خودداري از استعمال كلمات سابق كه كلمات جديدي براي آنها وضع شده است

مفاد مرقومة متحدالمالي نمره 15674- 18- 6- 15 وزارت عدليه ذيلا درج ميشود: بطوريكه ملاحظه ميشود تغييراتي كه مطابق مقررات دولت در عناوين و اسامي از قبيل خان و ميرزا داده شده (با تصميماتي كه از طرف فرهنگستان در اصطلاحات و لغات اتخاذ گرديده و رسميت دارد و بايستي در تمام كشور در نوشتجات و تكلم مجري و معمول باشد هنوز آنطور كه بايد تعميم نيافته و همان اصطلاحات و لغات قديمه استعمال ميشود لذا بر طبق متحدالمال صادر از طرف رياست وزراء تعقيب متحدالمال سابق لزوما تاكيد ميشود از استعمال كلمات سابق كه لغات جديد بجاي آنها انتخاب شده است بكلي خودداري شود ولي لازم است طرز تغيير در موارد استعمال طوري باشد كه موجب صعوبت فهم مقصود نباشد – (وزير عدليه) كه منبعد مفاد آنرا اجرا نمائيد.

مديركل ثبت – عبدالله مستوفي