداكثر چهل و هفت ميليون و پانصد هزار دلار آمريكايي (47500000 دلار) براي كمك در تأمين هزينه طرحهاي‌خاص به منظور توسعه امور اقتصادي جزء ‌برنامه از صندوق وامهاي عمراني درخواست نموده باشد. ‌نظر به اين كه صندوق وامهاي عمراني حاضر به دادن وام مزبور مي‌باشد زيرا به وسيله آن نسبت به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليدي وام‌گيرنده بر‌اساس كمك به خويشتن و همكاري متقابل كمك خواهد شد. ‌عليهذا وام‌گيرنده و صندوق وامهاي عمراني به شرح زير موافقت مي‌نمايند:

1- ‌وام - مقاصد و موارد استفاده آن

صندوق وامهاي عمراني موافقت مي‌نمايد كه مبلغي تا ميزان حداكثر چهل و هفت ميليون و پانصد هزار دلار آمريكايي (47500000 دلار)‌از طريق پرداخت به سازمان برنامه و به وسيله صندوق وامهاي عمراني طبق شرايط و مندرجات اين قرارداد وام براي مقاصد مندرج در بند 1/02 ذيل به‌وام‌گيرنده وام دهد.

منظور از وام مزبور منحصراً كمك به سازمان برنامه در اجراي طرحهاي خاص توسعه اقتصادي است كه اولاً: جزء برنامه باشد و ثانياً جزء ‌يكي از قسمتهاي زير باشد. ‌ماشين آلات كشاورزي - سيلولها - توسعه جنگلها - ساختمان و روشنايي - فرودگاه‌ها - اصلاح جاده‌ها - عمران شهرستانها - تجهيزات راه‌آهن -‌مخابرات - دفع آفات نباتي - ايستگاه‌هاي راه آهن - كارخانه چيت‌سازي تهران و يا طرحهاي كلي ديگري كه مورد توافق كتبي صندوق وامهاي عمراني‌قرار گيرد و ثالثاً هر يك از آن طرحها بايد طبق مندرجات بند 2/02 كتباً مورد تصويب صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد. عنوان ‌طرحهاي مصوبه به‌معني طرحهايي خواهد بود كه به وسيله سازمان برنامه طبق بند 2/01 تسليم شود و برابر شرح تقديمي طبق بند مزبور تسليم گرديده باشد با در نظر‌گرفتن اين كه شرح مزبور ممكن است در مواقعي طبق بند 2/04 تغيير يابد.

جز در موردي كه به نحو ديگري موافق كتبي صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد وام‌گيرنده اهتمام خواهد نمود كه وام مورد بحث چنانچه در‌بند 3/05 (ج) مندرج شده است طبق شرايط اين قرارداد منحصراً براي تأمين هزينه‌هاي لازم توسط سازمان برنامه به منظور تأمين وسايل و لوازم و‌تداركات (‌كه از اين پس ‌كالاها )‌ خوانده مي‌شود و همچنين خدمات لازم براي اجراي طرحهاي مصوبه به كار برود. مشروط بر آن كه وام مزبور فقط‌براي تأمين هزينه تهيه كالاها و خدماتي مورد استفاده واقع شود كه مربوط به طرح مصوبه و به مقداري كه طبق بند 2/02 به وسيله صندوق وامهاي‌عمراني براي طرح مصوبه مورد تصويب قرار گرفته باشد.

الف - كالاهايي كه قبل از 20 مه 1958 تحويل و يا قيمت آن پرداخت شده باشد و همچنين خدماتي كه قبل از تاريخ مزبور انجام گرفته‌و يا هزينه آن پرداخت شده باشد از محل اين وام اعتباري براي آن تأمين نخواهد گرديد. ب - فقط مي‌توان بهاء كالاهايي را طبق بند 1/02 از محل وام تأمين نمود كه از ايران و يا مناطق مذكور در جدول 99 دفترچه جغرافيايي اداره كل‌همكاري بين‌المللي (‌كه در هنگام سفارش قطعي و يا كنترات كالاها نافذ و معتبر باشد) خريداري و تأمين گردد. ‌مناطق مذكور در جمله فوق به معني كشور و ناحيه‌اي خواهد بود كه كالاها از آن به ايران حمل شود به استثناي مواردي كه اجناس از يك بندر آزاد و يا‌انبار تضمين شده به همان نحو دريافت و حمل گردد كه در آن موارد مناطق به معني كشور و يا ناحيه‌اي خواهد بود كه اجناس آن از آن بندر آزاد و يا انبار‌تضمين شده حمل گرديده است. ج - چنانچه كالاهايي به وسيله بنگاه حمل و نقلي كه متعلق به كشوري غير از ايران و يا كشورهاي مندرجه در جدول 99 دفترچه جغرافيايي اداره كل‌همكاري بين‌المللي كه در هنگام حمل اجناس مزبور معتبر و نافذ است نباشد و نيز به وسيله وسايل نقليه كه توسط كشورهاي مزبور كنترل مي‌شود‌حمل نشود بهاي آنها و هزينه حمل و نقل مربوطه از محل وام تأمين نخواهد شد.

‌طرحهاي مصوبه - حسابهاي طرح

جز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني با تاريخ ديگري كتباً موافقت نمايد سازمان برنامه توضيحات لازم راجع به طرحهاي خاص‌توسعه اقتصادي برنامه را كه مايل است بر آن از صندوق وام عمراني تحت اين قرارداد تقاضاي وام كند با جزئياتي كه صندوق وام عمراني لازم بداند تا‌قبل از اول آوريل 1959 به صندوق مزبور تسليم خواهد كرد. ‌توضيحات راجع به هر يك از طرحهاي مزبور بايد منضم به درخواستي باشد مبني بر اين كه هزينه طرح تحت اين قرارداد تأمين شود و حاوي مبلغ‌هزينه‌اي باشد كه تأمين آن درخواست شده است.

صندوق وامهاي عمراني هر يك از شرح طرحها و درخواستهاي مزبور را فوراً مورد توجه قرار داده و تصويب و يا عدم تصويب صندوق‌مزبور را نسبت به تأمين هزينه طرح مزبور تحت اين قرارداد به سازمان برنامه اطلاع خواهد داد و در صورت تصويب طرح حداكثر مقدار پرداخت را كه‌تحت اين قرارداد براي طرح مزبور مجازات و همچنين ساير شرايط لازم را كه مغاير اين قرارداد نباشد و در مورد تأمين هزينه پروژه تحت اين قرارداد به‌كار برود به اطلاع سازمان برنامه خواهد رسانيد (‌مبلغ مزبور از اين پس به عنوان مبلغ مصوبه طرح مصوب خوانده خواهد شد).

