بخشنامه وزير دادگستري راجع به واژه‌هاي تازه دادگستري به تمام ادارات و پاركه‌ها و دادگاههاي مركز و شهرستانها

از طرف فرهنگستان براي واژه‌هاي مربوط به دادگستري بشرح زير معادلهاي فارسي برگزيده شده و از شرف عرض پيشگاه مبارك همايوني هم گذشته و بتصويب رسيده است اينك واژه‌هاي: 1ـ عدليه دادگستري 2ـ عمارت عدليه كاخ دادگستري 3ـ محكمه دادگاه 4 ـ محاكمه دادرسي 5 ـ جلسه نشست 6 ـ قاضي دادرس 7 ـ مستنطق بازپرس 8 ـ استنطاق بازپرسي 9 ـ شاهد گواه 10 ـ شهادت گواهي 11ـ شهادت نامه گواهي نامه 12 ـ استشهاد گواه ‌خواهي 13 ـ استشهاد كردن گواه خواستن 14 ـ عرضحال دادخواست 15ـ مدعي ‌به خواسته 16 ـ اهل خبره كارشناس 17 ـ خبرويت كارشناسي 18 ـ رأي رأي (فارسي) 19 ـ حكم داور 20 ـ حكميت داوري 21ـ قرار حكميت قرارداوري 22 ـ جرم گناه 23 ـ مجرم گناهكار 24 ـ حكم مشترك سرداور 25 ـ قائم مقام جانشين نامبرده بالا ابلاغ ميشود كه در موارد لزوم بكار برود كارمندان دادگستري در رعايت استعمال واژه‌هاي فارسي مخصوصاً بايد دقت و مراقبت كنند.

وزير دادگستري دكتر متين دفتري