متحدالمال اداره كل تجارت راجع به اوزان و مقياسها

عين متحدالمال نمره 155 ـ 7820 اداره كل تجارت را براي اطلاعات ذيلاً اشعار مي‌دارد: مدير كل ثبت كشوري متحدالمال اداره محترم ثبت اسناد و املاك مملكتي اداره كل تجارت ضمن اعلانات و متحدالمالهاي متعدد به اطلاع عموم رسانيده كه قانون اوزان و مقياسهاي اصول متري از اول فروردين هذالسنه 1314 در تهران به موقع اجراء گذارده شده و بعد شروع به اجراي آن در كليه ايالات و ولايات خواهد شد. كتابچه هم به نام دفتر نمره 1 راهنماي اوزان و مقياسها در تهران طبع و توزيع شده به سهولت عموماً مي‌توانند به اصطلاحات اصول متري (سيستم متريك) و ترتيب مقايسه اوزان و مقياسهاي معمول سابق با اوزان و مقياسهاي جديد آشنا شوند و نظر به اينكه اوزان معمولي به سابق هم در تمام نقاط ايران يكي نبوده اداره كل تجارت مشغول تنظيم دفترهاي راهنمائي است كه اهالي هر شهري از ترتيب مقايسه اوزان معمول به خود با اوزان جديد مطلع باشند البته لازم است عموم اشخاص و مؤسسات رعايت نمايند كه در مكاتبات خود از استعمال ساير اصطلاحات و لغات مربوطه به اوزان و مقياسها خودداري نموده در صورتي كه اجراي قانون مزبور در آن شهر لغات و اصطلاحات معمول به محلي خود را استعمال نمايند و به طور كلي استعمال لغات و اصطلاحات خارجي سواي اصول متري كه اجراي آن به موجب قانون مورخه 18 ديماه 1311 تصويب شده ممنوع است. از كتابچه راهنمائي كه در تهران طبع و توزيع شده براي ولات و حكام محترم كليه ايالات و ولايات چند نسخه به طور نمونه قبلاً ارسال گرديده كه در صورت لزوم اطلاع دهند بيشتر ارسال شود به علاوه كتابچه‌هاي مزبور در محل فروش وزنه‌هاي جديد (ميدان سپه جنب دواخانه شبانه سپه) نيز به فروش مي‌رسد و ممكن است هر مقدار لازم شود از محل مزبور به قيمتي كه تعيين شده است خريداري نمايند. متمني است مقرر فرمائيد مراتب را به تمام دواير تابعه آن اداره محترم در مركز و ولايات ابلاغ نمايند كه مفاد آن را به اطلاع عموم اهالي حوزه مأموريت خود رسانيده لازمه جديت را براي جلوگيري از استعمال الفاظ خارجي در اين موضوع به عمل آورند.

رئيس اداره كل تجارت