در تاريخ قطعي شدن اين قرارداد صندوق وامهاي عمراني دو حساب به نام ‌حساب وام الف و ‌ حساب وام ب باز خواهد كرد. پس از‌تصويب طرحهاي مربوط به طبقه كلي توسعه جنگل - ساختمان و روشنايي فرودگاه‌ها - اصلاح جاده‌ها - عمران شهرستانها - تجهيزات راه‌آهن-‌مخابرات - دفع آفات نباتي - و ايستگاه‌هاي راه آهن صندوق وامهاي عمراني مبلغ مصوبه مربوط براي طرحهاي مزبور را به ‌حساب وام الف خواهد‌گذاشت. پس از تصويب طرحهاي مربوط به طبقه كلي ماشين آلات كشاورزي - سيلوها و كارخانه چيت‌سازي تهران صندوق وامهاي عمراني مبلغ‌مصوبه براي طرح مزبور را به ‌حساب وام ب خواهد گذاشت. ولي در مورد تصويب طرحهايي كه جزء هيچكدام از طبقه‌هاي كلي مشروحه در اين بند‌نيستند صندوق وامهاي عمراني مبلغ مصوبه براي طرح مزبور را يا به حساب وام ‌الف و يا به حساب وام ب هر كدام مقتضي بداند خواهد گذاشت.

هر گاه تغييرات مهمي در طرحهاي مصوبه مذكور در شرح طرح تقديمي به صندوق وامهاي عمراني برابر بند 2/02 بدون موافقت كتبي و‌قبلي صندوق مزبور صورت گيرد هيچ گونه پرداختي تحت اين قرارداد وام نسبت به طرح مصوبه فوق به عمل نخواهد آمد.

‌پرداختهاي اوليه و شرايط پرداختهاي بعدي

پس از تأمين كليه شرايط قبلي براي پرداخت تحت اين قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني پيش‌پرداختهايي به دلار آمريكايي بر حسب‌تقاضاي سازمان برنامه از هر يك از حسابهاي وام در واحدهاي يكصد هزار دلاري به عمل خواهد آورد مشروط بر آن كه پيش‌پرداخت در هر مورد از‌سي درصد (30%) جمع مقدار مصوبه طرح كه به حساب وام مزبور گذارده شده است تجاوز نكند (‌مگر در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني كتباً‌موافقت نمايد) اين پيش‌پرداختها به وسيله وام‌گيرنده براي تأمين قيمت اجناس و خدمات طبق بند 1/03 فوق به مصرف خواهد رسيد.

پس از تأمين كليه شرايط قبلي لازم براي پرداخت تحت اين قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني علاوه بر پيش‌پرداختهاي مذكور در بند3/01 فوق پرداختهايي در هر ماه و يا در فواصل ديگري كه مورد موافقت كتبي صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد تحت اين قرارداد وام در وجه سازمان‌برنامه به عمل خواهد آورد. اين پرداختها از محل حساب وام مربوطه در مقابل هزينه‌هايي كه از طرف سازمان برنامه براي پرداخت قيمت اجناس و‌خدمات مذكور در بند 1/03 فوق انجام شده خواهد بود. اين پرداختها فوراً پس از درخواست سازمان برنامه و به اتكاء مداركي كه صندوق وامهاي‌عمراني در موقع خود تعيين نمايد به عمل خواهد آمد. هر گاه هزينه‌هاي مصرفي سازمان برنامه به پولي غير از دلار آمريكا باشد و سازمان برنامه تقاضا‌كند كه وجوه اين هزينه‌ها پرداخت شود صندوق وامهاي عمراني هم‌ارز دلار آمريكايي آن مبلغ مسكوك يا پول رايج قانوني ايران (‌كه از اين پس پول‌ايران خوانده مي‌شود) كه معادل ارزهاي خارجي به جز دلار مصرفي سازمان برنامه است به سازمان برنامه پرداخت خواهد نمود. در مواردي كه مشمول‌جمله فوق مي‌باشد مقدار دلار آمريكايي كه در مقابل آن وجهي به سازمان برنامه پرداخت خواهد شد از طرف صندوق وامهاي عمراني و بر مبناي نرخ‌تسعير دلار آمريكايي به پول ايراني مصرفي به وسيله سازمان برنامه در تاريخ پرداخت مزبور تعيين خواهد شد. ‌نرخ تسعير پول ايران و دلار آمريكايي در هر تاريخ خاص عبارت از نرخي خواهد بود كه به آن نرخ دلار آمريكايي در آن تاريخ در مقابل ريال به ساكنان‌ايران غير از مقامات دولتي براي منظورهاي زير فروخته مي‌شود: 1 - پرداخت بهره و استرداد اصل وامها. 2 - انتقال اصل سرمايه‌هاي به كار افتاده در ايران. 3 - انتقال اصل سرمايه‌هاي به كار افتاده در ايران مشروط بر آن كه تنها يك نرخ براي چنين معاملات ارزي در ايران وجود داشته باشد. ‌هر گاه يك نرخ ارز واحدي براي سه نوع معاملات مذكور در فوق وجود نداشته باشد نرخ تسعير در هر تاريخ خاص عبارت خواهد بود از بالاترين نرخ‌تسعير (‌يعني حداكثر واحد پول ايران در مقابل هر دلار آمريكايي) كه به آن نرخ دلار آمريكايي در آن تاريخ به ساكنان ايران (‌به استثناء مقامات دولتي)‌براي انجام هر يك از سه نوع معاملات فوق فروخته مي‌شود و يا براي فروش عرضه مي‌گردد صندوق وامهاي عمراني مقادير دلارهاي آمريكايي را كه به‌حسابهاي وام مذكور در جمله فوق گذاشته مي‌شود به اطلاع سازمان برنامه خواهد رسانيد.

در تمام اين قرارداد ‌عبارت پرداخت به معناي پيش‌پرداختهايي كه تحت بند 1/03 فوق يا پرداختهايي كه تحت 3/02 به عمل آمده است‌خواهد بود.

در ظرف (90) روز پس از تاريخ اخير مذكور در بند 8/02 سازمان برنامه مدارك مورد تقاضاي صندوق وامهاي عمراني را براي نشان دادن‌مخارجي كه توسط سازمان برنامه براي مصارف مذكور در بند 1/03 به عمل آمده است به صندوق وامهاي عمراني تسليم خواهد نمود. مخارج مزبور‌عبارتند از مخارجي كه در جزء مدارك تقديمي براي پرداختهاي موضوع بند 3/02 منظور نشده است. در ظرف پنج (5) روز پس از تسليم مدارك مزبور‌و حداكثر نود و پنج (95) روز پس از تاريخ مذكور در بند 8/02 وام‌گيرنده مبالغي به شرح ذيل به دلار آمريكايي در وجه صندوق وامهاي عمراني خواهد‌پرداخت. ‌الف - مجموع پرداختهايي كه از حساب وام (‌الف) به سازمان برنامه به عمل آمده است منهاي مجموع كليه پرداختهاي سازمان برنامه براي طرحهاي‌مصوبه مربوط كه به حساب وام (‌الف) گذاشته شده و اسناد آن طبق بند 3/02 و 3/04 تسليم شده است. ب - مجموع پرداختهايي كه از حساب وام (ب) به سازمان برنامه به عمل آمده است منهاي مجموع پرداختهاي سازمان برنامه براي طرحهاي مصوبه‌مربوط كه به حساب وام (ب) گذاشته و اسناد آن طبق بند 3/02 و 3/04 تسليم شده است. ‌از لحاظ جملات فوق و در تعيين مقدار هزينه به دلار آمريكايي كه اسناد آن از طرف سازمان برنامه تسليم شده باشد هر گونه هزينه‌هايي كه به پولهايي‌غير از دلار آمريكايي به عمل آيد به صورت هم‌ارز دلاري آن از روي نرخ تسعير پولهاي مزبور به دلار آمريكايي به شرح مندرجه در بند 3/02 محسوب‌خواهد شد.

