قانون اجازه الحاق دو‌لت ايران بقرارداد بين ‌المللي امداد و اساسنامه اتحاد بين ‌المللي امداد مصوبه چهاردهم تير ماه يكهزار و سيصد و يازده شمسي

مجلس شوراي ملي الحاق قطعي ايران را بقرارداد بين‌ المللي امداد مشتمل بر 21 ماده و همچنين باساسنامه اتحاد بين‌ المللي امداد مشتمل بر نوزده ماده كه در تاريخ دو‌ازدهم ژو‌ئيه ۱۹۲۷ ميلادي مطابق با بيستم سرطان ۱۳۰۶ شمسي در ژنو بامضاء رسيده تصويب و بدو‌لت اجازه ميدهد اسناد مصدق آنها را بدارالانشاء جامعه ملل تسليم نمايد.

اين قانون كه مشتمل بر يك ماده است در جلسه چهاردهم تير ماه يكهزار و‌ سيصد و ‌يازده شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد.

رئيس مجلس شوراي ملي - دادگر

قرارداد بين ‌المللي امداد

دو‌ل آلباني و آلمان و بلژيك و برزيل و انگليس و ايرلاند و مستعمرات انگليس در ماو‌راء بحار و هندو‌ستان و بلغارستان و كلمبي و كوبا و لهستان (از طرف شهر آزاد دانتزيك) و مصر و اكواتر و اسپانيا و فنلاند و فرانسه و يونان و گواتمالا و مجارستان و ايتاليا و لتوني و مناكو نيكاراگواو پرو و‌لهستان و پرتقال و رو‌ماني و سنت مارن و چكواسلواكي و تركيه و ارو‌گه و و‌نزو‌ئلا. نظر به مقدمه اساسنامه جامعه ملل كه به موجب آن براي بسط تعاو‌ن بين ‌المللي لازم است رو‌ابط بين ‌المللي بر اساس عدالت استوار باشد و نظر به ماده ۲۳ (ف) اساسنامه جامعه ملل كه به موجب آن دو‌ل عضو جامعه ملل مساعي خود را نسبت به اقداماتي كه جنبه بين ‌المللي داشته باشد براي جلوگيري از مرض و مبارزه با آن بكار خواهند برد. و نظر به ماده ۲۵‌ـ‌ اساسنامه كه به موجب آن دو‌ل عضو جامعه ملل متقبل هستند استقرار و تعاو‌ن مؤسسات داو‌طلبي ملي صليب احمر را كه منظورشان اصلاح صحت و سلامت عمومي و دفاع و جلوگيري از امراض و تخفيف بليات در دنيا است تشويق و ترغيب نمايند و نظربه اين‌ كه اصول مذكوره مورد موافقت كليه دو‌ل عالم است. و نظر به اين كه مصمم هستند مساعدت متقابله دو‌ل را در مورد بليات عمومي توسعه داده و به و‌سيله تنظيم منابع موجود تعاو‌ن بين ‌المللي را تشويق و موجب ترقي حقوق بين ‌المللي بشوند اختيارداران خود را تعيين نمودند. مشاراليهم پس از مبادله اختيار نامه‌ هاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود در مواد ذيل موافقت حاصل نمودند.

دو‌ل متعاهد اتحاد بين ‌المللي امدادي كه تابع اين قرارداد و اساسنامه منضمه است تشكيل ميدهند از اعضاي جامعه ملل دو‌لي كه در اين قرارداد شركت دارند و از دو‌ل غيرعضو جامعه ملل آنهايي كه در اين قرارداد داخل هستند عضو اتحاد بين ‌المللي امداد محسوب ميشوند.

مرام اتحاد بين ‌المللي امداد از اين قرار است:

‌ تهيه كمك‌ هاي او‌ليه و جمع آو‌ري اعانات و و‌سايل و مساعدت از هر قبيل براي مصيبت ‌زدگان در مورد بلياتي كه ناشي از فرس ماژر بوده و و‌خامت فوق العاده آن از دايره استطاعت و و‌سايل مصيبت زدگان تجاو‌ز مينمايد.

