قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به موافقتنامه وين درباره تأسيس طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم و موافقتنامه استراسبورگ درباره طبقه بندي بين المللي اختراعات

به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي شود به موافقتنامه وين درباره تأسيس طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده به شرح پيوست ملحق گردد و اسناد الحاق را نزد امين اسناد موافقتنامه يادشده توديع نمايد.

جمهوري اسلامي ايران خود را ملزم به اجراي بند (1) ماده (16) موافقتنامه وين در خصوص صلاحيت ديوان بين المللي دادگستري در رسيدگي به دعاوي راجع به تفسير يا اجراي موافقتنامه يادشده نمي داند.

به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي شود به موافقتنامه استراسبورگ درباره طبقه بندي بين المللي اختراعات مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده به شرح پيوست ملحق گردد و اسناد الحاق را نزد امين اسناد موافقتنامه يادشده توديع نمايد.

رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين قانون يا اصلاح آن الزامي است.

بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه وين درباره تأسيس طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم امضا شده در 22خرداد 1352 (12 ژوئن1973) در وين و اصلاح شده در 9 مهر 1364 (اول اكتبر 1985)

طرف هاي متعاهد، با توجه به ماده (19) معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي 29 اسفند 1261 (20 مارس 1883) و تجديدنظر شده در بروكسل در 23 آذر 1279 (14 دسامبر 1900)، در واشنگتن در 12 خرداد1290 (2 ژوئن 1911)، در لاهه در 14 آبان 1304 (6 نوامبر 1925)، در لندن در 12 خرداد 1313 (2 ژوئن 1934)، در ليسبون در 9 آبان 1337 (31 اكتبر 1958) و در استكهلم در 24 دي 1345 (14 ژوئيه 1967)، به شرح زير توافق نموده اند:

تأسيس اتحاديه خاص؛ اتخاذ طبقه بندي بين المللي كشورهايي كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي گردد، اتحاديه خاصي را تشكيل داده و طبقه بندي مشتركي را براي عناصر تصويري علائم (كه از اين پس "طبقه بندي عناصر تصويري" ناميده مي شود) اتخاذ مي نمايند.

تعريف و توديع طبقه بندي عناصر تصويري

طبقه بندي عناصر تصويري متشكل از فهرست طبقات، قسمت ها و بخش هايي كه در آنها عناصر تصويري علائم طبقه بندي شده اند و بر حسب مورد همراه با يادداشت هاي توضيحي است.

طبقه بندي عناصر تصويري در يك نسخه معتبر به زبان هاي انگليسي و فرانسوي تهيه و توسط مديركل سازمان جهاني مالكيت فكري (كه از اين پس به ترتيب به عنوان "مديركل" و "سازمان" ناميده مي شوند) امضا شده است، و در زماني كه اين موافقتنامه براي امضا مفتوح است، نزد وي توديع مي شود.

اصلاحات و الحاقات موضوع جزء (۱) بند (۳) ماده (۵) نيز در يك نسخه معتبر به زبان هاي انگليسي و فرانسوي درج و به وسيله مديركل امضا و نزد وي توديع خواهد شد.

زبان هاي طبقه بندي عناصر تصويري

طبقه بندي عناصر تصويري به زبان هاي انگليسي و فرانسوي بوده و هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشند.

دفتر بين المللي سازمان (كه از اين پس به عنوان "دفتر بين المللي" ناميده مي شود) با مشورت با دولت هاي ذينفع، نسخه هاي رسمي طبقه بندي عناصر تصويري را به زبان هايي كه مجمع مذكور در ماده (7) طبق رديف (۶) جزء (الف) بند (۲) آن ماده تعيين نمايد، تهيه خواهد نمود.

استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري

با رعايت الزامات مقرر در اين موافقتنامه، دامنه طبقه بندي عناصر تصويري همان خواهد بود كه هر كشور اتحاديه خاص براي آن قائل است. به طور خاص، طبقه بندي عناصر تصويري كشورهاي اتحاديه خاص را در ارتباط با ميزان حمايت اعطايي به علامت ملزم نمي سازد.

نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص، حق استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري را به صورت نظام اصلي و يا به صورت نظام فرعي خواهند داشت.

نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص، شماره طبقات، قسمت ها و بخش هايي كه عناصر تصويري آن علائم بايد در آنها قرار داده شوند را در اسناد رسمي و انتشارات مربوط به ثبت و تجديد علائم درج خواهند نمود.

قبل از شماره هاي مذكور بايد كلمات "طبقه بندي عناصر تصويري" و يا مخفف آن كه به وسيله كارگروه كارشناسي موضوع ماده (5) تعيين خواهد شد، آورده شود.

هركشوري مي تواند به هنگام امضا و يا توديع سند تصويب يا الحاق خود اعلام نمايد كه متعهد به درج شماره هاي تمام يا برخي از بخش ها در اسناد رسمي و انتشارات مربوط به ثبت و تجديد علائم نمي گردد.

اگر هر كشور اتحاديه خاص، ثبت علائم را به مرجع بين دولتي واگذار نمايد، تمام تدابير ممكن را اتخاذ خواهد كرد تا اطمينان حاصل گردد كه آن مرجع طبقه بندي عناصر تصويري را طبق اين ماده اجرا خواهد نمود.

كارگروه كارشناسي

كارگروه كارشناسي كه در آن هر كشور اتحاديه خاص داراي نماينده باشد تشكيل خواهد شد.

(الف) مديركل مي تواند و در صورتي كه كارگروه كارشناسي از او تقاضا نمايد بايد از كشورهاي غير عضو اتحاديه خاص كه عضو سازمان يا طرف معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي هستند دعوت كند تا به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي نمايندگي داشته باشد. (ب) مديركل از سازمان هاي بين دولتي متخصص در زمينه علائم كه حداقل يكي از اعضاي آن عضو اين موافقتنامه باشد، دعوت خواهد نمود تا به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي نمايندگي داشته باشد. (پ) مديركل مي تواند و اگر كارگروه كارشناسي از وي تقاضا نمايد، بايد از نمايندگان ساير سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي دعوت كند تا در مباحثات مرتبط با خود شركت نمايند.

كارگروه كارشناسي: (1) اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندي عناصر تصويري را به عمل خواهد آورد؛ (2) به منظور تسهيل استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري و ارتقاي كاربرد متحدالشكل آن توصيه هايي به كشورهاي اتحاديه خاص خواهد نمود؛ (3) تمام تدابير ديگري كه به تسهيل اعمال طبقه بندي عناصر تصويري به وسيله كشورهاي درحال توسعه كمك نمايد و مستلزم تبعات مالي براي بودجه اتحاديه خاص و يا سازمان نباشد را اتخاذ خواهد نمود؛ (4) داراي حق تأسيس كارگروههاي فرعي و گروههاي كاري مي باشد.

كارگروه كارشناسي، آيين كار خود را تصويب خواهد نمود. در اين آيين كار امكان شركت سازمان هاي بين دولتي موضوع جزء (ب) بند (۲) اين ماده كه مي توانند كمك مهمي را به توسعه طبقه بندي عناصر تصويري بنمايند، در جلسه كارگروههاي فرعي و گروههاي كاري كارگروه كارشناسي مقرر خواهد شد.

