جواز فروش محصولات كمپاني شيلات ايران به موسسه كلاوريباي شوروي

هيأت وزراء در جلسه 22/1/1313 بر حسب پيشنهاد وزارت ماليه فروش محصول سال 1934-1933 كمپاني شيلات را به شرايط ذيل تصويب مي‌نمايد.

به طرف ايران هيأت مديره كمپاني شيلات اجازه داده مي‌شود كليه محصول صيد 1934-1933 ماهي ايران را كه براي صادرات از ايران تخصيص يافته به مؤسسه كلاوريباي شوروي بفروشند.

بابت محصولي كه ماهي ايران به كلاوريبا تحويل مي‌دهد كلاوريبا بايد طبق قيمت‌هاي پيش‌بيني شده در قرارداد بين ماهي ايران و سايوزريبا مورخه 8 مه 1931 با اضافه نمودن هفت و نيم درصد به قيمت‌هاي مذكوره در وجه پرس ريبا بپردازند.

بابت قيمت كليه محصول 1934-1933 كه ماهي ايران به كلاوريبا تحويل مي‌دهد كلاوريبا بايد متعهد شود كه هشتصد و پنجاه هزار منات طلا به ماهي ايران بپردازد و ترتيب پرداخت وجه مزبور چنان باشد كه مبلغ فوق را از قرار هر يك منات و نود و چهار و يك ثلث كپك طلا يك دلار طلا يا هر نه منات و چهل و شش كپك طلا يك ليره انگليسي (پونداسترلينك) طلا به دلار طلا يا ليره حساب نموده و معادل پنجاه درصد آن مبلغ به اسعار خارجي و معادل پنجاه درصد به ريال ايران تأديه كند. كليه پرداخت‌ها بايد به نرخ روزهاي بروات كه بين ماهي ايران و كلاوريبا تعيين خواهد شد محسوب شود. بقيه وجه قيمت محصول را كلاوريبا به منات چرونتس بپردازد.

دولت شوروي بايد امتعه را كه براي احتياجات بهره‌برداري شيلات لازم است به حساب منات‌هاي چرونتس به قيمت روز به كمپاني شيلات بفروشند.

با رعايت اين مواد هيأت مديره كمپاني شيلات با نماينده كلاوريبا روي پايه قرارداد مورخه 8 مه 1931 مراسله تجارتي مبادله نمايند.

بابت سهم‌الشركه كه دولت ايران بايستي از ماهي ايران به منات چونتس دريافت دارد دولت ايران بايد حق داشته باشد بر طبق صورتي كه بين دولتين ايران و شوروي موافقت شود در خاك شوروي امتعه به قيمت‌هاي سال 1934-1933 خريداري نمايد.

طرف ايراني هيأت مديره كمپاني شيلات موظف است قرارداد فروش را فقط براي يكسال يعني سال عملي 1934-1933 منعقد نمايد.