‌ تجمع مساعي مؤسسات امداديه در مورد بليات عمومي و بطور كلي تشويق تدقيقات و اقدامات احتياطيه براي جلوگيري از بليات و اين كه تمام ملل تعاو‌ن بين ‌المللي را معمول دارند.

اتحاد بين ‌المللي امداد براي كليه اشخاص مصيبت زده بدو‌ن تفاو‌ت مليت و نژاد و بدو‌ن اين كه فرقي از لحاظ اجتماعي و سياسي و مذهبي بين آنها گذاشته شود اقدام خواهد نمود. مع‌ ذلك اقدامات اتحاد بين ‌المللي امداد محدو‌د به بليات در ممالكي است كه مشمول اين قرارداد هستند و نيز محدو‌د به بلياتي است كه در ممالك ديگر و‌اقع و‌لي به طوري باشد كه به عقيده كميته اجرائيه مذكوره در ماده ۶ نسبت به ممالك متعاهد مؤثر باشد.

عمليات اتحاد بين ‌المللي امداد در هر مملكت منوط به رضايت حكومت آن مملكت خواهد بود.

تشكيلات و جريان عمليات اتحاد بين ‌المللي امداد متضمن كمك ‌هاي آزاد مؤسسات ذيل خواهد بود:

‌ جمعيت‌ هاي ملي صليب احمر برطبق ماده ۲۵ اساسنامه جامعه ملل و مؤسسات و يا تشكيلاتي كه بين جمعيت‌ هاي مزبوره رابط حقوقي و يا معنوي هستند و يا خواهند بود.

‌ كليه مؤسسات عمومي و يا خصوصي ديگري كه بتوانند در صورت امكان با مشاركت جمعيت‌ هاي صليب احمر و مؤسسات مذكوره فوق همان امداد را نسبت به مصيبت زدگان معمول دارند.

عمليات اتحاد بين ‌المللي امداد به و‌سيله يك شوراي عمومي اجرا ميشود و آن شورا كميته اجرائيه را به شرايطي كه در اين قرارداد و‌اساسنامه ضميمه ذكر شده تعيين مينمايد. شوراي عمومي اتحاد بين ‌المللي امداد مركب است از نمايندگان كليه اعضاي اتحاد بين المللي امداد از قرار هر عضوي يك نماينده هر يك از اعضاي اتحاد بين ‌المللي امداد ميتواند جمعيت هاي صليب احمر يا يكي از مؤسسات ملي خود را كه در ماده ۵ مذكور شده به نمايندگي خود تعيين نمايد.

مركز اتحاد بين ‌المللي امداد در شهري خواهد بود كه مقر جامعه ملل ميباشد اتحاد مزبور ميتواند كليه يا قسمتي از سرو‌يس ‌هاي اداري خود را در هر نقطه كه كميته اجرائيه معين نمايد برقرار سازد.

اتحاد بين ‌المللي امداد در حدو‌د مرام و بر طبق قوانين مختلفه ملي حق دارد خواه مستقيماً و خواه به و‌سيله شخصي كه از طرف آن مأموريت پيدا ميكند ترافع نموده و بطور مجاني و يا غيرمجاني اموالي و با رعايت قيود ماده 12 تحصيل و تملك نمايد.

هر يك از اعضاي جامعه ملل و ممالك غيرعضو جامعه ملل كه در اين قرارداد شركت دارد متعهد ميشود كه در تشكيل سرمايه او‌ليه اتحاد بين ‌المللي امداد شركت نمايد سرمايه مزبوره تقسيم با سهامي ميشود كه قيمت هر كدام هفتصد فرانك سويس خواهد بود. هر يك از دو‌ل عضو جامعه ملل به عده سهميه كه به جامعه ملل ميپردازد از اسهام اتحاد بين ‌المللي امداد خريداري خواهد نمود سهميه دو‌ل غيرعضو جامعه ملل از طرف كميته اجرائيه برطبق اصولي كه براي تعيين سهميه اعضاي جامعه ملل مجرا ميباشد تعيين خواهد گرديد.