پيشنهاد اصلاحات يا الحاقات به طبقه بندي عناصر تصويري، مي تواند به وسيله نهاد صلاحيت دار هر كشور اتحاديه خاص، دفتر بين المللي، هر سازمان بين دولتي داراي نماينده در كارگروه كارشناسي طبق جزء (ب) بند (۲) اين ماده و هر كشور يا سازماني كه به طور خاص از طرف كارگروه كارشناسي براي تسليم پيشنهادهاي مزبور دعوت شده باشد، ارائه گردد. اين پيشنهادها بايد به دفتر بين المللي ارسال گردد. دفتر بين المللي آنها را حداكثر تا دو ماه قبل از جلسه كارگروه كارشناسي براي رسيدگي به اين پيشنهادها، به اعضاي كارگروه كارشناسي و ناظران تسليم خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو كارگروه كارشناسي داراي يك رأي خواهد بود. (ب) تصميم هاي كارگروه كارشناسي مستلزم اكثريت مطلق كشورهاي داراي نماينده و حق رأي مي باشد. (پ) هر تصميمي كه توسط يك پنجم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي منجر به اصلاح ساختار بنيادين طبقه بندي عناصر تصويري شود و يا متضمن ميزان قابل توجهي از طبقه بندي مجدد باشد، نيازمند اكثريت سه چهارم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي خواهد بود. (ت) امتناع ها رأي محسوب نمي گردند.

اطلاعيه، لازم الاجرا شدن و انتشار اصلاحات و الحاقات و ساير تصميم ها

هر تصميم كارگروه كارشناسي در خصوص اتخاذ اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندي عناصر تصويري و توصيه هاي كارگروه كارشناسي، به وسيله دفتر بين المللي، به نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص اطلاع داده خواهد شد. اصلاحات و الحاقات شش ماه پس از تاريخ ارسال اطلاعيه ها لازم الاجرا خواهند شد.

دفتر بين المللي اصلاحات و الحاقاتي كه به مرحله اجرا درآمده است را در طبقه بندي عناصر تصويري وارد خواهد نمود. اطلاعيه هاي مربوط به اصلاحات و الحاقات در گاهنامه هايي كه به وسيله مجمع موضوع ماده (7) تعيين شود انتشار خواهد يافت.

مجمع اتحاديه خاص

(الف) اتحاديه خاص داراي مجمع متشكل از كشورهاي اتحاديه خاص خواهد بود. (ب) دولت هر كشور اتحاديه خاص داراي يك نماينده خواهد بود كه مي تواند از كمك نمايندگان علي البدل، مشاورين و كارشناسان استفاده نمايد. (پ) هر سازمان بين دولتي موضوع جزء (ب) بند (۲) ماده (5) مي تواند به صورت ناظر، در جلسات مجمع و با تصميم مجمع در كارگروهها يا گروههاي كاري تأسيس شده به وسيله مجمع شركت نمايد. (ت) هزينه هاي مربوط به هر هيأت نمايندگي به وسيله دولتي كه آن را منصوب نموده تقبل خواهد شد.

