بخشنامه راجع به واژه‌هاي جديد

از فرهنگستان براي ۳۷ واژه عربي برابرهائي برگزيده شده و مورد تصويب پيشگاه مبارك ملوكانه واقع گرديده است كه در پائين درج: ۱ـ بالطوع والرغبه ـ بطيب خاطر بدلخواه ‌ـ از روي ميل ۲ـ اياب و ذهاب رفت و آمد ـ رفت و برگشت ۳ـ فوق‌الذكر ـ سابق‌الذكر گذشته ‌ـ ياد كرده - پيش گفته نامبرده ـ يادشده آن (اسم اشاره) ۴ ـ در اين حيص و بيص در اين گيرودار ـ در اين ميانه ۵ ـ عبور ومرور آمد و شد ۶ ـ امرار معاش گذران ۷ ‌‌ـ حسن سلوك خوش‌ رفتاري ۸ ـ سوء سلوك بدرفتاري ۹ ـ عديم‌ النظير بي‌همتاـ بي‌مانند ‌‌ـ بي‌همال ۱۰ ـ في‌الجمله ‌ـ بالجمله باري ـ اندكي ۱۱ ‌ـ علي ‌الرغم ‌ـ عليرغم بناخواست ‌‌ـ بناخواه ۱۲ ـ بدفع ‌الوقت ميگذراند - دفع‌ الوقت ميكند امروز و فردا ميكند ۱۳ ـ لاينقطع پيوسته - پي‌درپي ۱۴ ـ لاينحل ناگشودني ‌ـ چاره ‌ناپذير ۱۵ ـ لااقل دست كم ۱۶ ـ عاطل و باطل بيكاره ـ بيهوده ۱۷ ـ معتنابه شايان ‌‌ـ بسيار ـ زياد ‌‌‌ـ هنگفت ۱۸ ـ سوءظن بدگماني ۱۹ ـ حُسن ‌ظن خوش‌ گماني ۲۰ ـ كبر سن سالخوردگي ۲۱ ـ صغر سن خردسالي ۲۲ ـ ضعيف ‌النفس سست نهاد ۲۳ ـ تصديق عدم سوء سابقه گواهي پيشينه ۲۴ ـ سوء سابقه بدي پيشينه ۲۵ ـ برأي ‌العين بچشم خود ـ بديدة خود ۲۶ ـ غمض عين چشم ‌پوشي ‌‌ـ گذشت ۲۷ ـ نصب‌ العين قرار دادن در برابر چشم داشتن- پيشنهاد خاطرنمودن- پيش چشم داشتن ۲۸ ـ مع ‌الوصف با آنكه ـ با اينكه ـ با اينهمه ۲۹ ـ عدم وجود نداشتن ـ نبودن ۳۰ ـ عدم اطلاع بي‌خبر ـ ندانستن - آگاه نبودن ۳۱ ـ ما به‌ الاختلاف – ما به ‌النزاع مايه گفتگو ـ مايه كشمكش ۳۲ ـ ما بازاء دربرابر ۳۳ـ لاعلاج ناچار ـ ناگزير ۳۴ ـ طوعاً و كرهاً خواهي نخواهي ـ خواه ناخواه ۳۵ ـ در تعقيب ـ متعاقب ـ متعاقباً در پي ـ پيرو ۳۶ ـ علي‌ الطلوع سپيده دم ۳۷ ـ بحد وفور فراوان ـ بسيار و لزوماً ابلاغ ميشود بعد از اين واژه‌هاي تازه را بكار ببريد.

وزير دادگستري