قانون تصويب موافقتنامه راجع بايجاد روابط پستي مستقيم بين كشور شاهنشاهي ايران و كشور پادشاهي افغانستان

مجلس شوراي ملي موافقتنامه راجع بايجاد روابط پستي مستقيم بين كشور شاهنشاهي ايران و كشور پادشاهي افغانستان را كه‌مشتمل بر نوزده ماده و در تاريخ 29 تير ماه 1317 در كابل بامضاء رسيده است تصويب مينمايد.

اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن موافقت‌نامه پيوست است در جلسه نهم ارديبهشت ماه يك هزار و سيصد و هيجده به تصويب مجلس شوراي‌ملي رسيد.

رئيس مجلس شوراي ملي - حسن اسفندياري

موافقتنامه ‌دولت شاهنشاهي ايران از يكطرف و دولت پادشاهي افغانستان از طرف ديگر نظر باينكه مايلند روابط پستي مستقيم بين دو كشور منظماً دائر و‌مستقر گردد و نظر باينكه هر دو كشور ايران و افغانستان داخل در اتحاد پستي عمومي ميباشند لازم ديدند براي مبادله كيسه‌هاي سر بمهر پستي(‌خريطه) در حدود مقررات قرارداد پستي بين‌المللي و پرتكل و نظامنامة اجراء منضم بآن و با رعايت قوانين و مقررات داخلي دو كشور ترتيبات‌مقتضي بدهند و براي اين مقصود نمايندگان مختار خود را بشرح ذيل معين نمودند: ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران: ‌جناب آقاي بهمن سفير كبير شاهنشاهي در كابل. از طرف دولت پادشاهي افغانستان: جناب آقاي رحيم‌الله‌خان وزير پست و تلگراف. نمايندگان مزبور‌پس از مبادله اختيارنامهاي خود كه واجد شرايط صحة و اعتبار بود در موارد ذيل موافقت حاصل نمودند:

بين ايران و افغانستان مبادله مستقيم و منظم كيسه‌هاي (‌خريطه) سر بمهر كه مبدأ آنها يكي از دو كشور باشد و همچنين مبادله كيسه‌هاي (‌خريطه)‌پستي سر بمهر كه مبدأ يا مقصد آنها كشورهاي خارجه باشد و ايران و افغانستان وسيله ارتباط بين كشورهاي مزبور واقع شوند برقرار ميگردد.

مبادلة كيسه‌هاي سر بمهر (‌خريطه) بايد توسط نزديكترين دفاتر سرحدي دو كشور ايران و افغانستان بعمل آيد.

كيسه‌هاي (‌خريطه) سر بمهر معينة در ماده يك فوق عجالتاً توسط دفاتر مبادله ذيل انجام مييابد: ‌اولاً - در ايران دفتر پست و تلگراف طيبات و در افغانستان دفتر پست و تلگراف اسلام‌قلعه. ‌ثانياً - در ايران دفتر پست و تلگراف زابل و در افغانستان دفتر پست و تلگراف نادعلي.

اشيائيكه بين دفاتر پستي معينة در ماده سوم جوف كيسه‌هاي (‌خريطه) سر بمهر بايد مبادله شوند عبارتست از پاكتهاو كارتهاي پستي و جرايد و مطبوعات‌و اوراق كار و مستوره‌جات مال‌التجاره اعم از اينكه اين مرسولات سفارشي يا غير سفارشي باشند و كلية اين اشياء در اصطلاح پستي مراسلات ناميده‌مي‌شوند.

ادارات پست طرفين متعاهدين صورت دفاتري را كه براي آنها ممكن است كيسه (‌خريطه) سر بمهر ارسال نمود تهيه و بيكديگر ابلاغ خواهند كرد.

ادارات پست طرفين متعاهدين مسئوليت مخاطراتي را كه ممكن است بواسطة مواقع اضطراري (‌فرس ماژور) حادث گردد بعهده نميگيرند.

مراسلات مربوطه بامور پستي كه بين ادارات مركزي يا دفاتر پستي دو كشور مبادله ميشود از تأديه نرخهاي پستي معاف خواهند بود روي اينگونه ‌مراسلات مهر سرويس زده ميشود.

حمل و نقل كيسه‌هاي سر بمهر (‌خريطه) پستي بين نقاط نامبرده در ماده سوم اين موافقت‌نامه بطريق ذيل صورت ميگيرد: ‌از طيبات الي اسلام‌قلعه و از زابل الي نادعلي با وسايل و مصارف دولت شاهنشاهي ايران و از اسلام‌قلعه الي طيبات واز نادعلي الي زابل با وسائل و‌مصارف دولت پادشاهي افغانستان.