الف) مجمع با رعايت مقررات ماده (5): (1) به تمام موضوعات مربوط به نگاهداري و توسعه اتحاديه خاص و اجراي اين موافقتنامه رسيدگي خواهد نمود؛ (2) راهنمايي ها را در ارتباط با مقدمات فراهمايي هاي بازنگري به دفتر بين المللي ارائه خواهد نمود؛ (3) گزارش ها و فعاليت هاي مديركل در ارتباط با اتحاديه خاص را مورد بررسي و تصويب قرار داده و تمام دستورات لازم در خصوص موضوعاتي كه در صلاحيت اتحاديه خاص قرار دارد را به وي خواهد داد؛ (4) برنامه را تعيين و بودجه دو سالانه اتحاديه خاص و حساب هاي نهايي آن را تصويب خواهد نمود؛ (5) مقررات مالي اتحاديه خاص را تصويب خواهد نمود؛ (6) درباره تهيه متون رسمي طبقه بندي عناصر تصويري به زبان هايي غير از انگليسي و فرانسوي تصميم گيري خواهد نمود؛ (7) كارگروهها و گروههاي كاري را كه براي نيل به اهداف اتحاديه خاص مناسب تشخيص دهد، تأسيس خواهد نمود؛ (8) با رعايت جزء (پ) بند (1) اين ماده، تعيين خواهد نمود كه كدام كشورهاي غيرعضو اتحاديه خاص و كدام سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي در جلسات آن و هر كارگروه و گروه كاري تأسيس شده به وسيله آن، به عنوان ناظر پذيرفته خواهند شد؛ (9) هرگونه اقدام مقتضي ديگر ترسيم شده براي گسترش اهداف اتحاديه خاص را انجام خواهد داد؛ (10) ساير وظايفي كه طبق اين موافقتنامه مقتضي باشد را انجام خواهد داد. ب) در ارتباط با موضوعاتي كه مربوط به ساير اتحاديه هاي تحت اداره سازمان نيز باشد، مجمع تصميم هاي خود را پس از استماع نظرات كارگروه هماهنگي سازمان اتخاذ خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو مجمع داراي يك رأي خواهد بود. (ب) نصف كشورهاي عضو مجمع حد نصاب را تشكيل خواهند داد. (پ) در صورتي كه حد نصاب حاصل نشود، مجمع مي تواند تصميم هايي را به استثناي تصميم هاي مربوط به آيين كار خود اتخاذ نمايد. تمام اين تصميم ها زماني معتبر خواهند شد كه شرايطي كه ذيلاً به آنها اشاره مي شود محقق شده باشد. دفتر بين المللي تصميم هاي مذكور را به اطلاع كشورهاي عضو مجمع كه نماينده نداشته بودند خواهد رساند و از آنها دعوت خواهد نمود كه ظرف سه ماه از تاريخ مكاتبه، رأي يا امتناع خود را به صورت كتبي اعلام نمايند. اگر در پايان مدت مذكور تعداد كشورهايي كه به اين ترتيب رأي يا امتناع خود را اعلام نموده اند با تعداد كشورهايي كه براي نيل به حد نصاب در جلسه ضروري است، برابر شود، تصميم هاي مزبور به شرط اين كه در آن زمان از اكثريت لازم نيز بهره مند باشد، لازم الاجرا خواهد شد. (ت) با رعايت مقررات بند (۲) ماده (11) تصميم هاي مجمع مستلزم دوسوم آراي مأخوذه خواهد بود. (ث) امتناع ها رأي محسوب نمي شوند. (ج) هر نماينده مي تواند نمايندگي يك كشور را دارا باشد و فقط به نام يك كشور رأي دهد.

(الف) مجمع هر دو سال تقويمي يكبار بنا به دعوت مديركل اجلاس عادي خواهد داشت و در صورت نبود اوضاع و احوال استثنايي در طي همان دوره و در همان مكان مجمع عمومي سازمان برگزار خواهد شد. (ب) مجمع به درخواست يك چهارم كشورهاي عضو مجمع و بنا به دعوت مديركل جلسه فوق العاده خواهد داشت. (پ) دستوركار هرجلسه به وسيله مديركل تهيه خواهد شد.

مجمع آيين كار خود را تصويب خواهد نمود.

دفتر بين المللي

(الف) وظايف اداري مربوط به اتحاديه خاص به وسيله دفتر بين المللي انجام خواهد شد. (ب) دفتر بين المللي به طور خاص، تشكيل اجلاس ها را تدارك نموده و امور مربوط به دبيرخانه مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها يا گروههاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شوند را عهده دار خواهد بود. (پ) مديركل مدير اجرائي اتحاديه خاص و نماينده آن خواهد بود.

مديركل و هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي، بدون حق رأي در تمام جلسات مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها يا گروههاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شود، شركت خواهند نمود. مديركل يا هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي به اعتبار سمت خود دبير نهادهاي مزبور خواهد بود.

(الف) دفتر بين المللي طبق راهنمايي هاي مجمع، مقدمات فراهمايي هاي بازنگري را تدارك خواهد ديد. (ب) دفتر بين المللي مي تواند در ارتباط با تدارك مقدمات فراهمايي هاي بازنگري با سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غير دولتي مشورت نمايد. (پ) مديركل و اشخاص منصوب از جانب وي در مباحثات فراهمايي هاي بازنگري بدون حق رأي شركت خواهند نمود.