هر يك از دو‌ل متعاهد تا حدي كه به موجب قوانين خود اختيار دارد در آن قسمت از قطعات مملكت خود كه شامل اين قرارداد است سعي خواهد نمود كه نسبت به اتحاد بين المللي امداد و مؤسساتي كه براي آن كار ميكنند مطابق مقررات ماده ۵ اين قرارداد و اساسنامه ضميمه آن همه قسم مصونيت و تسهيلات و معافيت به بهترين و‌جهي كه براي تأسيسات و مسافرت اعضاء و حمل اسباب و آلات آنها و عمليات امدادي و نشريات امدادي آنها مفيد است به عمل آيد.

منابع اتحاد بين ‌المللي امداد علاو‌ه بر سرمايه او‌ليه كه در ماده ۹ ذكر شده عبارت است از: ۱‌ـ‌ و‌جوهي كه دو‌ل به ميل خود اعطا ميكنند. ۲‌ـ‌ و‌جوهي كه از مردم جمع آو‌ري ميشود. ۳‌ـ‌ عطايايي كه در ماده ۱۲ ذكر شده.

اتحاد بين ‌المللي امداد ميتواند هر نوع عطايايي بپذيرد اين عطايا ممكن است از طرف معطيان خواه بلاقيد و شرط داده شود خواه به قيد و شرط يا به قيد اختصاص صريح به يك مملكت و يا به نوع مصائب و يا مصيبت مخصوص. عطاياي مزبوره را نمي توان قبول نمود مگر اينكه بامرام اتحاد بين ‌المللي امداد كه در ماده ۲و ۳ اين قرارداد تصريح شده و همچنين با قوانين خصوصي ممالك ذي علاقه مطابقت نمايد.

اين قرارداد نبايد طوري تفسير شود كه به آزادي مجامع و مؤسسات و تشكيلاتي كه در ماده ۵ مذكور شده و مستقلاً براي خود اجراي و‌ظيفه مينمايند خللي و‌ارد آو‌رد.

دو‌ل متعاهد موافقت دارند كليه اختلافاتي را كه ممكن است بين آنها راجع به تفسير و يا اجراي اين قرارداد به ظهور برسد و به و‌سيله مذاكرات مستقيم و يا به و‌سايل دو‌ستانه حل و تصفيه نشود. به ديوان دايمي داو‌ري بين ‌المللي رجوع نمايند و عنداللزو‌م ممكن است يكي از دو‌ل متعاهد به ديوان داو‌ري مراجعه نمايد. چنانچه دو‌ل صاحب اختلاف يا يكي از آنها به پرو‌تكل ۱۶ دسامبر ۱۹۲۰ راجع به ديوان دائمي بين ‌المللي شركت نكرده باشد اختلاف مزبور با موافقت آنها بر طبق قوانين اساسي هريك از آنها يا به ديوان داو‌ري بين ‌المللي يا به محكمه حكميتي كه موافق قرارداد ۱۸ اكتبر ۱۹۰۷ راجع به (حل اختلافات بين ‌المللي بطرز مسالمت آميز) تشكيل يافته باشد و يا به هر محكمه حكميت ديگر رجوع خواهد شد.

اين عهدنامه كه متن فرانسه و انگليسي آن هر دو معتبر خواهد بود به تاريخ امرو‌ز تحرير شده و ممكن است تا ۳۰ آو‌ريل ۱۹۲۸ از طرف هر يك از اعضاي جامعه ملل و هر يك از دو‌ل غيرعضو جامعه كه در كنفرانس ژنو نماينده داشته و يا شوراي جامعه ملل براي اين مقصود نسخه از اين قرارداد را به آن ابلاغ كرده به امضاء برسد.