عبارات ذيل به نحوي كه در اين قرارداد وام استعمال شده است دلالت بر معاني ذيل دارد: ‌الف - ‌وام الف در هر موقع دلالت دارد بر مجموع پرداختهايي كه از حساب وام (‌الف) تا آن موقع آمده است منهاي مبالغي كه طبق بند 3/04 فوق و به‌موجب قسمت (ب) آن بند به صندوق وام عمراني مسترد شده است. ب - ‌وام ب در هر موقع دلالت دارد بر مجموع پرداختهايي كه از حساب وام (ب) تا آن موقع به عمل آمده است منهاي مبالغي كه طبق بند 3/04 فوق‌و به موجب قسمت (ب) بند مزبور به صندوق وام عمراني مسترد شده است. ج - ‌وام در هر موقع دلالت دارد بر جمع كلي مبالغ وام (‌الف) و وام (ب) كه طبق بند (‌الف) و (ب) بند 3/05 در آن موقع تعيين شود.

قبل از اين كه صندوق وامهاي عمراني پرداختي تحت اين وام بنمايد و به عنوان شرط لازم آن مداركي كه مورد قبول صندوق وامهاي‌عمراني و به نحوي كه از طرف صندوق مزبور لدي‌الاقتضاء درخواست شود درباره اقداماتي كه به وسيله وام‌گيرنده و سازمان برنامه نسبت به اين قرارداد‌به عمل آمده يا خواهد آمد مي‌بايستي به صندوق وامهاي عمراني تسليم شود و اين مدارك شامل نظريه و يا نظريه‌هاي مشاور قضايي مبني بر مراتب‌ذيل به نحوي رضايت‌بخش براي صندوق وام عمراني باشد: ‌الف - تأييد اين كه وام‌گيرنده داراي اختيارات و صلاحيت قانوني تحت قوانين ايران براي انعقاد اين قرارداد وام و صدور سفته‌هاي مربوطه تحت آن و‌تقبل كليه تعهدات وظايفي كه طبق آن براي وام‌گيرنده تعيين شده است مي‌باشد. ب - تأييد اين كه قرارداد وام به نحو شايسته‌اي به وسيله وام‌گيرنده تنفيذ گرديده و به تصويب و امضاء رسيده و از طرف او ايفاد گرديده و تعهدات‌الزام‌آور و قطعي وام‌گيرنده را در مورد مواد قرارداد مزبور در بر دارد. ج - هر گونه سفته‌اي كه به موجب ماده پنج اين قرارداد تنظيم و تحويل شود به منزله تعهد الزام‌آور و قطعي وام‌گيرنده طبق مصرحات آن خواهد بود و‌جز در موردي كه به نحو ديگري در نظريه قضايي مزبور قيد شود هيچ گونه امضاء تشريفات ديگري به اين منظور لازم نخواهد بود.

‌بهره - شرايط استرداد وام

وام‌گيرنده بهره‌اي به ميزان سه و نيم درصد ((2).(1)3 درصد) در سال نسبت به مانده بدهكار اصل وام (‌الف) در موقع خود خواهد‌پرداخت و همچنين بهره‌اي به ميزان پنج و يك بهره درصد ((4).(1)5 درصد) در سال نسبت به مانده بدهكار اصل وام (ب) در موقع خود پرداخت‌خواهد نمود. بهره مزبور در پانزدهم ژوئيه و پانزده ژانويه هر سال تا هنگام تأديه وام پرداخت خواهد شد و اولين سررسيد پرداخت بهره در تاريخ 15‌ژوئيه 1959 خواهد بود.

وام‌گيرنده وام را در بيست و چهار (24) قسط شش‌ماهه در 15 ژوئيه و 15 ژانويه هر سال مسترد خواهد نمود تا زماني كه وام به كلي مسترد شده باشد و اولين قسط آن را در 15 ژانويه 1960 مسترد خواهد نمود. هر يك از شش قسط اوليه به مقدار يكصد هزار دلار (100000 دلار) خواهد بود‌و در هيجده قسط بقيه مانده بدهكار وام به مقادير تقريباً مساوي مسترد خواهد گرديد، در ظرف 60 روز از تاريخ اخير مذكور در بند 8/02 صندوق وام‌عمراني جدول استهلاك وام را كه در آن مقدار دقيق هر قسط تعيين شده باشد به وام‌گيرنده تسليم خواهد نمود تعهد وام‌گيرنده براي استرداد اين وام‌طبق اين بند بدون در نظر گرفتن اين كه سفته‌هاي مربوطه توسط وام‌گيرنده تحت ماده پنج ذيل صادر شده است يا نه به قوت خود باقي خواهد بود.

جز در مواردي كه به نحو ديگري وام‌گيرنده و صندوق وام عمراني موافقت نمايند كليه مبالغي كه توسط صندوق وام عمراني به عنوان‌پرداخت بهره و يا استرداد اصل وام دريافت شده است بدواً به عنوان بهره وام (‌الف) و وام (ب) به نسبت خود و سپس به عنوان پرداخت مانده بدهكار‌اصل وام (ب) و وام (‌الف) به نسبت خود حساب خواهد شد.

در تاريخ سررسيد پرداخت هر قسمت از بهره وام‌گيرنده مي‌تواند پس از پرداخت كليه بهره مربوط به وام كليه و يا قسمتي از آن قسمت وام را‌كه بايد به صندوق وامهاي عمراني تأديه شود قبل از موعد مقرر بدون پرداخت جريمه پرداخت كند. تمام مبالغي كه توسط صندوق وام‌هاي عمراني به‌عنوان پرداخت قبل از موعد دريافت مي‌شود مي‌بايستي به نسبت براي مانده‌هاي بدهكار وام (‌الف) و وام (ب) محسوب گردد. ‌كليه پرداختهاي قبل از موعد كه به حساب وام (‌الف) منظور مي‌گردد بايد بابت اقساط اصل وام قابل پرداخت به صندوق وامهاي عمراني به نسبت‌عكس سررسيد آنها منظور شود همچنين كليه پرداختهاي قبل از موعد كه به حساب وام (ب) منظور مي‌گردد بايد بابت اقساط اصل وام قابل پرداخت به‌صندوق وامهاي عمراني به نسبت عكس رسيدگي آنها منظور شود.

كليه پرداختهاي بهره و اصل وام كه به وسيله وام‌گيرنده به عمل مي‌آيد و همچنين كليه پرداختهاي ديگري كه وام‌گيرنده بايستي انجام دهد يا‌به صورت مسكوك يا پولي صورت گيرد كه در هنگام پرداخت مزبور پول قانوني كشورهاي متحده آمريكا براي پرداخت وامهاي عمومي و خصوصي به‌شمار مي‌رود و مي‌بايستي به اداره صندوق وام عمراني در واشنگتن ناحيه كلمبيا واقع در كشورهاي متحده آمريكا پرداخت شود مگر در مواردي كه‌صندوق وامهاي عمراني ترتيب ديگري را تقاضا نمايد. هر گاه سررسيد اين گونه پرداختها در روز شنبه و يا يكشنبه و يا تعطيلات قانوني باشد بايد در‌روز كار بعد پرداخت گردد.

