انعقاد قرارداد استخدام 24 نفر از اتباع خارجي براي شركت دخانيات ايران

هيئت وزراء در جلسه – مورخ 29 ديماه 1316 تصويب نمودند انحصار دخانيات ايران بيست و چهار نفر از اتباع خارجي را كه اسامي و ميزان حقوق و ساير مزايا و مشخصات آنها ذيلاً شرح داده شده است براي انجام امور فني مربوط بكارخانجات سيگارت و سرپرستي و نظارت در عمل زراعت توتون استخدام و قرارداد لازم منعقد نمايد.

آقاي رين هلد واگنر تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و متصدي شعبه در كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (15 شهريورماه 16) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تاديه ميشود.

آقاي اسگاررد تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و متصدي شعبه در كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (14 شهريور) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار كه يكهزار و ششصد ريال آن بازر خارجي تأديه ميشود. دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (14 شهريور) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هانس فلدرمان تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و سركار فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (14 شهريور) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي يورك كوبلوخ تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و مدير شعبه در كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (۱۴ شهريور) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي سولون بورلوگلو تبعه دولت يونان بسمت متخصص و سركارگر فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از (بلژيك) بروكسل (۱۲ شهريور) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار كه دو هزار ريال ان بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هرمان استرليش تبعه دولت المان بسمت متخصص و مدير شعبه كارخانه توتون چپق براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (6 شهريور) با ماهي پنجهزار ريال حقوق كه دو هزار و چهارصد ريال آن به ارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي ارتور فيشر تبعه دولت آلمان بسمت ميكانيسين و مهندس كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ (9 مهر) 1316 با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار حقوق كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي نيكلاياپادوپولوس تبعه دولت يونان بسمت متخصص زارعت توتون براي مدت يكسال از تاريخ اول فروردين ۱۶ با ماهي يكهزار و پانصد و چهل و پنج ريال حقوق.

آقاي كتدريك پورس تبعه دولت انگليس بسمت متخصص فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (25 خرداد) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار حقوق كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

فريدزهوفمان تبعه دولت المان بسمت متخصص فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (26 مهر ماه 16) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هلموت واگنر تبعه دولت المان بسمت متخصص توتون كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (۱۰ تير) با ماهي ۴۵۸۳ ريال حقوق كه ۲۲۰۰ ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هانس تونسن تبعه دولت آلمان بسمت سرعمله فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (9 مهر ماه) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنجريال و ده دينار حقوق كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي كارل استنبرك تبعه دولت آلمان بسمت مديريت شعبه فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (10 تيرماه) با ماهي چهار هزار و پانصد و هشتاد و سه ريال حقوق كه دو هزار و دويست ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

گونتراتنس مير تبعه دولت المان بسمت ميكانيسين كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (5 شهريور) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي ويلي گوشستر تبعه دولت المان بسمت مهندس كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (9 مهر) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هربرت كارتن تبعه دولت المان بسمت سرعمله فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (10 تير) با ماهي چهار هزار و يكصد و چهل و پنج ريال و ده دينار حقوق كه دو هزار ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

كورت داتزيگر تبعه دولت المان بسمت ميكانيسين كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (9 مهر ماه) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي هينزگورسن تبعه دولت آلمان بسمت مديريت شعبه فني كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (25 خرداد) با ماهي چهار هزار و پانصد و هشتاد و سه ريال حقوق كه دو هزار و دويست ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي ويلي مول تبعه دولت آلمان بسمت ميكانيسين كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ - حركت از محل اقامت دائم ( ۲۵ خرداد ) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي يوهان هتزيش ژانزن تبعه دولت المان بسمت متخصص ماشين مولينز كارخانجات سيگارت براي مدت دو سال از تاريخ حركت از محل اقامت دائم (10 مرداد) با ماهي سه هزار و سيصد و شانزده ريال و ده دينار حقوق كه يكهزار و ششصد ريال آن بارز خارجي تأديه ميشود.

آقاي ريموند گلوگل تبعه دولت اطريش بسمت متخصص قسمت نجاري كارخانجات سيگارت براي مدت يكسال از تاريخ سيزدهم مرداد ماه ۱۶ با ماهي دو هزار و يكصد ريال حقوق.

موراتيوس بنيات اوغلو تبعه دولت يونان بسمت متخصص شناسائي توتون براي مدت يكسال از تاريخ اول شهريور ماه ۱۶ با ماهي هفتصد ريال حقوق.

وازلاف هانزلين تبعه چك اسلواكي بسمت متخصص نجاري در كارخانجات سيگارت از ۲۱ مهر ماه 316 براي مدت يكسال با روزي 11۰ ريال حقوق.

آقاي اميل فورستر تبعه دولت چك اسلواكي بسمت متخصص قسمت تأسيسات شوفاژ و مركز تلمبه براي مدت يكسال از تاريخ پانزدهم آذرماه 16 با ماهي 3300 ريال حقوق.

هزينه مسافرت از محل اقامت دائم بايران و همچنين هزينه مراجعت از ايران تا محل اقامت دائم آقايان فوق الذكر باستثناء اقايان ريموند گلوگل و بنيات اوغلو ونيكلاپاپادپلوس و هانزلين و فورستر بعهده انحصار دخانيات خواهد بود و اين هزينه عبارت از قيمت بليط درجه دوم راه آهن و كشتي و اتوكار و هزينه پاسپورت و كرايه حمل اثاثيه و لوازم سفر.