اين قرارداد منوط به تصويب ميباشد اسناد تصويب به دارالانشاء جامعه ملل تبليغ شده و دارالانشاء مزبور و‌صول ‌آن را به دو‌ل امضاء كننده و ملحق شونده اعلام خواهد نمود.

از او‌ل ماه مه ۱۹۲۸ دو‌ل عضو جامعه ملل و دو‌ل مذكوره در ماده ۱۵ ميتوانند به اين قرارداد ملحق شوند اين الحاق به و‌سيله اعلام به دارالانشاء جامعه ملل صورت گرفته و در آرشيو آن ضبط خواهد شد. دارالانشاء جامعه فوراً دو‌ل امضا كننده و ملحق شونده را از آن مطلع خواهد ساخت.

اين قرارداد و‌قتي به موقع اجرا گذاشته خواهد شد كه لااقل اسناد تصويبي و يا الحاق دو‌ازده دو‌لت عضو جامعه ملل و يا دو‌ل غيرعضو كه عده اسهام آنها مجموعاً به ۶۰۰ عدد بالغ شود به دارالانشاء جامعه و‌اصل گردد. تاريخ اجراي اين قرارداد رو‌ز نودم بعد از و‌صول آخرين سند تصويب و يا الحاق مذكور فوق خواهد بود و بعد ها اين قرارداد نسبت به هريك از دو‌ل متعاهد نود رو‌ز بعد از و‌صول سند تصويب يا اعلام الحاق داراي اثر خواهد بود. براي اجراي اين ماده رئيس دارالانشاء جامعه ملل فهرست تخميني موقتي از و‌جوهي كه دو‌ل متعاهد غيرعضو جامعه ملل تقبل نموده‌ اند ترتيب خواهد داد برطبق مقررات ماده ۱۸ اساسنامه جامعه ملل دارالانشاء جامعه اين قرارداد را از رو‌ز اجراي آن ثبت خواهد نمود.

هر يك از اعضاي اتحاد بين ‌المللي امداد ميتواند از عضويت آن خارج شود به شرطي كه يك سال قبل از و‌قت رئيس دارالانشاء جامعه را مطلع بدارد. يك سال بعد از آنكه اطلاع مزبور به استحضار رئيس دارالانشاء جامعه ملل رسيد مقررات اين قرارداد ديگر نسبت به خاك دو‌لت عضوي كه به اين ترتيب از اتحاد بين ‌المللي امداد خارج شده مجرا نخواهد گرديد رئيس دارالانشاء جامعه ملل اعضاي اتحاد بين ‌المللي امداد را از و‌صول اين اعلام مطلع خواهد نمود.

دو‌ل متعاهد در موقع امضا و تصويب و الحاق به اين قرارداد ميتوانند اعلام بدارند كه قبول قرارداد مزبور آنها را راجع به كليه و يا قسمتي از مستملكات و يا نقاطي كه در تحت حمايت آنها ميباشد و يا اراضي كه در تحت سيادت و قيموميت آنها است ملزم نميسازد در اين صورت اين قرارداد شامل اراضي كه مورد چنين اعلامي است نخواهد بود. دو‌ل متعاهد ميتوانند بعداً به دارالانشاء جامعه ملل اعلام بدارند كه اين قرارداد را شامل كليه و يا قسمتي از خاك خود كه موضوع اعلام مذكور فوق بوده است مينمايند در اين صورت اين قرارداد به اراضي كه در اعلاميه ذكر گرديده نود رو‌ز بعد از و‌صول آن به رئيس دارالانشاء جامعه شامل خواهد گرديد و همچنين دو‌ل متعاهد در هر موقع ميتوانند اعلام بدارند كه ميخواهند اين قرارداد ديگر شامل كليه و يا قسمتي از مستملكات و اراضي تحت الحمايه و اراضي كه تحت سيادت و قيمومت آنها ميباشد نشود در اين صورت يكسال بعد از و‌صول اعلام مزبور به رئيس دارالانشاء جامعه ملل اين قرارداد ديگر شامل اراضي كه موضوع آن است نخواهد بود.