دفتر بين المللي هرگونه وظايف ديگري كه به آن محوله شود را انجام خواهد داد.

تأمين مالي

(الف) اتحاديه خاص داراي بودجه خواهد بود. (ب) بودجه اتحاديه خاص شامل درآمدها و هزينه هاي مخصوص خود اتحاديه خاص، حق عضويت آن به بودجه هزينه هاي مشترك اتحاديه ها كه توسط سازمان اداره مي شوند و در صورت لزوم مبلغي خواهد بود كه به بودجه فراهمايي سازمان اختصاص داده مي شود. (پ) هزينه هايي كه نتوان انحصاراً آن را به اتحاديه خاص نسبت داد و مربوط به يك يا چند اتحاديه تحت اداره سازمان نيز باشد به عنوان هزينه هاي مشترك اتحاديه ها تلقي خواهند شد. سهم اتحاديه خاص در هزينه هاي مشترك مزبور متناسب با نفع اتحاديه خاص در آنها خواهد بود.

بودجه اتحاديه خاص با توجه مقتضي به الزامات مربوط به هماهنگ بودن با بودجه هاي ساير اتحاديه هاي تحت اداره سازمان معين خواهد شد.

بودجه اتحاديه خاص از منابع زير تأمين خواهد شد: (1) حق عضويت هاي كشورهاي اتحاديه خاص؛ (2) مخارج و هزينه ها در قبال خدمات انجام شده به وسيله دفتر بين المللي در ارتباط با اتحاديه خاص؛ (3) فروش انتشارات دفتر بين المللي مربوط به اتحاديه خاص يا حق الامتيازهاي مربوط به آنها؛ (4) هدايا، اموال مورد وصيت، و كمك هاي مالي بلاعوض؛ (5) مال الاجاره ها، سودها و ساير درآمدهاي متفرقه.

(الف) به منظور تعيين حق عضويت موضوع جزء (1) بند (3)، هر كشور اتحاديه خاص در همان طبقه اي قرار خواهد گرفت كه در اتحاديه پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي به آن تعلق دارد و حق عضويت سالانه خود را بر اساس همان شماره واحدهايي كه براي آن طبقه در آن اتحاديه صنعتي معين شده، خواهد پرداخت. (ب) حق عضويت سالانه هر كشور اتحاديه خاص عبارت خواهد بود از مبلغي به همان نسبت از كل مبلغ بودجه كه بايد توسط تمام كشورها به بودجه اتحاديه خاص پرداخت شود، اين نسبت همان نسبت تعداد واحدهاي كشور مزبور از كل واحدهاي حق عضويت تمام كشورها خواهد بود. (پ) حق عضويت ها در 11 دي (اول ژانويه) هرسال پرداخت خواهد شد. (ت) كشوري كه داراي ديون معوقه در ارتباط با پرداخت حق عضويت هاي خود است چنانچه مبلغ ديون معوقه آن برابر با مبلغ حق عضويت هاي دو سال كامل قبل يا بيشتر از آن باشد، نمي تواند حق رأي خود در هريك از نهادهاي اتحاديه خاص را اعمال كند. معذلك هريك از نهادهاي اتحاديه خاص مي توانند چنانچه و به شرطي كه قانع شوند كه تأخير در پرداخت به علت شرايط و اوضاع و احوال استثنايي و غيرقابل اجتناب بوده است، اجازه دهند كه آن كشور به اعمال حق خود در آن نهاد ادامه دهد. (ث) در صورتي كه بودجه قبل از آغاز دوره مالي جديد تصويب نشود، طبق مقررات مالي در سطح بودجه سال قبل خواهد بود.