‌سفته‌ها

وام‌گيرنده سفته طلب‌هاي لازم را (‌كه از اين پس ‌سفته خوانده مي‌شود) و حاكي از كليه و يا قسمتي از مانده بدهكار اصل وام (‌الف) و‌همچنين كليه و يا قسمتي از مانده بدهكار اصل وام (ب) باشد به نحو آتي‌الذكر تنظيم و تحويل خواهد نمود.

وام‌گيرنده در صورت تقاضاي صندوق وامهاي عمراني و بر حسب آن در ظرف حداقل شصت (60) روز پس از تاريخ درخواست مربوطه به‌نحوي كه صندوق وامهاي عمراني ضمن درخواست تعيين كند سفته‌هايي با مشخصات و مبالغ تعيين شده در درخواست كه كل مبلغ آن از مانده بدهكار‌اصل وام و در تاريخ درخواست بيشتر نباشد و براي آن مانده بدهكار سفته‌اي تا آن زمان تحويل و يا درخواست نشده باشد هر چه زودتر تنظيم و تحويل‌خواهد داد. ‌در درخواست صندوق وامهاي عمراني تصريح خواهد شد كه آيا سفته مزبور مربوط به وام (‌الف) است و يا وام (ب). صندوق وامهاي عمراني‌وام‌گيرنده درخواست نخواهد كرد كه سفته‌اي در مورد وام (‌الف) به مبلغي كه از مانده بدهكار اصل وام (‌الف) در تاريخ درخواست تجاوز كند و يا براي‌آن قبلاً سفته‌اي تحويل و يا درخواست شده باشد صادر كند و همچنين صندوق وامهاي عمراني از وام‌گيرنده درخواست نخواهد كرد كه سفته‌اي در‌مورد وام (ب) به مبلغي كه از مانده بدهكار اصل وام (ب) در تاريخ درخواست تجاوز كند و يا براي آن قبلاً سفته‌اي تحويل و يا درخواست شده باشد‌صادر كند.

بهره متعلقه به سفته‌هاي مربوط به حساب وام (‌الف) سه و نيم درصد ((2).(1)3 درصد) و بهره متعلقه به سفته‌هاي مربوط به حساب وام(ب) پنج و يك ربع درصد ((4).(1)5 درصد) خواهد بود.

سررسيد سفته‌هاي مزبور بايد مطابق سررسيد اقساط اصل وام به شرح مذكور در بند 4/02 باشد. سفته‌هاي تحويلي طبق درخواست‌موضوع بند 5/02 بايد داراي سررسيدهايي باشد كه صندوق وامهاي عمراني در درخواست خود تعيين كرده است ولي جمع مبالغ اصلي قابل پرداخت‌در تاريخ سررسيد هر يك از اقساط كليه سفته‌هاي معوقه نبايد به هيچ وجه از مبلغ اصلي منقضي‌المده در آن تاريخ به شرح مذكور در بند 4/02 تجاوز‌كند.

سفته‌هاي مزبور به دلار آمريكايي و در دفتر صندوق وامهاي عمراني در واشنگتن دي. سي. يا در هر محل ديگر كه صندوق وامهاي عمراني‌در درخواست خود طبق قسمت 5/02 ذكر كند قابل پرداخت خواهد بود. طبق درخواست صندوق وامهاي عمراني سفته‌ها بايد به زبان انگليسي و به‌وسيله ماشين يا چاپ يا كليشه نوشته شود و به طور كلي از لحاظ متن و فرم با نمونه سند اقساطي كه در جدول شماره 1 ضميمه اين قرارداد درج شده‌است مطابقت كند و يا اين كه با نمونه سند سريال كه در جدول شماره 2 ضميمه اين قرارداد درج شده است مطابقت نمايد. هر سفته به شرحي كه در‌درخواست صندوق وامهاي عمراني تعيين خواهد شد تاريخ‌گذاري و مشخص مي‌گردد.

سفته‌ها بايد به وسيله شخص صلاحيتداري كه وام‌گيرنده كتباً تعيين خواهد كرد به نام او و از طرف او امضاء شود.

هر گاه صندوق وامهاي عمراني مبادرت به انتقال يا واگذاري به فروش سفته‌اي نمايد و يا هر گونه پرداختي را به موجب آن تضمين كند‌وام‌گيرنده هر گونه پرداختي كه از طرف صندوق وامهاي عمراني تحت ضمانت فوق و به علت قصور وام‌گيرنده در پرداخت طبق مندرجات سفته مزبور‌به عمل آيد مسترد خواهد نمود.

هيچ دارنده سفته‌اي (‌غير از صندوق وامهاي عمراني و يا قائم‌مقام آن كه بر طبق مفاد بند 9/02 به وسيله وام‌گيرنده به رسميت شناخته‌مي‌شود) نمي‌تواند به استناد اين كه دارنده سفته‌اي مي‌باشد از حقوق ناشيه از اين قرارداد وام استفاده كند و يا مشمول شرايط و تعهداتي باشد كه به‌موجب اين قرارداد به عهده صندوق وامهاي عمراني قرار گرفته است. مفاد اين بند نسبت به حقوق يا تعهداتي كه تحت شرايط و مندرجات سفته يا‌ضمانت ظهرنويسي شده آن ايجاد گردد تأثير نداشته و لطمه‌اي وارد نخواهد ساخت.

پرداخت اصل مبلغ هر سفته تعهد وام‌گيرنده را نسبت به استرداد همان قسمت از اصل مبلغ وام كه مربوط به سفته است منتفي مي‌سازد و‌همچنين پرداخت بهره هر سفته تعهد وام‌گيرنده را نسبت به پرداخت همان قسمت از اصل وام كه مربوط به سفته است منتفي مي‌سازد.

وام‌گيرنده در اسرع وقت ممكنه بلافاصله پس از درخواست صندوق وامهاي عمراني در ازاي سفته‌هايي كه تا آن زمان تنظيم گرديده و به‌صندوق وامهاي عمراني تحويل شده است سفته‌هاي جديدي با مشخصات و سررسيدي كه صندوق وامهاي عمراني درخواست نمايد تنظيم و تحويل‌خواهد شد. مشروط بر اين كه جمع مقادير اصلي قابل پرداخت در سررسيد هر قسط كه در سفته‌هاي معوقه از جمله سفته‌هاي جديد ذكر گرديده (‌به‌استثناي سفته‌هايي كه با آن مبادله شده‌اند) از اصل مبلغ منقضي‌المدت در آن تاريخ به شرح بند 4/02 تجاوز نكند. ‌سفته‌هاي جديد از لحاظ فرم و متن با مواد مندرج در بند 5/05 مطابقت خواهد نمود ولي لزومي ندارد فرم و متن سفته‌هاي جديد عيناً با سفته‌هاي‌مبادله شده يكسان باشد.

سفته‌اي كه طبق اين موافقت‌نامه وام صادر شود آزادانه قابل انتقال به وسيله دارنده آن خواهد بود مگر اين كه انتقال آن به وسيله دارنده قبلي‌محدود شده باشد.