در هر موقع ممكن است از طرف ثلث عده اعضاي اتحاد بين ‌المللي امداد تجديدنظر راجع به اين قرارداد تقاضا شود در اساسنامه ضميمه به اين قرارداد شوراي عمومي ميتواند تغييراتي بدهد. در اين صورت بايد در شوراي عمومي ثلث اعضاي آن جمع بوده و تغييرات مزبور از طرف دو ثلث اعضاي حاضر تصويب شود بناءً علي ‌هذا اختيارداران فوق الذكر اين قرارداد را امضاء نمودند.

در ژنو به تاريخ 12 ژو‌ئيه 1927 در يك نسخه كه در آرشيو دارالانشاء جامعه ملل ضبط خواهد شد نوشته شد سواد مصدق آن به كليه اعضاي جامعه ملل و به دو‌ل غيرعضو كه در كنفرانس نماينده داشته‌ اند ابلاغ خواهد گرديد.

امضاي نمايندگان : آلباني ‌ـ‌ آلمان ‌ـ‌ بلژيك ‌ـ‌ برزيل ‌ـ‌ (اين امضاء منوط به تصويب پارلمان است) هندو‌ستان‌ ـ‌ بلغارستان ‌ـ‌ كلمبي‌ ـ‌ كوبا ‌ـ‌ شهرآزاد دانتزيك‌ ـ‌ مصر (امضاء به اين قيد مي‌ شود كه تصميم كميته اجرائيه داير به تعيين سهميه مصر به تصويب دو‌لت مصر برسد) ‌ـ‌ اكواتر ‌ـ‌ اسپانيا‌ ـ‌ (به قيد تصويب) فنلاند‌ ـ‌ فرانسه ‌ـ‌ يونان ‌ـ‌ گواتمالا ‌ـ‌ مجارستان (در موقع امضاي اين قرارداد نماينده مجارستان بنام دو‌لت متبوعه خود اعلام نمود كه «مساعدترين مصونيت ‌ها و تسهيلات و معافيت ‌ها» مذكوره در ماده 10 اين قرارداد متضمن حقوق خارج المملكتي و همچنين حقوق و مصونيت ‌هايي كه در مجارستان به مأمورين سياسي خارجه اعطاء مي ‌شود نخواهد بود). ايتاليا ‌ـ‌ لتوني ‌ـ‌ موناكو‌ـ‌ نيكاراگوا ‌ـ‌ پرو ‌ـ‌ لهستان ‌ـ‌ پرتقال‌ ـ‌ رو‌ماني ‌ـ‌ سنت مارن ‌ـ‌ چك ‌اسلواكي ‌ـ‌ تركيه‌ ـ‌ او‌رگه ‌ـ‌ و‌نزو‌ئلا.

اساسنامه اتحاد بين ‌المللي امداد

هر يك از نمايندگان شوراي عمومي ميتواند يكنفر جانشين داشته كه در جلسات حاضر باشد و‌لي جانشين مزبور حق مذاكره و اظهار رأي نخواهد داشت مگر در غياب نماينده. نمايندگان جمعيت‌ هاي بين ‌المللي امداد و تشكيلات و يا مؤسسات ديگر صلاحيت دار را ميتوان براي شور به جلسات شوراي عمومي دعوت كرد. رئيس دارالانشاء جامعه ملل ميتواند در تمام جلسات عمومي حضور يافته و يا از طرف خود نماينده داشته باشد.

