قانون اجازه مبادله قرارداد حمايت تصديقنامه هاي اختراع وعلائم صنعتي و تجاري وغيره منعقده بين دولتين ايران وآلمان

مجلس شوراي ملي قرارداد حمايت تصديق‌نامهاي اختراع و علائم صنعتي و يا تجارتي و اسامي تجارتي و طرحها و حقوق مالكيت‌صنعتي و ادبي مشتمل بر دو ماده را كه در تاريخ 24 فوريه 1930 - 5 اسفند ماه 1308 شمسي- بين دولتين ايران و آلمان امضاء شده است تصويب و‌اجازه مبادله نسخ صحه شده آنرا به دولت ميدهد.

اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه است در جلسه سيزدهم آبانماه يكهزار و سيصد و نه شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي‌رسيده .

رئيس مجلس شوراي ملي - دادگر

متن قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و آلمان راجع به حمايت تصديق نامه‌هاي اختراع و علائم صنعتي يا تجارتي و اسامي تجارتي و طرحها و‌حقوق مالكيت صنعتي و ادبي ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران و رئيس جمهوري مملكت آلمان ‌براي تشييد روابط اقتصادي مملكتين بر طبق عهدنامه مودت و براي تكميل قرارداد تجارتي و گمركي و بحرپيمائي كه در 17 فوريه 1929 امضا شده ‌تصميم بانعقاد قراردادي براي حمايت تصديقنامه‌هاي اختراع و علائم صنعتي يا تجارتي و اسامي تجارتي و طرحها و حقوق مالكيت صنعتي و ادبي‌نموده و اختيارداران خود را به طريق ذيل معين نمودند. ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران- جناب آقاي ميرزا محمدعليخان فرزين وزير امور خارجه. ‌رئيس جمهوري مملكت آلمان- مسيو فريدريك ورنر كنت‌شولنبورك وزير مختار و ايلچي مخصوص آلمان در طهران. ‌مشاراليهما پس از مبادله اختيارنامه‌هاي خودشان كه در كمال صحت و اعتبار بود در مواد ذيل موافقت حاصل نمودند:

اتباع و شركتهاي هر يك از طرفين متعاهدين در خاك طرف متعاهد ديكر [ديگر] از همان حقوقي بهره‌مند خواهند بود كه اتباع و شركتهاي مملكت‌متوقف ‌فيها راجع بتصديق‌نامه‌هاي اختراع و علائم صنعتي يا تجارتي و اسامي تجارتي و طرحها و حقوق مالكيت صنعتي و ادبي با اجراي مراسم‌مقرره در قوانين جاريه مملكت متوقف‌ فيها استفاده مي‌نمايند. ‌طرفين متعاهدين براي حفظ حقوق مذگوره فوق تعهد مينمايند مجازاتهاي مقتضيه براي موارد نقض حقوق مزبوره مقرر بدارند. ‌و نيز قيد مي‌شود كه هر يك از طرفين متعاهدين اين مواد را نسبت بتصديق ‌نامهاي اختراع و علائم صنعتي يا تجارتي و اسامي تجارتي و طرحها و‌حقوق مالكيت صنعتي و ادبي اتباع و شركت‌هاي طرف متعاهد ديكر[ديگر] در صورتيكه مراسم مربوطه بانها بر طبق قوانين جاريه در مملكت متوقف‌فيها‌قبل از اجراي اين قرارداد هم بعمل آمده باشد اعمال خواهند نمود.

اين قرارداد در 2 نسخه اصلي بفرانسه تحرير شده و پس از اينكه بتصويب پارلمان رسيد مبادله نسخ مصوبه آن هر چه زودتر در طهران بعمل خواهد آمد و بمحض انجام اين عمل بموقع اجرا گذاشته ميشود و تا انقضاء مدت قرارداد اقامت كه در 17 فوريه 1929 بين طرفين متعاهدين‌امضاء شده مجري خواهد بود. معهذا بر طبق قوانين اساسي خود طرفين متعاهد مي‌توانند قبل از مبادله نسخ مصوبه بوسيلة تعاطي مراسله اين‌قرارداد را براي مدت سه ماه بموقع اجرا گذارند- بنا بر مراتب فوق نمايندكان طرفين كه داراي اختيارات لازمه بودند اين قرارداد را امضاء و به مهر خود‌ممهور كردند. طهران 24 فوريه 1930 – ‌-امضاء: محمدعلي فرزين امضاء: فريدريك ورنر كنت‌شولنبورك - ‌اجازه مبادله قرارداد حمايت تصديقنامهاي اختراع و علائم صنعتي و تجارتي و غيره منعقده بين دولتين ايران و آلمان بشرح فوق در جلسه سيزدهم آبان ماه 1309 داده شده است. ‌رئيس مجلس شوراي ملي – دادگر- امضاء هدايت مهر كابينه رياست وزراء