در هر نوبت حاملين پست يكطرف پس از تسليم كيسه‌هاي سر بمهر (‌خريطه) پستي خود كيسه‌هاي سر بمهر (‌خريطه) پستي طرف ديگر‌را تحويل گرفته مراجعت مينمايند و اين عمل بر طبق ماده (9) اين موافقتنامه بنوبت انجام ميگيرد.

فعلاً در هر خطي هفتة دو پست از طرفين ارسال ميگردد و در آتيه چنانچه در نتيجه توسعه روابط مقتضي شد با موافقت طرفين بعدة پستها در هر دو‌خط يا در يكي از آنها افزوده خواهد گرديد. ‌‌

ادارات پست طرفين متعاهدين متقبل ميشوند كيسه‌هاي سر بمهر (‌خريطه) پستي و مراسلات مكشوفه را كه بين آنها مبادله ميشود و يا از طرف‌كشور ثالثي بطور ترانزيت براي ارسال بيكي از طرفين متعاهدين فرستاده مي‌شود باسرع وسايل ارسال دارند.

كلية مخارج حمل و نقل كيسه‌هاي (‌خريطه) سر بمهر و مراسلاتيكه بطور ترانزيت از كشورهاي متعاهدين عبور مينمايد بايد بر طبق مقررات‌قرارداد پستي بين‌المللي و پروتكل نهائي و نظامنامه اجراء منضم بآن تأديه شود عمليات احصائيه راجع بمخارج ترانزيت و تسويه مخارج مذكور نيز‌بر طبق قرارداد مزبور و منضمات آن انجام خواهد شد.

ادارات طرفين متعاهدين متقبل ميگردند كيسه‌هاي پستي (‌خريطه) مذكور را پس از وصول بدفاتر مقصد خالي و فوراً مطابق مقررات قرارداد‌بين‌المللي و منضمات آن بدفاتر مبدأ اعاده دهند.

ادارات طرفين متعاهدين حق ارسال اشيائي را كه ورود آنها بموجب مقررات قرارداد پستي عمومي بين‌المللي و پروتكل نهائي و نظامنامه اجراء منضم‌بآن و قوانين و مقررات داخلي دو كشور ممنوع است ندارند.

ادارات پست طرفين متعاهدين در هر موقع ميتوانند در صورتيكه مقتضي بدانند راجع بساير سرويسهاي معينة در قرارداد پستي عمومي بين‌المللي‌كه موضوع مقاوله‌نامه‌هاي جداگانه ميباشد موافقت حاصل كرده مستقيماً قرارداد مخصوصي منعقد نمايند.

كلية مكاتباتيكه بين ادارات پستي طرفين متعاهدين ميشود بزبان فارسي خواهد بود.

ادارات پستي طرفين متعاهدين صورت دفاتري را كه ميتوانند مستقيماً بين خود مكاتبه نمايند تهيه و بيكديگر كتباً ابلاغ خواهند نمود.

اين موافقت نامه سه ماه پس از مبادله اسناد تصويب آن بموقع اجرا گذاشته ميشود و مدت اعتبار آن سه سال است چنانچه سه ماه قبل از انقضاء مدت ‌مزبور هيچيك از طرفين متعاهدين قصد خود را در باب فسخ آن بطرف ديگر اعلام نكند تا مدت سه سال ديگر بقوت خود باقي خواهد بود و بعد ‌همينطور سه سال بسه سال تجديد ميشود بعلاوه هر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند سه ماه قبل از انقضاء هر دوره سه‌ساله با موافقت يكديگر‌تجديد نظر در يك يا چند ماده اين موافقت‌نامه بنمايند.

اين موافقت‌نامه بتصويب خواهد رسيد و مبادله اسناد تصويب آن هر چه زودتر در كابل بعمل خواهد آمد.

اين موافقت‌نامه در دو نسخه بزبان فارسي تحرير شد و هر دو نسخه آن معتبر است نظر بمراتب فوق نمايندگان مختار طرفين اين موافقتنامه را امضاء ‌و بمهر خود ممهور نمودند. ‌كابل بتاريخ 29 تير ماه يكهزار و سيصد و هفده شمسي ‌موافقت‌نامه ايجاد روابط پستي مستقيم بين كشور شاهنشاهي ايران و كشور پادشاهي افغانستان به شرح بالا در جلسه 9 ارديبهشت ماه 1318 تصويب‌شده است. ‌رئيس مجلس شوراي ملي - حسن اسفندياري