نظر مشورتي 7/1400/1403 مورخ 1400/10/27 اداره كل حقوقي قوه قضائيه در خصوص قابليت تجديدنظرخواهي از راي صادره از شعبه كيفري دو در خصوص ترجمه آرا در راستاي ماده ۵۱۰ قانون آيين دادرسي كيفري.

استعلام : آيا راي صادره از شعبه كيفري دو در خصوص ترجمه آرا در راستاي ماده ۵۱۰ قانون آيين دادرسي كيفري قابل تجديد نظر خواهي مي باشد يا خير. نظريه مشورتي اداره كل حقوقي قوه قضاييه : با توجه به اين كه در ماده 510 قانون آيين دادرسي كيفري مصوب 1392، به قطعيت يا قابليت تجديد نظرخواهي و فرجام خواهي نسبت به حكم واحدِ صادرشده در اجراي ماده پيش گفته تصريح به عمل نيامده است، در خصوص مورد مذكور بايد به قواعد عام حاكم بر تجديد نظرخواهي يا قابليت فرجام نسبت به آراي دادگاه ها رجوع شود و لذا با لحاظ مواد 427، 428 و 443 قانون يادشده، آراي دادگاه هاي كيفري قابل تجديد نظر و فرجام و آراي صادره از سوي دادگاه تجديد نظر در خصوص موضوع ماده 510 قانون آيين دادرسي كيفري قطعي است؛ بنابراين در مواردي كه رأي صادره در اجراي ماده 510 قانون يادشده حسب مورد قابل تجديد نظر يا فرجام خواهي است، مقررات ماده 442 همين قانون كه بر اين قابليت استوار است، قابل اعمال است؛ در فرض سؤال نيز كه رأي صادره تجميعي قابليت تجديد نظر را دارد، چون محكوم عليه در صورت تمايل مي تواند از ارفاق موضوع ماده 442 قانون آيين دادرسي كيفري برخوردار شود، خللي به حقوق وي وارد نمي شود و از اين رو دادگاه صادركننده حكم تجميعي بدون لحاظ تخفيف قبلي مبادرت به صدور رأي مي كند.