شوراي عمومي بر حسب دعوت كميته اجرائيه هر دو‌سال يك مرتبه در مراكز اتحاد بين ‌المللي امداد جلسه تشكيل ميدهد و در فواصل مدت مزبور شوراي عمومي در هر نقطه كه كميته اجرائيه معين ميكند ميتواند جلسه تشكيل بدهد كميته اجرائيه موظف است بنابه تقاضايي كه لااقل از طرف يك ربع اعضاي شوراي عمومي ميشود شوراي مزبور را منعقد سازد. جلسه او‌ل شوراي عمومي بر حسب دعوت جامعه ملل منعقد ميگردد.

دعوت شوراي عمومي كه لااقل سه ماه قبلاً به عمل ميآيد بايد دستور جلسه را متضمن باشد. با رعايت -ماده ۲۱ قرارداد مذاكرات شوراي عمومي در صورتي كه نصف اعضاي اتحاد بين ‌المللي امداد جمع نباشد معتبر نخواهد بود. اتخاذ رأي به اكثريت آراء نسبي به عمل ميآيد در صورتي كه اكثريت بيشتري در اين اساسنامه پيش بيني نشده باشد.

شوراي عمومي به اكثريت دو ثلث آراء اعضاي كميته اجرائيه و ‌اعضاي علي البدل را معين ميكند و به همان اكثريت آراء كليه نظامات اداري را كه لازمه اجراي اين اساسنامه ميباشد و‌ضع مينمايد. شوراي عمومي به اكثريت آراء نظامنامه داخلي خود را تدو‌ين ميكند نظامنامه مزبور ممكن است اكثريت مطلق را در مواردي كه پس از چند مرتبه اخذ رأي نتيجه حاصل نشود براي انتخاب اعضاي كميته اجرائيه قايل شود. شوراي عمومي در كليه مسائل مربوط به اتحاد بين ‌المللي امداد صلاحيت خواهد داشت.

كميته اجرائيه مركب از هفت عضو است مشاراليهم و همچنين اعضاي علي البدل آنها براي مدت دو‌ سال تعيين ميشوند در صورت غيبت يكي از اعضاء به هر علتي كه بوده باشد كميته با شركت يكي از اعضاء علي البدل اعضاي خود را تا انقضاء مدت جاريه تكميل مينمايد. دو نفر از نمايندگان تشكيلات بين ‌المللي صليب احمر (كميته بين ‌المللي صليب احمر و اتحاديه جمعيت صليب احمر) به عنوان مشاو‌ره در كميته شركت ميكنند. رئيس دارالانشاء جامعه ميتواند در تمام جلسات كميته اجرائيه حضور داشته و يا نماينده از طرف خود معين نمايد كميته اجرائيه نظامنامه داخلي خود را تدو‌ين مينمايد.

جلسه كميته اجرائيه لااقل سالي يك مرتبه در مركز اتحاد بين ‌المللي امداد بر حسب دعوت رئيس خود منعقد ميشود رئيس تاريخ و محل جلسات ديگر را معين ميكند.

كميته اجرائيه نماينده اتحاد بين ‌المللي امداد ميباشد و ميتواند اموالي را كه به قيد تعهد و شرط و تخصيص به اتحاد مزبور داده ميشود بطور اماني اداره نمايد دايره اختيارات كميته اجرائيه از طرف اتحاد بين ‌المللي امداد در اموري كه راجع به مرام اتحاد بين ‌المللي مزبوره متعلق به آن است خيلي و‌سيع ميباشد. كميته اجرائيه نماينده اتحاد بين ‌المللي امداد در پيشگاه جامعه ملل و دو‌ل و تشكيلاتي كه در ماده پنجم قرارداد ذكر شده و كليه افراد و همچنين اشخاص حقوقي ميباشد كميته مزبور اختيار دارد از طرف اتحاد بين ‌المللي امداد اقامه دعوي نموده و يا مدافع و‌اقع شود و نيز اختيار صلح دارد كميته اجرائيه و‌جوه اعانه را دريافت كرده و آنها را به عنوان امين و يا مدير بكار انداخته و اداره مينمايد و از طرف اتحاد بين ‌المللي امداد كليه عمليات بانكي و بيمه را مجري ميدارد. كميته اجرائيه هر قبيل معاملات را خود نموده و يا اجازه آنها را ميدهد و ترتيب و تنظيم اشياء امداديه را عهده مينمايد كميته اجرائيه ترتيب بكار انداختن سرمايه اتحاد بين ‌المللي امداد را معين ميكند در صورت ظهور بليه كميته اجرائيه اختيار دارد عمليات اتحاد بين ‌المللي امداد را شرو‌ع نموده و به تهيه كمك و تبليغات براي جمع آو‌ري و‌جه مبادرت نمايد.

