تصويب نامه راجع به انعقاد قرارداد معاملات ارزي بين وزارت دارائي و بانك شاهنشاهي ايران

هيئت وزيران د رجلسه 11 تيرماه 1318 بنا بر پيشنهاد نمره 198 / 2 مورخ 11 تيرماه وزارت دارائي تصويب نمودند كه قرارداد پيوست بانك شاهنشاهي ايران مقرر گردد.

نخست وزير

قرارداد پائين بين وزارت دارائي و بانك شاهنشاهي ايران كه بعدا بانگ ناميده ميشود منعقد گرديد.

كليه خريد و فروشهاي ارزي از طرف بانك بحساب كميسيون ارز كه بموجب قانون ارز مصوب دهم اسفند 1314 تشكيل گرديده خواهد بود و طبق مقررات قانون نامبرده بعمل خواهد امد.

تفاوت بين نرخ خريد و فروش هر ليره انگليسي كمتر از پنجاه دينار نخواهد بود.

مقصود از نرخ خريد متوسط در اين قرارداد نرخ خريد ليره انگليسي است بريال بعلاوه نصف تفاوت بين نرخ خريد و فروش.

در اول و پانزدهم هر ماه بانك صورتي از مجموع معاملات ارزي خود را كه پس از تاريخ صورت قبل بعمل امده بليره انگليسي تنظيم و بكميسيون ارز خواهد فرستاد. فزوني فروش ارزي بانك نسبت بخريد او يا فزوني خريد ارزي بانك نسبت بفروش او بطوريكه در صورتهاي نامبرده ذكر شده فورا از طرف كميسيون بترتيب پائين واريخته خواهد شد.

فزوني خريد بانك نسبت بفروش را اعم از هر حساب كه باشد كميسيون ارز از بانك بليره انگليسي تحويل گرفته و بانك تحويل خواهد داد و در مقابل برابر ريالي انرا بنرخ متوسط خواهد پرداخت و فزوني فروش بانك نسبت بخريد را اعم از هر حساب كه باشد كميسيون ارز بليره انگليسي در مقابل اخذ برابر ريالي آن بنرخ متوسط تحويل خواهد داد و بانك تحويل خواهد گرفت. كميسيون حق خواهد داشت براي تصفيه فزوني فروش نامبرده تعهدنامه بانك بدهد كه مبلغ مربوطه را ششماه پس از تاريخ تصفيه بليره انگليسي تحويل بانك نمايد و باين طريق فزوني فروش بانك را تصفيه كنند. بانك موافقت مينمايد كه اين قبيل تعهدات را تا مبلغي كه در ان واحد جمعا از -/ 300000 ليره انگليسي (سيصد هزار ليره انگليسي) تجاوز ننمايد بپذيرد اينگونه تعهدات كميسيون ارز بنرخ متوسط محسوب و تا تاريخ پرداخت سودي از قرار يك درصد بالاتر از نرخ بانك اوانگلند حداقل چهار درصد در سال بتعهدات نامبرده تعلق خواهد گرفت كه بليره انگليسي در لندن تأديه خواهد شد. وزارت دارائي متعهد است وجه ليره هر يك از تعهدات را اصلا و فرعا در تاريخ سر رسيد بترتيبي كه از طرف كميسيون ارز تعهد شده بپردازد چنانچه هر يك از اين تعهدات كلا يا جزاء در تاريخ سر رسيد تجديد شود اين عمل مشمول معاملات ارزي بوده و بانك تفاوت منفعت را تماما بطوريكه ذيلا در مورد ان قسمت از معاملات ارزي بانك كه موازنه مينمايد تصريح گرديده دريافت ميدارد.

كميسيون ارز حق خواهد داشت هر يك از تعهدات خود را پيش از تاريخ سر رسيد بوسيله پرداخت اصل مبلغ ليره و سود آن تا تاريخ پرداخت در لندن تصفيه نمايد.

نسبت بان قسمت از معاملات ارزي بانك كه خريد يا فروش موازنه مينمايد بانك قسمتي از منفعت را كه برابر نيم درصد نرخ رسمي قيمت خريد باشد براي خود نگاهداشته و فزوني منفعت را در بستانكار حساب كميسيون ارز خواهد گذاشت. فزوني فروش كه بكميسيون تحويل ميشود و فزوني خريد كه از طرف كميسيون تصفيه ميگردد مشمول ترتيب فوق نبوده و بنرخ متوسط محسوب خواهد شد.

وزارت دارائي موافقت مينمايد هزينه هاي ارزي را كه بانك بابت وزارت دارائي و ادارات دولتي با موافقت كميسيون ارز متحمل ميشود بمحض تقاضاي بانك بنرخ رسمي فروش بپردازد و همچنين موافقت مينمايد هرگونه هزينه ارزي را كه بانك در خارجه بابت صادرات و واردات ايران ميپردازد از قبيل مخارج بيمه و كارمزد بانگها و كارگزاران و هزينه گمركي و هزينه هاي مربوط به پياده نمودن و مخزن نمودن و تصدي كالا و همچنين هزينه هاي قانوني و هزينه واخواست و تلگراف و پست و هرگونه هزينه ديگري كه براي تجارت ايران بشود بارز در مقابل اخذ مبلغ ريالي و گواهينامه خريد ارز كه بمشتري اجازه خريد ان داده ميشود طبق صورتهائي كه ماهيانه بانك خواهد داد بپردازد.

