قانون اجازه استخدام يازده نفر مستخدم امريكائي جهت خدمت در ادارات ماليه و يكنفر جهت رياست امور فلاحتي

مجلس شوراي ملي بوزارت ماليه اجازه ميدهد كه بر طبق پيشنهاد رئيس كل ماليه ايران از اتباع ممالك متحدة آمريكا اشخاصي كه‌داراي معلومات مقتضي و تخصص فني باشند براي مدت‌هائي كه از سه الي پنجسال امتداد داشته باشد بجهت خدمت در ادارات ماليه بسمت ‌معاونت رئيس كل ماليه بموجب كنترات بشرح ذيل استخدام نمايد و ابتداي آن سه هفته قبل از ورود بايران باشد: 1 - براي رياست ادارة كل محاسبات يكنفر با حقوق ساليانه ده هزار دلار. 2 - براي معاونت مخصوص رئيس كل ماليه يكنفر با حقوق ساليانه هشت هزار دلار. 3 - براي خدمات ديگر هشت نفر هر يك با حقوق ساليانه هفت هزار و پانصد دلار. 4 - براي خدمت تندنويسي يكنفر با حقوق ساليانه سه هزار دلار.

بوزارت ماليه و بوزارت فوايد عامه اجازه داده ميشود كه مشتركاً بموجب كنترات يكنفر براي رياست امور فلاحتي استخدام‌نمايند مأمور مذكور بايستي با تخصص فني مقتضي و از اتباع دولت ممالك متحدة آمريك باشد و وزارت فلاحت دولت متخذة [متحده] آمريكا تخصص او را در‌امور فلاحتي تصديق نمايد مدت استخدام مشاراليه از سه الي پنجسال و ابتداي خدمتش سه هفته قبل از ورود بايران و حقوقش ساليانه ده هزار دلار‌خواهد بود. ‌

دولت بايد خانه و اثاثيه متناسبي براي هر يك از مستخدمين در تمامي مدت كنترات تهيه نمايد در صورتي كه تهيه اثاثيه و خانه را بعهدة مستخدم محول نمايد معادل صد و بيست علاوه بر حقوق ساليانه مشاراليه باو خواهد پرداخت .

تمام مستخدمين آمريكائي مزبور مسئول رئيس كل ماليه ايران و در تحت تعليمات مشاراليه خواهند بود باستثناي رئيس كل فلاحتي‌كه در امور عمومي فلاحتي مسئول وزارت فوايد عامه و در امور مربوطه به خالصجات دولتي مسئول رئيس كل ماليه ايران خواهد بود.

رئيس كل ماليه مستخدمين آمريكائي مزبور را (‌باستثناي رئيس امور فلاحتي) بمقاماتي منصوب خواهد نمود كه وجود آنها در‌مشاغل مزبور بيشتر طرف احتياج بوده و تخصص فني در آن بيشتر دارند و ميتواند آنها را از يك مقام بمقام ديگر انتقال دهد و اين انتقالات مستلزم‌هيچگونه اضافه حقوقي نخواهد بود. ‌

كليه مخارج دوازده نفر مستخدمين فوق‌الذكر از آمريك بايران نبايد بيشتر از بيست و پنج هزار دلار بشود. ‌

بهر يك از مأمورين آمريكائي كه بموجب اين قانون استخدام ميشوند براي انجام وظايف رسمي هنگام مسافرت در ايران مخارج‌لازمه معمولي پرداخته خواهد شد و در صورتيكه بنقاط بد آب و هوا مأمور شوند معادل آنچه در قانون استخدام براي مستخدمين كشوري اضافه‌حقوق منظور شده پرداخت خواهد شد. ‌

هر گاه دولت ايران مايل نباشد كنترات هر يك از مستخدمين آمريكائي را كه تحت مقررات اين قانون استخدام ميشود تجديد نمايد از‌شش ماه الي سه ماه قبل از انقضاي مدت كنترات مشاراليه بتوسط رئيس كل ماليه اين مقصود خود را به مستخدم مذكور كتباً ابلاغ خواهد نمود هر گاه‌چنين اطلاعي بترتيب فوق داده نشود و اگر مستخدم مذكور هم شش الي سه ماه قبل از انقضاي مدت كنترات خود كتباً بدولت ايران اطلاع نداده‌باشد كه در انتهاي مدت كنترات به خدمت خود خاتمه خواهد داد كنترات مستخدم مزبور بهمين واسطه يكسال ديگر امتداد خواهد يافت و در آخر‌يكسال كنترات آن مستخدم قطعاً منقضي خواهد شد.