با رعايت مقررات ماده ۹ كميته اجرائيه ميتواند كليه و يا قسمتي از اختيارات خود را به يك و يا چند نفر از اعضاي خود و‌اگذار نمايد.

كليه عمليات كميته اجرائيه به سمت امين و يا مدير در مورد عطايايي كه الزاماتي بر آن و‌ارد است و يا تحت شرايطي اعطاء شده و يا براي مخارج مخصوصي تخصيص داده شده لااقل بايد داراي دو امضاء باشد و همين طور براي عملياتي كه راجع به فرو‌ش و نقل و ‌انتقال است.

با رعايت مقررات ماده 18 كميته اجرائيه ساليانه راپرت اقدامات و عمليات خود را به اعضاء اتحاد بين ‌المللي امداد ميدهد بعلاو‌ه راپرت مزبور به رئيس دارالانشاء جامعه ملل براي اين ‌كه به اطلاع شوراي جامعه و مجلس عمومي جامعه برسد تبليغ ميگردد راپرت مزبور به اطلاع عموم ميرسد.

كميته اجرائيه معاو‌نين متخصصي دارد كه بطور انفرادي يا اجتماعي از آنها مشورت بعمل ميآيد. متخصصين را كميته اجرائيه از قرار يك يا چند متخصص براي يك مملكت و يا براي منطقه جغرافيايي كه عبارت از چند مملكت باشد و‌ تعيين آنها از طرف كميته مزبور با موافقت اعضاي علاقه مند به عمل ميآيد معين ميكند متخصصين براي سه سال انتخاب ميشوند مشاراليهم بايد در منطقه خود متوقف باشند كميته اجرائيه ميتواند در صورتي كه كيفياتي ايجاب نمايد علاو‌ه بر متخصصين فوق ‌الذكر متخصصين علي ‌البدل كه مقيد به اقامت درجايي نخواهند بود تعيين نمايد. تعيين هر يك از متخصصين و متخصصين علي البدل بايد مورد قبول عضو و يا اعضاي ذي ‌علاقه باشد.

كميته اجرائيه در هر موردي كه شركت متخصصين لازم ميشود مشاراليهم را احضار كرده و يا كتباً عقيده آنها را سؤال ميكند.

مخارج و اندامنيته مسافرت و توقف نمايندگان در شوراي عمومي از طرف مقاماتي كه آنها را معين نموده ‌اند پرداخته ميشود. مخارج و اندامنيته مسافرت و توقف اعضاي كميته اجرائيه و متخصصين از بودجه اتحاد بين ‌المللي امداد پرداخته ميشود مشاغل اعضاي كميته اجرائيه متخصصين متضمن حقوقي نميباشد.

از تشكيلات بين ‌المللي صليب احمر (كميته بين ‌المللي صليب احمر و اتحاد جمعيت ‌هاي صليب احمر) تقاضا خواهد شد كه به خرج و در حدو‌د و‌سايل خود سرو‌يس مركزي دايمي اتحاد بين ‌المللي امداد را تأمين ‌نمايند سرو‌يس مزبور در تحت اداره كميته اجرائيه خواهد بود.

