بخشنامه وزير دادگستري راجع به واژه هاي فيزيكي

در فرهنكستان [فرهنگستان] بجاي چهل و هشت واژه فيزيكي برابرهائي برگزيده شده و بتصويب پيشكاه [پيشگاه] اعليحضرت همايون شاهنشاهي نيز رسيده است كه در پائين درج: ۱ـ رنگين‌ كمان Are en ciel ۲ـ خودكار Antomatique ۳‌ـ خم Courhe ۴ـ خميدكي [خميدگي] Courhurer ۵ ـ كمان Arc ۶ ـ خيز (در ساختمان) Eleche ۷ـ تبر (در ساير جاها) ۸ـ پارسنك Tare ۹ـ قليا Alcali ۱۰ـ نمك Sel ۱۱ـ بازتاب Reflexion ۱۲ـ هامن Un plan ۱۳ـ كلر Concave ۱۴ـ كوژ Convexe ۱۵ـ نرده Echelle ۱۶ـ زبته Degré ۱۷ـ زينه ‌بندي Graduation ۱۸ـ نگاره Image ۱۹ـ شكست Refraction ۲۰ـ مالش Frottement ۲۱‌ـ پژوهش Recherche ۲۲ـ سوزاني Combustibilité ۲۳ـ سوخت Combustible ۲۴ـ سوزاننده Comburant ۲۵ـ سوزآور Caustique ۲۶ـ سوزآوري Causticité ۲۷ـ سوزان Brulant ۲۸ـ برشته Grille ۲۹ـ زايا Generateur ۳۰ـ فشار Pression ۳۱ـ غلت Roulement ۳۲ـ غلتيدن Rouler ۳۳ـ غلتان Roulan ۳۴ـ غلتك Rouleau ۳۵ـ غلته Roulette ۳۶ـ لغزش Glissement ۳۷ـ تهي (بمعني وصفي) Vide ۳۸ـ غند Masse ۳۹ـ غنده Massif ۴۰ـ روش Methode ۴۱ـ بنيادي Fondamental ۴۲ـ كاواك creux ۴۳ـ گنج Volume ۴۴ـ گنجا Volumineux ۴۵ـ خاستگاه Origine ۴۶ـ آغاز Commencement ۴۷ـ روند Allure ۴۸ـ افروزش Allumage و لزوماً ابلاغ مي‌شود بعد از اين واژه‌هاي جديد را بكار ببريد.

وزير دادگستري دكتر متين دفتري