‌تعهدات

بدون دادن اطلاع كتبي به صندوق وامهاي عمراني سازمان برنامه هيچ گونه تغيير اساسي در طرحهاي مصوبه به عمل نخواهد آورد. سازمان‌برنامه از كليه كالاها و خدماتي كه مخارج آنها از محل اين وام تأمين مي‌گردد به نحو احسن و طبق اصول صحيح فني و مهندسي استفاده خواهد نمود.‌سازمان برنامه كليه اثاثيه و لوازم و ماشين آلاتي كه از محل اين وام خريداري شده طبق اصول صحيح و فني مهندسي مورد نياز طرح مصوبه‌اي كه لوازم‌مزبور براي آن تهيه گرديده انبار كرده و به نحو صحيح و سالمي از آنها نگاهداري و تعمير نمايد، سازمان برنامه موافقت مي‌نمايد كه هر يك از طرحهاي‌مصوبه را به سرعت تكميل نموده و منابع ديگري كه علاوه بر اين وام براي انجام و اجراي آن لازم است تهيه و تأمين نمايد.

سازمان برنامه كالاهايي را كه از محل اين وام خريداري گرديده و منحصراً در ايران براي اجراي طرحي كه كالاهاي مزبور براي آن خريداري شده است به مصرف خواهد رسانيد مشروط بر اين كه در مورد آن قبيل كالاهايي كه كاملاً و كلاً براي منظورهاي فوق‌الذكر مصرف نشده مفاد اين ماده تا‌زماني صدق مي‌نمايد كه طرح مصوبه مربوطه‌اي كه كالاهاي مزبور براي آن خريداري شده تكميل و يا تا زماني كه كالاهاي مزبور ديگر براي طرح مزبور‌قابل استفاده نباشد و نيز مشروط بر اين كه اين قبيل كالاها نبايد بدون موافقت قبلي صندوق وامهاي عمراني عالماً و عامداً قبل از استرداد وام حاضر از‌ايران صادر شود.

سازمان برنامه دفاتر و پرونده‌هاي كافي براي نشان دادن كالاها و خدماتي كه قيمت آنها از محل اين وام تأمين مي‌گردد نگاه خواهد داشت و‌اين دفاتر و پرونده قيمت و مورد مصرف اين كالا و خدمات را در طرحهاي مصوبه نشان خواهد داد. همچنين در مورد سفارشات و قراردادها براي خريد‌اين كالاها و خدمات نوع و ميزان اجراء و فعاليتهاي فروشندگان و اصول كلي اعطاء كنترات‌ها و دادن سفارش‌ها و پيشرفت طرحهاي مصوبه در اين دفاتر‌و پرونده‌ها منعكس خواهد شد. ‌در مورد هر يك از طرحهاي مصوبه دفاتر و پرونده‌هاي نامبرده فوق تا زماني كه صندوق وامهاي عمراني وجود آنها را لازم مي‌داند نگاهداري خواهند‌شد. صندوق وامهاي عمراني حق خواهد داشت در هر موقع مناسبي كه لازم بداند به دفاتر و پرونده‌هاي مزبور و ساير اسناد و مكاتبات و ساير مدارك‌مربوطه به اين وام رسيدگي نموده و بازرسي به عمل آورد. سازمان برنامه عمل بازرسي هر يك از طرحهاي مصوبه و بازرسي طرز استفاده از كالاها و‌خدماتي كه مخارج آنها از محل اين وام تأمين مي‌گردد براي صندوق وامهاي عمراني ميسر خواهد ساخت. سازمان برنامه در انجام عمل بازرسي و‌رسيدگي مورد بحث نهايت همكاري و معاضدت را با صندوق وامهاي عمراني خواهد نمود به طوري كه صندوق مزبور بتواند اين عمل را به طور كامل‌و با سرعت انجام دهد و همچنين سازمان برنامه وسايل لازم براي مسافرت نمايندگان مجاز صندوق وامهاي عمراني به نقاط مختلف ايران به منظور‌انجام امور مربوط به اين وام را فراهم خواهد ساخت. ب - سازمان برنامه گزارش پيشرفت كار طرحهاي مصوبه را طبق درخواست صندوق وامهاي عمراني و همچنين گزارشات ساليانه وضع مالي و‌فعاليتهاي خود را در طول مدت اين وام تهيه و تسليم صندوق وامهاي عمراني خواهد نمود. ج - وام‌گيرنده صورتي از كليه وجوهي كه بابت سفته‌هاي معوقه پرداخت مي‌شود به انضمام نام گيرنده و محل از تاريخ پرداخت تهيه و به صندوق‌وامهاي عمراني گزارش خواهد داد. اين نوع گزارشات در ظرف 60 روز پس از انجام پرداخت مورد گزارش تسليم صندوق وامهاي عمراني خواهد‌گرديد.

وام‌گيرنده بدون تأخير صندوق وامهاي عمراني را نسبت به هر گونه عوامل و شرايطي كه معارض و يا تهديد به معارضه در پرداخت اصل و‌فرع وام و يا سفته‌هاي معوقه‌اي كه طبق مواد اين قرارداد صادر شده و يا انجام امور مربوط به اين وام مي‌كند مطلع خواهد نمود.

وام‌گيرنده موافقت مي‌نمايد كه اين قرارداد وام و كليه سفته‌هاي صادره تحت آن واصل و بهره وام و هر گونه سفته‌هايي كه تحت آن صادر‌گردد بدون كسر هيچ گونه كسوري پرداخت شده و از پرداخت هر گونه ماليات و عوارض حاصله از اين وام به هيچ وجه به مصرف پرداخت عوارض‌وارداتي يا تعرفه گمركي يا حقوق مشابه جاري قابل اجراي كشور براي كالاهايي كه مستقيماً توسط سازمان برنامه وارد كشور مي‌شود نخواهد رسيد.

سازمان برنامه اطمينان حاصل خواهد نمود كه لااقل پنجاه درصد (50%) از وزن غير خالص اجناسي كه از محل اين وام خريداري مي‌شود(‌اوزان مزبور جداگانه براي كشتيها و تانكرها احتساب شده) و مي‌توان آن را توسط كشتيهاي اقيانوس‌پيما حمل كرد به وسيله كشتيهاي بازرگاني‌خصوصي كه داراي پرچم كشورهاي متحده آمريكا مي‌باشد حمل گردد مشروط بر اين كه كشتيهاي مزبور با نرخ متناسب و عادلانه فراهم شود. صندوق‌وامهاي عمراني بدين منظور فراهم بودن و يا عدم فراهم بودن با نرخهاي متناسب كشتيهاي بازرگاني داراي پرچم ممالك متحده را تعيين خواهد نمود و‌وام‌گيرنده حق خواهد داشت براي كسب اين اطلاع هر موقع كه لازم مي‌داند به صندوق وامهاي عمراني مراجعه كند.

پرداخت حقوق بيمه دريايي از محل اين وام براي اجناسي كه از محل اين وام خريداري شده است بلامانع است مشروط بر اين كه نرخ بيمه‌مزبور حداقل نرخ ممكنه باشد و نيز مشروط بر اين كه هر گاه وام‌گيرنده در مورد حقوق بيمه دريايي نسبت به محمولاتي كه مخارج آن تحت قانون‌امنيت مشترك 1954 و اصلاحيه آن تأمين مي‌گردد تبعيض به وسيله قوانين و مقررات نسبت به يك شركت بيمه دريايي مجاز به انجام معاملات در هر‌يك از ايالات كشورهاي متحده آمريكا قائل شود اجناسي كه از محل اين وام تأمين مي‌گردد در صورت بيمه شدن در مقابل خطرات دريايي بايد تا مدتي‌كه اين تبعيض ادامه دارد در كشورهاي متحده آمريكا نزد يك شركت يا شركتهاي مجاز براي معاملات بيمه دريايي در هر ايالت كشورهاي متحده آمريكا‌بيمه شود.