در مورد اقاي بورلوگلو هزينه سفر از بروكسل بايران و بالعكس منظور خواهد شد.

باقايان فوق الذكر باستثناء اقايان ريموند گلوگل و بنيات اوغلونيكلاياپاديلوس و هانزلين و فورستر علاوه بر هزينه فوق در مدت مسافرت از محل اقامت دائم تا ايران فوق العاده بشرح ذيل تأديه ميشود. الف - باقايان يوهان هنزيش ژانزن وارتور فيشر و كندريك پورس پانزده ليره براي تمام مدت مسافرت. ب – باقايان هلموت واگنر – هانس تونس – كارل استنبرك – گوانترتنس مير – ويلي گونستر- هريرت مارتن كورت دانزيگر – هينز كورسن – ويلي مول – وين هلد واگنر – اسكارود – هانسن فلدرسان – يورك كوبلوخ – سولون بورلوگلو – هرمان استرليشر – فريد زهوفمان يكصد و هفتاد و پنج مارك براي تمام مدت مسافرت.

هزينه مسافرت عيال و يكنفر اولاد آقايان مشروحه فوق باستثناء اقايان ريموند گلوگل و بنيات اوغلونيكلا پاپا دوپولوس و هانزلين و فورستر (در صورتيكه متأهل و داراي اولاد بوده و مايل بعزيمت بايران باشند) از محل اقامت دائم بايران و هزينه مراجعت انها از ايران تا محل اقامت دائم بشرح مندرجه در ماده اول بعهده انحصار دخانيات خواهد بود و همچنين علاوه بر هزينه سفر بهر يك از خانواده هاي اقايان مزبور يكصد و پنجاه مارك براي تمام مدت مسافرت داده ميشود باستثناء خانواده هاي اقايان هنزيش ژانزن و ارتورفيشروكندريك بورس كه بايستي ده ليره براي تمام مدت مسافرت پرداخت شود.

هزينه مسافرت عموم اقايان مشروحه فوق بدون استثناء در داخله ايران براي انجام امور اداري بعهده انحصار دخانيات خواهد بود.

انحصار دخانيات بايد براي اتفاقات و حوادث در كارخانه و خارج هريك از اقايان هنزبئرژانزن – هلموت واگنر – هانس تونسن – كارل استنبرك – كنتراتنس مير – ويلي گونستر – هربرت كارتن – گورت دانزيگر – هنيز گورسن – ويلي مول – وين هلد واگنر – اسكاررد – هانس فلدرمان – يورك كوبلوخ – سولون بورلوگلو – هرمان استرليشر – ارتور فيشر – كندريك پورس – فريد زهوفمان را در شركت بيمه ايران بشرح ذيل بيمه نمايد. الف – در صورت وفات بيمه براي مبلغ پنجاه هزار ريال. ب – در صورت ناقص شدن بيمه براي مبلغ يكصد هزار ريال. و با پرداخت حذف بيمه ديگر انحصار دخانيات هيچگونه مسئوليتي را عهده دار نخواهد بود.

هر يك از بيست و چهار نفر اقايان مشروحه فوق بدون استثناء در مقابل هر يك سال خدمت ذيحق باستفاده از دو هفته مرخصي با حقوق خواهند بود و نيز در صورت كسالت و ناخوشي هر يك از آنها تا مدت سه ماه از حقوق مقرره خود استفاده خواهند نمود ولي چنانچه مدت كسالت بيش از سه ماه بطول انجامد انحصار دخانيات حق فسخ قرارداد و خاتمه دادن بخدمت شخص مريض را خواهد داشت و در اينصورت بايستي هزينه معاودت او را از ايران تا محل اقامت دائم تأديه نمايد.

در مدت كسالت مستخدمين مشروحه فوق باستثناء آقايان ريموند گلوگل و بنيات اوغلو و نيكلاپايادوپولوس و هانزلين و فورستر هزينه معالجه و مداوا نيز بعهده انحصار دخانيات خواهد بود.

مدت كار هر يك از آقايان مشروحه فوق كه در قسمت داخلي كارخانجات سيگارت بعمليات ميكانيكي و ساير امور مربوطه بماشين الات و قسمتهاي فني ان مشغول ميباشند در هفته شش روز روزي نه ساعت معين ميشود ولي چنانچه رؤساي قسمتها بر حسب دستور اداره مربوطه علاوه بر مدت معينه فوق اضافه كار نمايند براي هر يك ساعت اضافه كار 1/150 حقوق ماهيانه بعنوان اضافه كار تأديه خواهد شد.

براي تسعير پرداخت حقوق ارزي اقايان فوق الذكر نرخ ليره از قرار هشتاد ريال معين ميشود و در صورت ترقي نرخ ليره از مبلغ معينه مزبوره انحصار دخانيات بايستي تفاوت انرا عهده دار شده و تأديه نمايد و همچنين در صورت تنزل نرخ ليره از هشتاد ريال اقايان مزبور موظف بپرداخت تفاوت نرخ ليره تا مبلغ معينه مزبوره ميباشند.