صادر شدن تصديق صدور در معاملات تجاري بين دو كشور ايران و آلمان

هيأت وزرا در جلسه 16 اسفند ماه 1316 پيشنهادهاي شماره 1486/39767- 11/12/16 وزارت تجارت را قرائت و تصويب نمودند كه راجع بتقاضاي سفارت المان جهة برقرار شدن تصديق صدور در معاملات تجارتي بين دو كشور ايران و المان موضوع ماده 17 و 18 قرارداد تهاتر ايران و المان موقتا طبق مضمون ذيل پاسخ سفارت المان از طرف وزارت تجارت يا وزارت امور خارجه صادر گردد. وزارت ...... وصول يادداشت شماره ....... مورخ ........ ان سفارت را كه بمضمون ذيل است:

نظر بتوسعه تجارت بين ايران و المان ماده 17 قرارداد مربوط به تصفيه محاسبه بين ايران و المان مورخه 30 اكتبر 1935 تا دستور مجدد موقوف‌الاجري خواهد بود. ترتيب عمومي تصديق صدور جاري در ايران براي تجارت با كشورهاي ديگر نسبت بتجارت با المان نيز از تاريخ اول فروردين 1317 مجددا برقرار خواهد شد.

ترتيب مذكوره در ماده (1) شامل معاملات تجارتي كه قبل از اعلان اين ترتيب منعقد شده است نخواهد بود.

ترتيب مذكور در ماده (1) پانزده روز پس از تقاضاي يكي از طرفين متعاهدين قابل فسخ است در اينصورت بلافاصله ماده 17 قرارداد مجددا معتبر خواهد بود. اطلاع داده موافقت دولت شاهنشاهي ايران را نسبت بمندرجات ان اعلام ميدارد.