سازمان برنامه حداقل سي (30) روز قبل از تاريخي كه سفارشي به مبلغ متجاوز بر 5000 دلار براي اجناس خريداري از خارج ايران كه قرار‌است از محل وام تأمين شود داده شود و يا دادن آن مورد موافقت قرار گيرد طبق مقررات صندوق وامهاي عمراني شرحي به زبان انگليسي درباره‌اجناسي كه مي‌بايستي خريداري شود با ذكر مشخصات بر طبق استانداردهاي كشورهاي متحده آمريكا و ذكر طرز مناقصه به قسمت بازرگانيهاي كوچك‌اداره كل همكاري بين‌المللي واقع در واشنگتن دي - سي - 25 تسليم خواهد كرد با در نظر گرفتن اين كه صندوق وامهاي عمراني مي‌تواند در صورت‌تقاضاي سازمان برنامه مدت سي (30) روز را تقليل دهد و يا در صورتي كه لازم و شايسته بداند از اين شرط صرف نظر كند.

قيمت هيچ كالايي از محل اين وام تأمين نخواهد شد مگر آن كه قيمت آن كالا از طرف صندوق وامهاي عمراني عادلانه تشخيص داده شود.‌نظر طرفين اين است كه قيمت عادلانه از لحاظ جمله فوق عبارت از كمترين قيمت رقيبانه تحويل كالا با در نظر گرفتن كيفيت و مدت تحويل و ساير‌عوامل خواهد بود. جز در مواردي كه به نحو ديگري مورد موافقت صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد خريد اجناس و خدماتي كه از محل وام تأمين‌مي‌شود بايد منتهي بر استفسار از تعداد كافي فروشندگان از مناطق مذكور در جمله اول بند 1/04 (‌الف) باشد.

سازمان برنامه ترتيبات لازم را خواهد داد تا جريان مشروح و كامل تحصيل اعتباري كه دولت آمريكا به موجب اين قرارداد وام به ايران‌اعطاء نموده است به استحضار عامه برساند.

وام‌گيرنده به اين وسيله تضمين مي‌نمايد كه هيچ نوع حق‌العمل و حق‌الزحمه‌اي به هيچ شخص و يا تجارتخانه و يا بنگاه در مورد‌درخواستي كه منجر به اعطاء اين وام از طرف صندوق وامهاي عمراني شده و يا در مورد هر گونه مذاكرات مربوط به آن پرداخت نكرده و نخواهد كرد به‌استثناي پاداشهاي مناسب در مقابل خدمات فني و حرفه‌اي و غير آن كه در اثر ارائه مزاياي طرحهاي پيشنهادي و يا اجراي اين قرارداد وام و يا عمليات‌مربوط به آن پرداخت شود. وام‌گيرنده موافقت مي‌نمايد كه به محض درخواست صندوق وامهاي عمراني ميزان وجوهي كه به اين گونه اشخاص و يا‌تجارتخانه‌ها و بنگاه‌ها پرداخت شده است به اطلاع صندوق وامهاي عمراني برسد.

‌جبران خسارت صندوق وامهاي عمراني

در صورت پيش آمدن هر يك از مواد ذيل صندوق وامهاي عمراني به ميل خود ممكن است از دادن پيش‌پرداختها و يا پرداختهاي بيشتري‌تحت اين قرارداد وام خودداري كند. ‌الف - قصور در پرداخت كامل هر قسط اصل و يا بهره و يا هر گونه پرداخت ديگري كه تحت اين قرارداد وام لازم شود و يا هر سفته كه طبق آن صادر‌گرديده و معوق مانده باشد با در نظر گرفتن اين كه صندوق وامهاي عمراني مي‌تواند در مورد اين قصور از اختيارات ناشيه از اين بند يا بند 7/02 فقط تا‌موقعي كه قصور مزبور ادامه دارد استفاده كند. ب - قصور از طرف وام‌گيرنده و يا سازمان برنامه در اجراي هر يك از تعهدات و يا وظايف ديگر موضوع اين قرارداد وام با در نظر گرفتن اين كه صندوق‌وامهاي عمراني جز در مواردي كه وام‌گيرنده و يا سازمان برنامه قصور را در ظرف شصت (60) روز پس از صدور اخطار از طرف صندوق وامهاي‌عمراني به عنوان وام‌گيرنده و يا سازمان برنامه برطرف نسازند از اختيارات ناشيه از اين بند و يا بند 7/02 استفاده نخواهد كرد. ج - كشف اين كه مدارك ارائه شده به وسيله وام‌گيرنده و يا سازمان برنامه در موارد ذيل به طور مهمي ناصحيح بوده است: 1 - در مورد اين قرارداد وام و پيرو آن. 2 - در مورد تقاضا و يا مدارك مربوطه تقديمي به صندوق وامهاي عمراني كه منجر به اعطاء اين وام شده است. 3 - در مورد توضيح طرحها و مدارك مربوطه تقديمي طبق بند 2/01. ‌د - در صورتي كه وام‌گيرنده يا سازمان برنامه هر گونه پرداختهايي را كه به موجب اين قرارداد وام به عمل مي‌آيد بر خلاف قانون امنيت مشترك مورخ1954 دولت ايالات متحده آمريكا و اصلاحيه قانون مزبور يا هر قانون متمم آن يا هر قانوني كه براي تخصيص وجوه براي اين مقاصد مندرجه در آن‌تصويب شده باشد مصرف نمايد. ه - هر وضعيت فوق‌العاده‌اي كه بر اثر آن صندوق وامهاي عمراني تشخيص دهد كه وام‌گيرنده يا سازمان برنامه احتمالاً نخواهد توانست تعهدات خود را‌طبق اين قرارداد وام انجام دهد و يا اين كه وام منظور مورد نظر را حاصل خواهد نمود.

در صورت بروز هر يك از وقايع مندرجه در قسمتهاي (‌الف) - (ب) (ج 1 و 2) و (‌د) بند 7/01 و بر طبق مندرجات قسمتهاي فرعي‌مزبور صندوق وامهاي عمراني مختار خواهد بود براي تمام يا قسمتي از اصل وام كه پرداخت نشده اخطاريه صادر نمايد و سفته‌هاي مربوطه فوراً قابل‌مطالبه و وصول خواهد بود و به مجرد اخطاريه مزبور اصل وام مورد بحث بايستي فوراً پرداخت شود و هر گونه شرط يا قرار ديگري كه در قرارداد وام‌و يا سفته‌ها بر خلاف اين موضوع قيد شده باشد بي‌اثر خواهد بود. ‌با در نظر گرفتن اين كه در مورد قسمتهاي فرعي (ج - 3) و (‌د) بند 7/01 فقط مبلغي كه بر خلاف قوانين مندرج در قسمتهاي فرعي مزبور به مصرف‌رسيده ممكن است به موجب اين بند فوراً قابل پرداخت اعلام گردد و همچنين مشروط بر اين كه صندوق وامهاي عمراني از اختيارات خود به موجب‌اين بند بر اساس هر يك از موارد فوق استفاده نخواهد كرد مگر اين كه قصور مربوطه در ظرف 60 روز پس از صدور اخطار صندوق وامهاي عمراني‌مبني بر تمايل در استفاده از اختياراتي كه طبق اين بند به صندوق داده شده جبران نگردد.

