متحدالمال راجع به درخواست تامين خسارت و مخارج در محاكم انگليس و هندوستان

نظر باينكه بعد از انتشار متحدالمال نمره23552 مندرجه در شماره 579 دو فقره اصلاح در آن بعمل آمده : يكي در شماره 587 ديگري در شماره 614 و ممكن است براي مراجعه كنندكان [مراجعه كنندگان] اسباب زحمت و اشكال باشد - عين متحدالمال اصلاح شده مجددا تكميل و در ذيل درج ميشود :

چون ماده 3 قانون اجازه اخذ تامين خسارت و مخارج محاكمه اتباع خارجه مصوب 28 شهريور 1308 مقرر داشته است كه « تبعه خارجه كه در خاك دولت متبوع او اتباع ايران از دادن تامين معاف هستند از دادن تامين در ايران معاف خواهند بود » لزوما اخطار مينمايد كه قواعد درخواست تامين از مدعي - صرف نظر از تابعيت - در برطيانياي كبير و هندوستان و عمل محاكم انگليس هند بنحو ذيل است .

در بريطانياي كبير اگر مدعي خارج از حوزه حاكميت محكمه مقيم بوده - و در حوزه مزبوره دارائي و يا اموالي نداشته باشد .

درهندوستان از مدعي در دو مورد ممكن است تامين مخارج خواسته شود : 1ـ هركاه [هرگاه] مدعي خارج از هند انگليس ساكن بوده و اموال غيرمنقول كافي غير از مال مورد دعوي در هندوستان نداشته باشد 2ـ هركاه [هرگاه] مدعي زن بوده و دعوي راجع به پرداخت وجه باشد اعم از اينكه مدعيه ساكن هندوستان بوده يا نباشد مشروط براينكه اموال غيرمنقول كافي در هند انكليس [انگليس] نداشته باشد .

نظر به مراتب مذكور در فوق در موارد ذيل ميتوان از هر تبعه انكليس [انگليس] يا هند انكليس [انگليس] كه در يكي از محاكم ايران مدعي واقع شود با رعايت قانون 28 شهريور1308 تقاضاي تامين نمود :

از اتباع انگليس : در صورتي‌كه مدعي خارج از حوزه حاكميت محكمه مقيم بوده و در حوزه مزبوره دارائي اموالي نداشته باشد

از اتباع هند انگليس 1ـ اگر مدعي (تبعه هند) خارج از ايران ساكن بوده و اموال غيرمنقول كافي غير از مال مورد دعوي در ايران نداشته باشد 2ـ مدعي به تاديه وجه و مدعي ( تبعه هند ) زن بوده اعم از اينكه در ايران ساكن باشد يا نه و اموال غيرمنقول كافي در ايران نداشته باشد

از طرف وزير عدليه – زرين كفش مهر وزارت عدليه اعظم