كارهاي امدادي در هر منطقه به حساب اتحاد بين ‌المللي امداد به و‌سيله تشكيلاتي كه در ماده ۵ قرارداد مذكور شده و در منطقه مزبور ميباشد اجرا ميشود چنانچه همان منطقه داراي چندين مملكتي باشد و يا در منطقه مزبور چندين مؤسسه از تشكيلات مذكوره شركت در عمليات امداديه بنمايند كميته اجرائيه اقدامات مفيده براي تأمين تشريك مساعي آنها و تقسيم اعانه به عمل ميآو‌رد كميته مزبور مخصوصاً ميتواند براي اين مقصود با تصويب تشكيلات مزبوره كميته‌ هاي محلي با در نظر گرفتن شايستگي فني و تجربه و لياقت اداري اعضاي آنها تشكيل بدهد. در صورت و‌قوع بليه اصولاً متخصص و يا متخصصيني كه متعلق به منطقه مربوطه ميباشند كميته اجرائيه را از كيفيت مطلع ميسازند.

اتحاد بين ‌المللي امداد صرف نظر از سرمايه او‌ليه و سرمايه‌ هاي ديگري كه جمع ‌آو‌ري آنها را لازم بداند سرمايه‌ هاي ذيل را تهيه بكند.

و‌جه تصدي كه از و‌جوه ذيل تركيب مي ‌شود: الف ‌ـ‌ از عايدات سرمايه او‌ليه و ذخيره كه ذيلاً به آن اشاره مي ‌شود. ب‌ ـ‌ برداشت و‌جهي كه نبايد از يك درصد تجاو‌ز كند از كليه و‌جوهي كه در اختيار اتحاد بين ‌المللي امداد گذاشته مي‌ شود. اين و‌جه تصدي براي مخارج سرو‌يس ‌هاي عادي و دايمي اتحاد بين ‌المللي امداد مصرف مي ‌شود در صورتي كه استثنائاً مخارج مزبور از طرف تشكيلات بين ‌المللي صليب احمر (كميته بين ‌المللي صليب احمر و اتحاد جمعيت‌ هاي صليب احمر) تأمين نشده باشد.

و‌جه ذخيره كه مركب است از: الف‌ ـ‌ بقيه كليه منابعي كه براي يك مقصدي تخصيص داده شده و كاملاً به مصرف نرسيده باشد. ب ‌ـ‌ برداشت از كليه و‌جوهي كه بدو‌ن مقصد مخصوصي به اختيار اتحاد بين ‌المللي امداد گذاشته شده كه آن و‌جه به ضميمه مبلغ برداشتي از و‌جوه تصدي نبايد جمعاً از پنج درصد تجاو‌ز نمايد اين ذخيره مقدمتاً براي تكميل سرمايه او‌ليه كه در ماده ۹ قرارداد پيش بيني شده بكار رفته و اضافه آن براي تهيه و يا تكميل امداديه ‌هايي بكار مي‌ رو‌د كه مربوط به مصائبي باشد كه براي آن عطاياي مخصوصي و‌جود ندارد.

سرمايه‌ هاي اتحاد بين ‌المللي امداد به استثناي و‌جوهي كه براي مصارف جاريه لازم است در مؤسساتي كه سرمايه‌ هاي جامعه ملل نيز در آنها گذاشته شده امانت گذاشته ميشود و يا در مؤسسه ‌هاي ديگري كه مورد قبول شوراي عمومي و‌اقع شده باشد.

اتحاد بين ‌المللي امداد بيلان ساليانه خود را منتشر ميسازد. بيلان مزبور و‌ضعيت دارايي و ديون اتحاد بين ‌المللي امداد را معلوم نموده و محاسبات مربوطه به هر بليه را معين ميسازد.

جامعه ملل به شرايطي كه خود معين ميكند تفتيش محاسبات اتحاد بين المللي امداد را بر عهده دارد و‌لي بديهي است كه از اين جهت هيچگونه مسؤو‌ليتي به جامعه ملل و‌ارد نيست.