هيچ گونه تأخير در اجراء يا عدم استفاده از حقوق - اختيارات يا جبران خسارت وارده به صندوق وامهاي عمراني كه به موجب اين قرارداد‌وام و بر اثر بروز هر گونه اتفاقات مندرجه در بند 7/01 به صندوق وامهاي عمراني تعلق مي‌گيرد نبايد حمل بر رضايت صندوق مزبور يا صرف نظر از‌حقوق و اختيارات و جبران خسارتي كه بر اثر اتفاق مزبور يا حادثه ديگري به صندوق تعلق خواهد گرفت بشود.

وام‌گيرنده موافقت مي‌نمايد كه قصور سازمان در مورد هر اقدامي كه طبق اين قرارداد وام‌گيرنده بايستي به عمل آورد و يا هر اقدامي كه به‌منظور ايفاي حقوق و تعهدات وام‌گيرنده كه به موجب اين قرارداد به سازمان برنامه محول گرديده قصور وام‌گيرنده در اجراي مقاصد اين قرارداد تلقي‌خواهد شد و نيز مربوط به هر گونه جبران خسارات صندوق وامهاي عمراني.

‌تاريخ اجرا - پرداخت وام و خاتمه آن

اين قرارداد از تاريخ روز و سالي كه در بالا ذكر شده به موقع اجرا در خواهد آمد.

به استثناي مواردي كه كتباً از طرف صندوق وامهاي عمراني طور ديگري موافقت شده باشد هيچ گونه درخواست براي پيش‌پرداخت طبق‌بند 3/01 به وسيله وام‌گيرنده بعد از تاريخ سي‌ام ژوئن 1959 و هيچ گونه درخواست پرداخت وجه طبق بند 3/01 از طرف وام‌گيرنده بعد از تاريخ‌سي‌ام مه 1960 به عمل نخواهد آمد.

در صورتي كه كليه اقداماتي كه طبق بند 3/06 بايستي به عمل آيد تا اول آوريل 1959 يا تاريخ ديگري كه از طرف وام‌گيرنده و صندوق‌وامهاي عمراني كتباً موافقت شده باشد انجام نشوند صندوق وامهاي عمراني پس از تاريخ مزبور در هر موقع مختار خواهد بود با اخطار به وام‌گيرنده به‌اين قرارداد وام خاتمه دهد. پس از صدور چنين اخطاريه‌اي اين قرارداد وام و كليه تعهدات ناشيه از آن براي طرفين پس از آن تاريخ فسخ گرديد.

‌متفرقه

الف - منظور از كلمه ‌سازمان برنامه سازمان برنامه‌اي است كه در مقدمه اين قرارداد وام تعريف گرديده است و شامل جانشين آن اعم از‌هر سازمان اداره يا مؤسسه خواهد بود. ب - مدير عامل سازمان برنامه و هر شخص يا اشخاصي كه از طرف ايشان براي اين منظور محسوب مي‌شوند مجتمعاً و منفرداً از طرف وام‌گيرنده‌تعيين شده‌اند كه تقاضاها و درخواستها را امضاء نمايند و اسناد مقرر در اين قرارداد وام را تهيه نمايند و هر گونه اقدام يا اسناد ديگري را كه طبق اين‌قرارداد وام تهيه نمايند و هر گونه اقدام يا اسناد ديگري را كه طبق اين قرارداد يا امضاي آن از طرف سازمان برنامه لازم يا مجاز است به عمل آورند يا‌امضاء نمايند و صندوق وامهاي عمراني حق خواهد داشت فقط روي اين قبيل اقدامات يا عمليات اتكاء نمايد.

در صورتي كه طبق قوانين ايالات متحده آمريكا يا بر اثر انتصاب حقوق و تعهدات ناشي از اين قرارداد وام به بنگاه يا اداره دولتي ديگر‌ايالات متحده آمريكا منتقل شود وام‌گيرنده موافقت مي‌نمايد كه انتقال مزبور را به رسميت بشناسد.

به غير از مواردي كه طور ديگري مقرر شده باشد هر گونه اخطار درخواست يا ابلاغي كه از طرف وام‌گيرنده يا صندوق وامهاي عمراني طبق‌اين قرارداد وام يا هفته‌اي كه طبق آن صادر شده باشد بايستي كتبي بوده و در صورتي كه به ترتيب مقرر شخصاً و يا توسط پست يا تلگراف يا تلگراف‌دريايي يا راديوگرام براي طرف ديگر و به نشاني زير ارسال شود ابلاغ شده محسوب خواهد گرديد. ‌نشاني وام‌گيرنده: مدير عامل سازمان برنامه تهران - ايران ‌نشاني صندوق وامهاي عمراني: مدير عامل صندوق وامهاي عمراني ‌واشنگتن 25 - دي - سي - ايالات متحده آمريكا

منظور از كلمات (‌بند) و (‌ماده) كه در اين قرارداد ذكر شده (‌بند) و (‌ماده)‌هاي اين قرارداد مي‌باشد مگر اين كه صريحاً در اين مورد طور‌ديگري مقرر شده باشد.

منظور از كلمات كالاها يا خدمات كه از محل اين قرارداد وام بهاي آنها پرداخت مي‌شود كالاها و خدماتي است كه از محل بهاي آن توسط‌وام‌گيرنده پرداخت شده و اسناد پرداخت آن طبق بندهاي 3/02 و 3/04 از طرف وام‌گيرنده تسليم شده است. ‌نظر به مراتب فوق وام‌گيرنده و صندوق وامهاي عمراني به وسيله نمايندگان رسمي و مجاز خود اين قرارداد وام را امضاء نمودند و در ناحيه كلمبيا‌كشورهاي متحده آمريكا در روز و سال معينه در ابتداي قرارداد مبادله نمودند. ‌ايران: موكول به تصويب پارلمان - اردلان ‌صندوق وامهاي عمراني دمپسترمك اينتاش

