بخشنامه شماره22018 راجع به واژهاي جديد

از طرف فرهنگستان نسبت به بيست و دو كلمه اصطلاحات معادلهائي انتخاب و از تصويب پيشگاه اعليحضرت همايون شاهنشاهي نيز گذشته است كه ذيلاً درج: 1ـ خدمتگزار بجاي مستخدم 2ـ كارآموزي « استاژ مقصود دوره‌ ايست كه اشخاص براي آشنا شدن بكار بدون حقوق داخل خدمت ميشوند. 3ـ كارآموز بجاي استاژبز 4 ـ پايه « مقام و اشل و رتبه پايه معاني هر سه كلمه را دارا ميباشد. 5 ـ برگردان « كاربن مقصود كاغذهائي است كه براي رونوشت به كار ميرود. 6 ـ پيش‌نويس « مينوت مقصود برگهاي مخصوصي است كه زمينه نامه در آن تهيه و بعد پاكنويس مي‌شود. 7 ـ پيمان‌ نامه « تعهدنامه مقصود نوشته‌ ايست كه براي انجام يا عدم انجام كاري بين دو يا چند نفر تنظيم ميشود. 8 ـ آئين ‎نامه نظامنامه مقصود دستوري است كه براي اجراي قوانين داده ميشود. 9 ـ كليد « مفتاح مقصود مفتاح رمز است كه پس از اين كليد رمز گفته ميشود. 10 ـ بازنشستگي بجاي تقاعد 11 ـ بازنشسته « متقاعد 12 ‌ـ نوشت افزار « لوازم ‌التحرير مقصود تمام چيزهائي است كه براي نوشتن بكار ميرود. 13 ـ سازمان « تشكيلات مقصود از تشكيلات كلمه ‌ايست كه بزبانهاي اروپائي (ارگانيزاسيون) گفته ميشود. 14 ـ برگ بجاي ورق پس از اين بجاي يك ورق كاغذ يك برگ كاغذ گفته ميشود. 15 ـ ساختگي « مجعول 16 ـ رسيدگي « تحقيق 17 ـ نمودار « گرافيك مقصود خطوطي است كه در آمارها بكار رفته بالا و پائين آمدن رقم‌هاي آمار را در مواقع مختلف نشان مي‌دهد. 18 ـ برچيدگي « انحلال مقصود منحل شدن است هرگاه گفته شود فلان اداره يا بنگاه برچيده شد. 19 ـ كارمزد « حق ‌العمل حقي است كه در مقابل انجام كاري بكسي داده مي‌شود. 20 ـ فهرست « اندكس 21ـ مهر « استامپ استامپ در ادارات غلط بكار رفته و در زبانهاي بيگانه فقط بمعني مهر است نه پارچه و نمد آلوده بمركب كه مهر را بان ميزنند. 22 ـ درخواست « تقاضا و عرضحال و لزوماً ابلاغ ميشود پس از اين كلمات جديد را بجاي كلمات سابق بكار ببريد.

وزير عدليه- دكتر متين دفتري