نظامنامه راجعه به تشكيل كميسيون مختلط ماليه

نظامنامه راجعه به تشكيل كميسيون مختلط ماليه در جلسة 14 ثور 1334 هيئت محترمه وزراء عظام بموجب پيشنهاد كميسيون ماليه مختلط نظامنامة راجعه بتشكيل كميسيونرا كه موافق تفصيل ذيل است تصويب فرمودند بموقع اجراء كذارده[گذارده] شود نظر بدستخط مورخة 12 ثور داير بايجاد يك كميسيون ماليه موسوم بكميسيون ماليه مختلط كه در نظارت در مصرف وجوهي كه از قرار داد معروف بموراتوريم عايد ميشود مأموريت دارد اعضاي كميسيون ماليه مختلط از قرار ذيل هستند. مسيو هنسس رئيس. جناب آقاي امين الدوله و جناب آقاي سردار معظّم نمايندكان [نمايندگان]دولت عليه ايران. مسيو مارك مُدل نماينده دولت امپراطوري روس. مسيو موسن نماينده دولت بهية انكليس[انگليس]. مدت مأموريت كميسيون مزبور تا موقعي است كه ترتيبات راجعه بموراتوريم دوام خواهد داشت. كلية مخارجيكه ازمحل وجوه موراتوريم پرداخته شود قبلاً از مطالعه و تصويب كميسيون بايد بكذرد[بگذرد]. رئيس و اعضاي كميسيون در زمرة مأمورين و مستخدمين دولت عليَه بشمار خواهند رفت و حقوق آنها و مخارج كميسيون بموجب تصميم خداكانه[جداگانه] هيئت وزراء معين خواهد كرديد[گرديد] كميسيون با نهايت استقلال وظايف خود را تصدّي نموده و از هركونه[گونه] مداخلات سياسي ممنوع خواهد بود. با رعايت شرايط فوق الذكر بواسطه حركات مهمّ خلاف دسيپلين يا عدم قابليت و كفايت هر يك از اعضاء ممكن است بدورة مأموريت آنها خاتمه داده شود ولي در اينصورت حقوق قانوني عضو منفصل در موضوع تادية مقرري او محفوظ خواهد ماند. خاتمه دادن بمأموريت رئيس و اعضاء ايراني كميسيون بتوسط دولت عليه ايران با موافقت دولتين انكليس [انگليس]و روس و انفصال مأمورين دولتين انكليس [انگليس]و روس با موافقت دولت عليه ايران دولت متبوعه آنها صورت خواهد كرفت [گرفت]. در صورت استعفاء يا انفصال يا فوت يكي از اعضاي كميسيون مأمور قائم مقام او بهمان شكل و شرايطي كه در انتصاب مأمور سلف او مدعي شده تعيين مي كردد[مي گردد].... كه رئيس و اعضاء ايراني را دولتين روس و انكليس [انگليس]و نمايندكان[نمايندگان] انكليس [انگليس]و روس را دولت عليه ايران بايد بپذيرد. در موقعي كه يك نفر از اعضاء بمرخصي رفته و يا موقتاً نتواند از عهده تصدي خدمت خود برآيد تعيين قايم مقام موقتي او نيز در تحت شرايط فوق صورت پذير خواهد شد براي انجام مأموريت خود بكميسيون ميتواند هركونه[گونه] تقسيمات اداري را بعمل آورد و از ادارات صلاحيّت دار هركونه [گونه]اطلّاعاتي را كه لازم داشته باشد تحصيل نمايد. در مورد مسائلي كه راجع بانجام مأموريت كميسيون بر طبق دستخط فوق الذكر است تصميمات كميسيون باكثريت مطلق آراء كليّة اعضاء كميسيون اتخاذ ميشود دولت عليه مختار است كه در صورت اقتضاء نظارت ساير شعب ماليه و تهية تدابير لازمه را براي تسهيل و توسعة اوضاع مالية مملكت به كميسيون محوّل نمايد