تصويبنامه راجع به مطابقه و مقابله عهدنامه تامينيه و بيطرفي و قراردادهاي گمركي و شيلات منعقده با روسيه

هيئت وزراء در جلسه هفتم بهمن ماه 1306 پس از مداقه در راپرت وزارت امور خارجه مورخه پنجم بهمن ماه 1306 نمره 21410 و ضمائم آن راجع بمطابقه و مقابله عهدنامه تامينيه و بيطرفي و قراردادهاي گمركي و شيلات منعقده با روسيه مقررات ذيل را تصويب مي نمايند:

اولاً راجع بمراسله نمره 1 ضميمه قرارداد گمركي و مراسله نمره 5 ضميمه قرارداد شيلات طرح مراسلة كه قرار شده است از طرف سفير كبير شوروي نوشته شود (مطابق ورقه ضميمه) مورد قبول هيئت دولت ميباشد.

در پرتكل نمره 2 شيلات نيز پرتكلي كه زمينة آن حاضر شده و ضميمه اين تصويب نامه ميباشد طرف قبول دولت است.

در پرتكل نمره 4 شيلات نظر باينكه در متن پاراف شده روسي اين كلمات بوده و در برقع تقديم بمجلس شوراي ملي سهواً از قلم افتاده است و نظر باينكه بهيچوجه من الوجوه اين كلمات تغييري در مفاد پرتكل نمره 4 شيلات نداشته و مطابق با نظرياتي است كه دولت ايران داشته است و مانع براي مبادله قراردادها نميتواند باشد لازم است پرتكل نمره 4 شيلات بصورت فعلي مبادله شود وابسته دولت در موقع خود اين كلمات را بتصويب مجلس خواهد رسانيد.

رابعاً در موضوع تفاوتهاي جزئي بين متن مصوبه مجلس و متن امضا شده مسكو نظر باينكه اين تفاوتها بقدري جزئي و بي اهميت است كه هيچ نوع تغيير و تحريضي در اصل ...... ندارد بهيچوجه طرف توجه نبوده و تطبيق نسخ اصلي فارسي و فرانسه و روسي دو متن ايران و شوروي كه در مسكو در اول اكتبر 1927 بامضا رسيده و درج آن در يك صورت مجلس جداگانه كافي ميباشد.

خامساً در خصوص مبادله فسخ چاپ عهدنامه ها و قراردادها بطوريكه قرار شده مورد قبول هيئت دولت است.