قانون تصويب موافقتنامه راجع باصلاح خط سرحدي بين ايران و تركيه

مجلس شوراي ملي موافقت نامه راجع باصلاح خط سرحدي بين ايران و تركيه را كه در تاريخ خرداد ماه 1316 مطابق 26 مه 1937‌بامضاء رسيده است تصويب مينمايد:

اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه است در جلسه بيستم خرداد ماه يك هزار و سيصد و شانزده بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد.

نواب رياست مجلس شوراي ملي ‌مرتضي بيات - دكتر طاهري

موافقت نامه راجع باصلاح خط سرحدي بين ايران و تركيه ‌نظر باينكه شرح خط سرحدي مقرره در موافقت نامه تعيين خط سرحدي ايران و تركيه امضاء شده در 23 ژانويه 1932 در طهران در ناحيه كه نقاط الي و‌پاكي در آن واقع شده و در ناحيه ماريشو با نقشه كه براي تعيين خط مذكور بكار رفته است مطابقت نداشت لذا براي تصحيح اشتباه حاصله نمايندگان‌مختار طرفين. ‌جناب آقاي سميعي وزير امور خارجه ايران. ‌جناب آقاي ايسن اكايكن سفير كبير تركيه در طهران. ‌كه داراي اختيارنامه‌هاي صحيح در اين باب بودند در مراتب ذيل موافقت حاصل نمودند.

بند هشتم ماده يك موافقت نامه سرحدي مورخ 23 ژانويه 1932 كه به شرح ذيل است: ‌خط سرحدي از كتول ‌داغ در ارتفاع 2869 شروع شده و از خط راس‌الجبال بطرف جنوب شرقي تا نقطه كه در كنار رودخانه برادوست در 1600 متري‌ شرقي با جركه واقع است ممتد شده و راس‌الجبال را كه دنباله ارتفاع 1890 بطرف جنوب ميباشد در خاك ايران قرار ميدهد (بنابراين خط سرحدي‌ از دره عبور ميكند) و از آنجا بطرف جنوب شرقي رفته و از تپه علائم سرحدي 148 و 147 گذشته و بعد بطرف مشرق جنوب شرقي تا رودخانه ‌اكمالوك واقعه در 450 متري تپه منحرف گرديده و دره اكمالوك را تا ارتفاع واقعه در 800 متري جنوب تپه 2300 متري بالا رفته و از آنجا خط ‌راس‌الجبال را تا تپه 2530 متري تعقيب مينمايد و بعد خط سرحدي راس‌الجبال را در امتداد جنوب غربي 2500 متري طي ميكند تا نقطه واقعه در1500 متري غربي الوزان و اين نقطه در خاك ايران قرار ميگيرد و از آنجا خط راس‌الجبال را در امتداد جنوب تا خم راس‌الجبال مذكور كه تقريبا 2500‌متر از آن فاصله دارد تعقيب نموده و بعد بطرف مشرق ميپيچد و همواره راس‌الجبال را متابعت نموده تا الا در داغ ميرود بعد خط سرحد از ‌راس‌الجبال بطرف جنوب شرقي ميرود تا قله واقعه در 2400 ميري شمال ملتقاي نهر پاكي تا بردرش چاي و از آنجا بطرف جنوب تا متلقاي مزبور آن با نهري كه از 1000 مري غربي قره شين داغ جاري ميشود سير مينمايد خط سرحدي تا لوك آب مزبور را بطف جنوب 1600 متر سير نموده و بعد به راس الجبالي بالا ميرود كه بطرف جنوب شرقي تا قله غربي قره شين داغ ممتد ميشود نقاط الي و پاكي در خاك تركيه و مايشو در خاك ايران قرار ميگيرد بقرار ذيل تغيير مييابد. خط سرحدي از كتول داغ در ارتفاع 2869 شروع شده و از خط راس الجبال بطرف جنوب شرقي تا نقطه كه در كنار رودخانه برادوست در 1600 متري شرقي با جركه واقع است ممّد شده و راس الجبال بطرف جنوب را كه دنباله ارتفاع 1890 بطرف جنوب ميباشد در خاك ايران قرار ميدهد بنابراين خط سرحدي از دره عبور ميكند) و از آنجا بطرف جنوب شرقي رفته و از تپه علائم سرحدي 148 و 147 گذشته و بعد بطرف مشرق جنوب شرقي تا رودخانه اكمالوك واقعه در 450 متري تپه منحرف گرديده و دره اكمالوك را تا ارتفاع واقعه در 800 متري جنوب تپه 2300 متري بالا رفته و از آنجا خط راس الجبال را تا تپه 2530 متري تعقيب مينمايد و بعد خط سرحدي راس الجبال را در امتداد جنوب غربي 2500 متري طي ميكند تا نقطه واقعه در 1500 متري غربي الوزان و اين نقطه در خاك ايران قرار ميگيرد و از آنجا خط راس الجبال را در امتداد جنوب تا خم راس الجبال مذكور كه تقريبا 2500 متر از آن فاصله دارد تعقيب نموده و بعد بطرف مشرق مي پيچد و همواره راس الجبال را متابعت نموده تا الا درداغ ميرود بعد خط سرحد از راس الجبال بطرف جنوب شرقي تا قله تپه خوشاب بارتفاع 2800 متر كه در آنجا علامت شماره 476 نصب گرديده است سرازير شده و از تپه خوشاب بخط مستقيم تا رودي كه از پاكي مي آيد و در نقطه (ط) كه روي نقشه ضميمه كه طرفين آنرا امضاء كرده اند تعيين گرديده و تقريبا در 500 متري شمال غربي ماريشو واقع است برود مزبور اتصال پيدا ميكند و از اين نقطه خط سرحد تالوك رود مزبور را تا متلقاي آن بارود بردرش چاي تا ملتقاي آن با نهري كه از هزار متري غربي قره ‌شين‌داغ جاري ميشود سير مينمايد. ‌خط سرحدي تالوك آب مزبور را بطرف جنوب 1600 متر سير نموده و بعد براس‌الجبالي بالا ميرود كه بطرف جنوب شرقي تا قله غربي ‌قره ‌شين‌داغ ممتد ميشود نقاط الي و پاكي در خاك تركيه و قسمت نقطه ماريشو در خاك ايران قرار ميگيرد.

اين موافقت نامه كه جزء لايتجزاي موافقت نامه راجع بتعيين خط سرحدي بين ايران و تركيه كه در طهران بتاريخ 23 ژانويه 1932 امضاء شده‌است ميباشد بتصويب رسيده و مبادله اسناد مصوبه آن در اسرع اوقات ممكنه در طهران بعمل خواهد آمد. ‌موافقت نامه مزبور فورا بعد از مبادله اسناد تصويب بموقع اجرا گذارده خواهد شد. ‌بنابراين نمايندگان مختار مزبور اين موافقت نامه را امضاء كردند. ‌در دو نسخه در طهران در ماه آوريل 1937 نگاشته شد. ‌موافقتنامه راجع به خط سرحدي بين ايران و تركيه به شرح فوق در جلسه بيستم خرداد ماه 1316 تصويب شده است. ‌نواب رياست مجلس شوراي ملي ‌مرتضي بيات - دكتر طاهري