ميزان مخارج و هزينه ها در قبال خدمات انجام شده بوسيله دفتر بين المللي در ارتباط با اتحاديه خاص، به وسيله مديركل تعيين و به مجمع گزارش خواهد شد.

(الف) اتحاديه خاص داراي صندوق سرمايه در گردش خواهد بود كه با پرداخت در يك نوبت توسط هر كشور اتحاديه خاص تشكيل مي شود. در صورتي كه اين صندوق غيرمكفي گردد، مجمع در مورد افزايش آن تصميم گيري خواهد كرد. (ب) مبلغ پرداخت اوليه هر كشور به صندوق مزبور و يا مبلغ مربوط به مشاركت هر كشور در افزايش آن، عبارت خواهد بود از نسبتي از حق عضويت آن كشور در سالي كه در آن صندوق مزبور تأسيس شده و يا سالي كه در آن تصميم به افزايش آن گرفته شده است. (پ) نسبت و شرايط پرداخت را مجمع براساس پيشنهاد مديركل و پس از استماع نظر كارگروه هماهنگي سازمان، تعيين خواهد نمود.

(الف) در موافقتنامه مقر منعقده با كشوري كه مقر سازمان در قلمرو آن واقع است، مقرر خواهد شد كه هر زمان كه وجوه صندوق سرمايه در گردش كفايت ننمايد، كشور مزبور، مساعده هاي مالي را اعطا نمايد. مبلغ اين مساعده ها و شرايط اعطاي آن در هر مورد، منوط به توافق هاي جداگانه بين كشور مقر و سازمان خواهد بود. (ب) كشور موضوع جزء (الف) و سازمان، هر كدام حق دارند طي اطلاعيه كتبي از تعهد به پرداخت مساعده انصراف دهند. اين انصراف پس از سه سال از پايان سال اعلام مزبور مؤثر خواهد شد.

مميزي حساب ها به وسيله يك يا چند كشور اتحاديه خاص يا توسط مميزان خارجي، به نحو مقرر در مقررات مالي صورت خواهد پذيرفت. آنها را مجمع با موافقت خود آنان تعيين خواهد نمود.

بازنگري موافقتنامه

اين موافقتنامه مي تواند هرچندوقت يكبار به وسيله فراهمايي خاص متشكل از كشورهاي اتحاديه خاص مورد بازنگري واقع شود.

انعقاد هر فراهمايي بازنگري بنا بر تصميم مجمع صورت خواهد گرفت.

مواد (7) و (8) و (9) و (11) مي تواند يا به وسيله فراهمايي بازنگري يا طبق مقررات ماده (11) اصلاح شود.

اصلاح برخي مقررات موافقتنامه

هر كشور اتحاديه خاص يا مديركل مي تواند پيشنهادهاي اصلاح مواد (7)، (8)و (9) اين ماده را مطرح نمايد. پيشنهادهاي مذكور را مديركل حداقل شش ماه قبل از بررسي آنها در مجمع به كشورهاي اتحاديه خاص اطلاع خواهد داد.

اصلاحيه هاي مواد موضوع بند (1) بايد به وسيله مجمع تصويب شود. تصويب مستلزم سه چهارم آراي مأخوذه مي باشد، با اين قيد كه هر اصلاحيه به ماده (7) و اين بند مستلزم چهار پنجم آراي مأخوذه خواهد بود.

(الف) هر اصلاحيه مربوط به مواد موضوع بند (۱)، يك ماه پس از اينكه مديركل اطلاعيه كتبي قبولي سه چهارم كشورهاي عضو اتحاديه خاص در زمان تصويب اصلاحيه را طبق فرآيندهاي قانون اساسي مربوط آنها دريافت نمايد، لازم الاجرا خواهد شد. (ب) هر اصلاحيه به مواد مذكور كه به اين ترتيب پذيرفته مي شود، تمام كشورهايي را كه در زمان لازم الاجرا شدن اين اصلاحيه عضو اتحاديه خاص هستند، متعهد خواهد كرد. با اين قيد كه هر اصلاحيه اي كه تعهدات مالي كشورهاي اتحاديه خاص را افزايش دهد فقط در مورد آن عده از كشورهايي كه پذيرش خود را نسبت به اصلاحيه مزبور اعلام نموده باشند، لازم الاجرا خواهد بود. (پ) هرگونه اصلاحيه پذيرفته شده طبق مقررات جزء (الف) تمام كشورها را پس از تاريخ لازم الاجرا شدن اصلاحيه طبق مقررات جزء (الف) متعهد مي كند.