صورت 1 ‌سفته ‌فرم سفته اقساطي ‌واشنگتن دي. سي. - 195 - ‌براي مبلغ دريافتي ايران (‌كه از اين پس متعهد ناميده مي‌شود) تعهد مي‌نمايد كه مبلغ اصلي ... دلار در وجه يا به حواله كرد ... به سكه يا به پول رايجي‌كه در تاريخ پرداخت نسبت به بدهي‌هاي عمومي و خصوصي پول قانوني كشورهاي متحده آمريكا شناخته شود با بهره‌اي از اين تاريخ از قرار ... درصد(...%) در سال در اقساط شش‌ماهه يعني در پانزدهمين روز ژوئيه و پانزدهمين روز ژانويه هر سال نسبت به اصل مانده بدهكار پرداخت نشده و معوقه‌اين سند ذمه (‌كه از اين پس سفته ناميده خواهد شد) بپردازد. پرداختها بابت اصل و بهره به وسيله متعهد طبق شرايط اين سفته بايد در دفتر ... (‌بايد از‌طرف صندوق وامهاي عمراني تعيين گردد) ... به ... (‌بايد از طرف صندوق وامهاي عمراني تعيين گردد) ... به عمل آيد. سررسيد اولين پرداخت اين سفته‌در تاريخ ... خواهد بود اصل سفته در اقساط شش‌ماهه كه از تاريخ .. آغاز مي‌گردد به مبلغ و تاريخ نامبرده زير پرداخت خواهد شد. (‌محل جدول پرداخت كه از طرف صندوق وامهاي عمراني ‌طي درخواستي كه طبق مفاد قسمت 5/23 قرارداد وام نامبرده زير به ‌عمل آمده تعيين شود). ‌اين سفته از طرف متعهد طبق قرارداد وام مورخ ... منعقده بين ايران و صندوق وامهاي عمراني (‌كه از اين پس قرارداد وام ناميده مي‌شود) صادر شده‌است هيچ اشاره‌اي به قرارداد وام در اينجا براي دارنده اين سفته ايجاد حقي به غير از دريافت وجه سفته نمي‌نمايد و از متعهد نسبت به پرداخت اصل و‌بهره اين سفته كه تعهد قطعي و بلاشرط مي‌باشد طبق تاريخ و مبالغ و پول رايج تعيين شده در شرايط اين سفته سلب مسئوليت نخواهد كرد. ‌در صورت نكول در پرداخت هر يك از اقساط اصل و يا بهره در سررسيد دارنده سفته مي‌تواند تمام و يا قسمتي از اصل پرداخت نشده نظر اين سفته را‌فوراً سررسيد و قابل پرداخت اعلام نمايد و پس از اين اعلام اصل سفته فوراً سررسيده و قابل پرداخت شناخته خواهد شد علاوه بر اين طبق قسمت7/02 قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني به اختيار خود در صورت واقع برخي اتفاقات مي‌تواند تمام يا قسمتي از اصل پرداخت نشده نظر اين سفته يا‌هر سفته معوقه ديگري را كه تحت قرارداد وام صادر شده است (‌در صورتي كه هنوز سررسيد نرسيده باشد) فوراً سررسيد و قابل پرداخت اعلام نمايد و‌پس از چنين اعلامي اصل سفته يا سفته‌ها فوراً سررسيد و قابل پرداخت خواهد بود. ‌اصل و بهره اين سفته بايد بدون وضع هيچ گونه وجهي بابت ماليات و يا عوارضي كه فعلاً يا من بعد در كشور ايران قابل اجرا و وصول خواهد بود‌پرداخت شود. ‌هيچ گونه تأخير و اغماضي از طرف دارنده سفته در گرفتن و يا استفاده از يكي از حقوق و اختيارات و جبران خسارت خود نسبت به اين سفته يا هر‌سفته ديگري كه تحت قرارداد وام صادر شده باشد و چنين حق و اختياراتي در نتيجه قصور متعهد نسبت به پرداخت تمام و كمال و به موقع بهره و يا‌استرداد اصلاً اين سفته عايد وي گردد باعث اسقاط حقوق و اختيارات دارنده سفته كه در نتيجه قصور متعهد عايد وي گرديده مادام كه آن قصور يا قصور‌مشابه ديگري ادامه دارد نخواهد شد. ‌از طرف ايران سمت

پيوست شماره 2 واشنگتن دي.‌سي ‌سفته 195 ‌براي وجوه دريافتي ايران (‌كه من بعد متعهد ناميده مي‌شود) تعهد مي‌شود معادل مبلغ ... دلار (... با رقم) به پول فلزي يا كاغذي كه در موقع پرداخت در‌ايالت متحده قانوناً براي پرداخت ديون شخصي يا دولتي رايج خواهد بود به ... يا به حواله‌كرد ... در روز ... 19 در دفتر (‌از طرف صندوق وامهاي‌عمراني تعيين خواهد شد) پرداخت نمايد و نيز بهره از تاريخ فوق به همان و به ميزان ... (‌درصد) در سال در روز 15 ژوئيه و 15 ژانويه هر سال براي‌مانده بدهكار اصل اين سفته پرداخت نمايد. اولين تاريخ پرداخت بهره بابت اين سفته روز ... خواهد بود. ‌اين سفته يكي از سري سفته‌هايي است كه سري سفته شماره ... ناميده مي‌شود و از طرف متعهد طبق قرارداد وام مورخ ... منعقده بين ايران و صندوق‌وامهاي عمراني كه پس از اين ‌قرارداد وام ناميده مي‌شود صادر شده است هر گونه اشاره‌اي كه در اين سفته به قرارداد وام مي‌شود هيچ گونه حقوقي از‌قرارداد مزبور را به دارنده اين سفته منتقل نمي‌نمايد يا مانع از اجراي تعهد متعهد كه عبارت از پرداخت قطعي و بدون قيد و شرط مبلغ اصل و بهره اين‌سفته در تاريخ‌ها مكان و مبلغ معين و به پول مندرج در اين ورقه مي‌باشد نخواهد بود. ‌به محض قصور در پرداخت هر يك از اقساط بهره سررسيد موضوع اين سفته يا به محض قصور در پرداخت هر گونه بهره در رسيد يا اصل هر يك از‌سفته‌هاي سري ديگر دارنده سفته مي‌تواند مبلغي كه از اصل اين سفته پرداخت نگرديده فوراً سررسيده و قابل وصول اعلام نمايد و پس از چنين‌اعلامي اصل اين سفته يا سفته‌ها فوراً قابل پرداخت خواهد گرديد. به علاوه طبق بند 7/02 قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني مي‌تواند به اختيار خود‌در صورت وقوع برخي وقايع تمام يا قسمتي از مانده بدهكار اصل اين سفته يا ساير سفته‌هاي معوقه كه طبق قرارداد وام صادر گرديده (‌چنان چه هنوز‌موعد سررسيد آنها نشده باشد) فوراً سررسيده و قابل وصول اعلام نمايد و به محض چنين اعلامي اصل سفته فوراً سررسيده و قابل پرداخت خواهد‌بود. ‌اصل و بهره اين سفته بايد بدون وضع هر گونه ماليات و عوارضي كه اكنون يا در آتيه به موجب قوانين قابل وصول خواهد بود پرداخت گردد. ‌هيچ گونه تأخير و اغماضي از طرف ‌دارند سفته در گرفتن و يا استفاده از يكي از حقوق و اختيارات و جبران خسارات خود نسبت به اين سفته يا هر‌سفته ديگري كه تحت اين قرارداد وام صادر شده باشد و چنين حق و اختياراتي در نتيجه قصور متعهد نسبت به پرداخت تمام و كمال و به موقع و بهره‌و يا استرداد اصل اين سفته عايد مي‌گردد باعث اسقاط حقوق و اختيارات دارنده سفته كه در نتيجه قصور متعهد عايد وي گرديده مادام كه آن قصور يا‌قصور مشابه ديگري ادامه دارد نخواهد شد. ‌قرارداد فوق ضميمه قانون راجع به اجازه تحصيل چهل و هفت و نيم ميليون دلار وام از صندوق وامهاي عمراني آمريكا بوده و صحيح است. ‌نايب رييس مجلس شوراي ملي - دكتر موسي عميد