كمك به مجروحين و خانه خراب شدگان زلزله اسلامبولي

راپورتي از وزارت جليلة امور خارجه بانضمام ترجمة اخبار روتر راجع بزلزله و واقعات ناكهاني[ناگهاني] اسلامبولي جوفاً ملاحظه نمائيد. هئيت وزراء نظر بسالم اسلاميت و اتحادند مذهبي تصويب مي نمايند كه از طرف اقدس همايون شاهنشاهي خلد اله ملكه و سلطانه مبلغ يكهزار تومان و از جانب نيابت سلطنت عظمي .... تومان بعنوان اعانه و كمك بمجروحين و خانه خراب شدكان[شدگان] اسلامبولي مرحمت و اعطا شود و الا حضرت اقدس دادن پانصد تومان را ... فرموده اند بايد حضرت مستطاب الجد ارفع و الدزيد اقباله مقرر فرمائيد از حقوق تومان و از حقوق نيابت سلطنت كبري پانصد تومان براي اعانه و كمك مجروحين و خانه خراب شدكان[شدگان] جليلة امور خارجه برسانند كه بتوسط آنوزارت خانه باسلامبولي فرستاده شود .