قانون تصويب عهدنامه دوستي منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري آرژانتين

مجلس شوراي ملي عهدنامه دوستي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري آرژانتين را كه مشتمل بر پنج ماده و در تاريخ 27‌اسفند ماه 1315 شمسي هجري مطابق 18 مارس 1937 ميلادي بامضاء رسيده تصويب مي‌نمايد. (اين قانون كه مشتمل بر يك ماده واحده و متن عهدنامه پيوست است در جلسه يازدهم ديماه يكهزار و سيصد و هفده بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي – حسن اسفندياري)

عهدنامه دوستي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري آرژانتين ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌و حضرت رييس جمهوري آرژانتين ‌نظر بميلي كه بحفظ روابط دوستي موجوده بين دو كشور دارند تصميم به تشييد روابط نام برده بوسيله انعقاد عهدنامه دوستي نموده و اختيارداران ‌خود را براي اين مقصود بقرار زير تعيين نمودند: ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌جناب نادر آراسته ‌مامور فوق‌العاده و وزير مختار خودشان را در ممالك آمريكاي جنوبي مقيم آرژانتين ‌و حضرت رييس جمهوري آرژانتين ‌جناب دكتر كارلوس ساد و رالاماس وزير امور خارجه و مذهب. ‌مشاراليهما بعد از مبادله اختيارنامهاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود در مقررات زير موافقت حاصل نمودند:

‌صلح خلل‌ ناپذير و دوستي صميمانه دائمي بين كشور شاهنشاهي ايران و جمهوري آرژانتين همچنين بين اتباع دو كشور برقرار خواهد بود.

‌دولتين متعاهدتين موافقت دارند كه روابط سياسي و كنسولي خود را بر طبق اصول و معمول حقوق عمومي بين‌المللي مستقر سازند و نيز موافقت‌ دارند كه نمايندگان سياسي و كنسولي هر يك از دو كشور در خاك كشور ديگر از معامله كه نسبت بنمايندگان سياسي و كنسولي دولت كاملة‌الوداد بعمل ميايد بهره‌مند شوند.

‌دولتين متعاهدتين موافقت دارند روابط كنسولي و بازرگاني و گمركي و دريانوردي بين دو كشور همچنين شرايط اقامت و توقف اتباع خود را در خاك ‌يكديگر بوسيله قراردادهاي مخصوصي تنظيم نمايند.

دولتين متعاهدتين موافقت دارند كه براي تسويه هر گونه اختلافي كه بين آنها بظهور رسد و طور دوستانه در مدت مناسبي از طريق سياسي عادي‌ حل نگردد متوسل بوسائل مسالمت‌آميز شوند. دولتين اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه در هر مورد بوسيله يك موافقت‌نامه مخصوصي‌ طرز عملي را كه بنظر آنها مناسب ميرسد تعيين نمايند.

‌اين عهدنامه به سه زبان فارسي و فرانسه و اسپانيولي تنظيم يافته است. ‌عهدنامه نامبرده بتصويب رسيده و مبادله اسناد مصوبه در اسرع اوقات ممكنه بعمل خواهد آمد و بمحض مبادله اسناد مصوبه عهدنامه بموقع ‌اجرا گذارده خواهد شد و هر گاه اختلاف نظري در تعبير و تفسير عهدنامه مزبور پيدا شود متن فرانسه معتبر خواهد بود. ‌بناء عليهذا اختيارداران مجاز طرفين اين عهدنامه را امضاء و با مهر خود ممهور نمودند. ‌بوئنس‌آيرس - به تاريخ 27 اسفند ماه 1315 شمسي هجري مطابق 18 مارس 1937 ميلادي محل امضاء نادر آراسته. محل امضاء دكتر كارلوس‌ساودرالاماس.

اجازه مبادله عهدنامه دوستي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري آرژانتين بشرح بالا در جلسه يازدهم ديماه يكهزار و سيصد و هفده داده شده است .

رئيس مجلس شوراي ملي – حسن اسفندياري