هر يك از مستخدمين آمريكائي كه تحت مقررات اين قانون استخدام ميشود در هر يك سال حق يك ماه مرخصي با استفادة از تمام‌حقوق خواهد داشت اين حق مرخصي را اگر از آن استفاده نشده باشد ميتوان مجموعاً بعدة سالها كه در كنترات مذكور است ذخيره نمود وليكن‌جمع مدت مرخصي نبايد از چهار ماه تجاوز نمايد. ‌

حقوق مستخدمين آمريكائي كه تحت مقررات اين قانون استخدام ميشوند همه‌ماهه در پانزدهم همان ماه از قرار دلاري يك تومان‌پرداخته خواهد شد.

الف - هر يك از مستخدمين آمريكائي كه مطابق مقررات اين قانون استخدام ميشوند بايستي تصديقنامه طبي راجع بصحت احوال مزاجي خود‌ارائه بدهد. ب - هر يك از مستخدمين آمريكائي مزبور كه بواسطه علت مزاج مجبور بمعاودت وطن و استعفاي از خدمت دولت ايران گردد مخارج‌معاودت او به تناسب مخارجيكه در موقع آمدن پرداخته شده است تأديه خواهد شد. ج - هر يك از مستخدمين آمريكائي كه بواسطه علت مزاج از خدمت خود غيبت نمايد و اين غيبت از حد مرخصي كه تا آن تاريخ بر طبق‌مقررات كنتراتي حق آن مستخدم بوده سه ماه تجاوز كند دولت ميتواند با موافقت رئيس كل ماليه كنترات مشاراليه را فسخ و در صورتيكه در آنموقع‌در ايران باشد خرج معاودت او بتناسب مخارجيكه در موقع آمدن پرداخت شده است تأديه خواهد شد - ولي در ايام مرض زايد بر ايام مرخصي كه‌قانوناً حق استفاده داشته است بيش از دو ماه حق اخذ حقوق نخواهد داشت. ‌

ساير مواد كنترات مستخدمين آمريكائي كه بر طبق اين قانون استخدام ميشوند با مقررات قانون مورخ 23 عقرب 1301 راجع باستخدام اتباع خارجه موافقت خواهد داشت.‌

هر گاه يكي از مستخدمين آمريكائي بدون دليل موجهي از خدمت خود استعفا بدهد يا در انجام وظايف خود كوتاهي يا مسامحه‌ورزد دولت بر طبق پيشنهاد رئيس كل ماليه ميتواند كنترات او را ملغي نموده و در اينصورت فقط حقوق ايامي كه مشغول خدمت بوده و ايام‌مرخصي قانوني درباره او پرداخته ميشود و خرج معاودت باو داده نخواهد شد.

بوزارت ماليه اجازه داده ميشود ماده‌اي در هر يك از كنتراتهاي مستخدميني كه بموجب اين قانون استخدام ميشوند درج و‌مفاد مادة مزبوره اين خواهد بود كه دولت بر حسب پيشنهاد رئيس كل ماليه ايران ميتواند در هر موقع با پرداخت ششماه حقوق و مخارج معاودت هر‌يك از كنتراتهاي مزبور را لغو نمايد اين ماده شامل اشخاصيكه مشمول مواد 11 و 13 ميشوند نخواهد بود.

هر اختلاف نظري كه بين دولت ايران و يكي از مستخدمين آمريكائي كه بموجب اين قانون استخدام شده است در ضمن اجراي‌كنترات او غير از موارد تشخيص اختيارات توليد گردد و بطور خصوصي رفع نشود بحكميت حل خواهد شد بدين طريق كه وزير ماليه و مستخدم‌مزبور هر كدام يك يا دو نفر حكم معين خواهند كرد و سر حكم بتراضي حكمها معين خواهد شد و هر گاه تراضي در تعيين سر حكم بعمل نيامد سر‌حكم را وزير ماليه با موافقت رئيس كل ماليه معين خواهد نمود. ‌

هر يك از مستخدمين آمريكائي بايد تعهد كند كه از مداخله در امور مذهبي و سياسي و تصدي كسب شخصي و مكاتبه با مأمورين‌خارجه اجتناب نمايد. ‌

اين قانون كه مشتمل بر شانزده ماده است در جلسة بيست و نهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و چهار شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. ‌

رييس مجلس شورايملي - حسين پيرنيا