بانك براي مدرك درخواست انتقال منافع رونوشت حسابهاي نهائي سود و زيان را كه در تهران تنظيم و بتصديق رئيس كل و رئيس حسابداري بانك رسيده و مربوط بمعمليات بانك در ايران و حاكي از نتيجه معاملات ششماهه بانك منتهي به 20 مارس و 20 سپتامبر ميباشد تقديم خواهد نمود و نيز بانك صورت تخميني از سرمايه ارزي كه در مدتهاي نامبرده بالا در ايران و براي معاملات كشور بكار برده بعلاوه صورت هم ارز ليره ضمانتها و اعتبارات و ساير تسهيلاتي كه بانگ در ظرف مدتهاي نامبرده در اختيار وزارت دارائي گذاشته تقديم خواهد كرد. انتقال منافع ششماه به ششماه پس از انكه صورتهاي نامبرده از طرف وزارت دارائي رسيدگي و تصديق شد انجام و حسابهاي مربوطه نيز در ظرف دو ماه پس از رسيدن صورتها بوزارت دارائي بسته خواهد شد. منافع مربوطه به تا 20 مارس بنرخ رسمي ان روز و منافع مربوط به تا 20 سپتامبر بنرخ رسمي 20 سپتامبر انتقال خواهد يافت.

منافعي كه طبق اين پيمان بلندن انتقال مييابد محدود است به: 1- منافع و سود و كارمزد حاصله از كليه معاملات ارزي كه بانك در ايران طبق قراردادهاي مربوط بهريك از معاملات دريافت داشته (باستثناء منافع حاصله از تفاوت بين خريد و فروش) 2- منافع حاصله از كليه مبالغ ليره كه با اطلاع و تصويب كميسيون ارز تبديل بريال ميشود و منافع حاصله از كليه وجوه ليره كه بانك در مقابل تسهيلات ريالي در اختيار كميسيون ارز ميگذارد يا بوسيله كميسيون ارز تبديل بريال مينمايد. حداكثر منافع حاصله از معاملات مذكور در بند 2 كه بانك اجازه دارد بلندن منتقل نمايد فقط ده درصد وجوه ليره كه بطريق فوق بكار انداخته شده خواهد بود و در صورتيكه منافع حاصله كمتر از ده درصد مزبور باشد بهمان ميزان حقيقي ان اجازه خروج داده خواهد شد.

معامله نامبرده بدون سود خواهد بود باينمعني كه بانك در مقابل ليره هائيكه بعنوان امانت بكميسيون ارز بدون سود ميدهد ريال بدون سود بنرخ رسمي از كميسيون دريافت خواهد داشت. راجع به -/-/ 3000000 ليره انگليسي (سيصد هزار ليره انگليسي) كه در اختيار كميسيون ارز گذاشته شده وزارت دارائي موافقت مينمايند ببانك اجازه داده شود بابت ان قسمت از -/-/ 300000) ليره (سيصد هزار ليره) كه مورد استفاده واقع نشده نيز تا ميزان چهار درصد در سال منافع بلندن انتقال دهد.

بانك موافقت مينمايد كه در ظرف سه ماه از تاريخ امضاء اين پيمان هر موقع كه كميسيون ارز تقاضا نمايد علاوه بر سيصد هزار ليره اعتبار مذكوره در فوق چهارصد هزار ليره انگليسي ديگر با سود دو درصد بالاتر از سود بانك اوف انگلند حداقل پنج درصد در سال در اختيار كميسيون ارز بگذارد. وزارت دارائي تعهد ميكند چهارصد هزار ليره انگليسي مذكور را تا يكسال از تاريخي كه در تخت اختيار كميسيون ارز گذارده شده با سود آن ببانك شاهنشاهي بپردازد چنانچه در ظرف سه ماه از تاريخ امضاء قرارداد كميسيون ارز تقاضاي دريافت چهارصد هزار ليره انگليسي مذكور را ننمايد تجديد ان موكول به موافقت طرفين خواهد بود.

علاوه بر ارزهائيكه در اين پيمان صراحتا اجازه خروج ان داده شود اجازه خروج ارز ديگري ببانك داده نخواهد شد.

اين قرارداد در تاريخ ............... امضاء و تا يكسال خورشيدي اعتبار دارد مگر اينكه قانون ارز مصوب دهم اسفند 1314 زودتر از ان تاريخ ملغي شود ولي بمنظور انتقال منافع بانك از اول فروردين يكهزار و سيصد و هفده نافذ خواهد بود.

اين قرارداد سال بسال بخودي خود براي مدت يكسال ديگر تجديد خواهد شد مگر انكه سه ماه قبل از انقضاء ان يكي از طرفين قصد خود را راجع بتغيير يا ختم آن بطرف ديگر اعلام دارد. وزير دارائي رئيس كل بانك شاهنشاهي ايران