بخشنامه راجع به 51 واژه هواشناسي

در فرهنگستان براي پنجاه و يك واژه هواشناسي بشرح زير برابرهاي فارسي برگزيده شده و مورد تصويب واقع گرديده است: 1ـ هواشناسي معرفة ‏الهوا 2 ـ فشارنگار ميزان الضغطه براي تعيين فشار 3 ـ فرازياب ميزان ‌الارتفاع 4 ـ گردباد باد شديدي كه بدور خود ميچرخد 5 ـ آشوبي انقلابي درباد 6 ـ آشفته منقلب در باد 7ـ آشفتگي انقلاب در باد 8 ـ نم رطوبت 9 ـ نمناك مرطوب 10 ـ كمانه مسبار (آلتي كه با آن كودي [گودي] چاه را تعيين ميكنند) 11 ـ كمانش سبر (عمل تعيين عمق) 12 ـ كمانه زدن تعيين كردن عمق 13 ـ موشك فوز (كلمه فرانسه) 14ـ تابش تشعشع (در گرما) 15ـ تابشي تشعشعي 16 ـ پديداري قابليت رؤيت 17 ـ مه بخار آب پراكننده [پراكنده] در هواي نزديك زمين 18 ـ نزم ابرخفيف 19 ـ رگبار باران شديد با دانه‌هاي درشت 20 ـ ريزبار باران شديد با دانه‌هاي ريز 21 ـ پسنگك برفهائي كه مانند دانه‌هاي ريزه تگرك است 22 ـ شبنم نمي كه هنگام شب بر روي گياهان و اشياء ديگر پيدا ميشود 23 ـ بژ شبنمي كه يخ بسته باشد 24 ـ هسر يخي لغزان كه در سرماي سخت بر روي زمين بندد اين چهار كلمه در فرهنگهاي فارسي ضبط شده است. 25 ـ آب و هوا وضع اقليمي خشكي‌ها و درياها 26 ـ چرخ باد بادهاي بسيار شديد 27ـ ابر آلودگي مقدار ابر موجود در هواي محل 28 ـ آسمانه ارتفاع معيني كه براي ابر يا بخار آب تعيين ميشود 29 ـ نيزك شهاب ساقطه 30 ـ آذرخش صاعقه 31 ـ درخش برق آسماني 32 ـ ديوباد بادهائي كه مانند تنوره به آسمان بلند ميشود 33 ـ تندر رعد 34 ـ توف ‌بار باران و باد شديد 35 ‌ـ توفان باران و باد و رعد و برق شديد 36 ـ تندباد باد و رعد و برق شديد 37 ـ هنگامه حادثه شديد آسماني 38 ـ هاله دائره بخار و ابري كه بدور ماه يا آفتاب ديده ميشود 39 ـ ديهيم حلقه‌هائي از بخار كه بدور ماه يا آفتاب ديده ميشود 40 ـ پگاه شفق 41 ‌ـ سفيده [سپيده] دم سفيده [سپيده] صبح ـ فلق 42 ـ پيشاني جبهه 43 ـ پس‌رو قهقرائي 44 ـ پيشاني نما شبه جبهه 45 ـ بادسنج ميزان ‌الرياح (براي اندازه ‌گيري شدت باد) 46 ـ بادنما آلتي كه با آن جهت وزش باد را معين ميكنند 47ـ همنگار فهرست ها يا جدول هائي كه دو قسمت آن پهلوي يكديگر و با هم نكاشته [نگاشته] ميشود و ميتوان يكمرتبه ديد 48ـ تاخت هجوم 49 ـ باد تيغه‌وار -50 ـ باد آشوبناك 51 ـ رگباد سه گونه باد است كه بر حسب نوع وزش اثر آنها در زمين تغيير ميكند. و لزوماً ابلاغ ميشود بعد از اين واژه‌هاي نو را بكار ببريد.

وزير دادگستري – مجيد آهي