عضويت در موافقتنامه

هر كشور عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي مي تواند به طرق زير عضو اين موافقتنامه شود: (1) امضا و سپس توديع سند تصويب، يا (2) توديع سند الحاق.

اسناد تصويب يا الحاق نزد مديركل توديع خواهد شد.

مقررات ماده (24) سند استكهلم معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد.

بند (۳) به هيچ وجه به معناي شناسايي يا قبول ضمني يك كشور اتحاديه خاص نسبت به وضعيت واقعي سرزميني كه در مورد آن اين موافقتنامه به وسيله كشور ديگري طبق بند مذكور اعمال مي گردد نمي باشد.

لازم الاجرا شدن موافقتنامه

در ارتباط با اولين پنج كشوري كه سند تصويب يا الحاق خود را توديع نموده اند اين موافقتنامه سه ماه پس از توديع پنجمين سند تصويب يا الحاق به طرق زير لازم الاجرا خواهد شد.

در مورد هر كشوري غير از آنهايي كه اين موافقتنامه طبق بند (1) در مورد آنها لازم الاجرا مي شود، اين سند سه ماه بعد از تاريخي كه آن كشور تصويب يا الحاق خود به موافقتنامه را به وسيله مديركل اطلاع دهد، لازم الاجرا خواهد شد، مگر اينكه تاريخ مؤخري در سند تصويب يا الحاق ذكر شده باشد. در مورد اخير اين موافقتنامه نسبت به آن كشور در تاريخي كه به اين ترتيب اعلام شود لازم الاجرا خواهد شد.

تصويب يا الحاق به خودي خود به منزله قبولي تمام بندها و برخورداري از تمام مزاياي اين موافقتنامه مي باشد.

مدت موافقتنامه اين موافقتنامه داراي همان مدت معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي خواهد بود.

ابطال عضويت

هر كشور اتحاديه خاص مي تواند طي اطلاعيه اي خطاب به مديركل، عضويت در اين موافقتنامه را ابطال نمايد.

اين ابطال عضويت يك سال پس از روزي كه مديركل اطلاعيه مربوطه را دريافت نمايد محقق خواهد شد.

هيچ كشوري نمي تواند قبل از انقضاي پنج سال از تاريخ عضويت در اتحاديه خاص، حق ابطال عضويت مقرر در اين ماده را اعمال نمايد.

اختلافات

هر اختلاف در ارتباط با تفسير و يا اجراي اين موافقتنامه بين دو يا چند كشور اتحاديه خاص كه به وسيله مذاكره حل و فصل نگردد مي تواند به وسيله هر يك از كشورهاي مربوط نزد ديوان بين المللي دادگستري طي دادخواستي طبق اساسنامه آن ديوان مطرح شود، مگر اينكه كشورهاي مربوطه بر سر روش ديگر حل و فصل توافق نمايند. كشوري كه اختلاف را نزد ديوان مطرح نمايد دفتر بين المللي را مطلع خواهد نمود. دفتر بين المللي نيز موضوع را به اطلاع ساير كشورهاي اتحاديه خاص خواهد رساند.

هر كشور در زمان امضاي اين موافقتنامه و يا در زمان توديع سند تصويب يا الحاق خود، مي تواند اعلام نمايد كه خود را متعهد به مقررات بند (۱) نمي داند. در خصوص هرگونه اختلاف بين هر كشوري كه چنين اعلامي را به عمل آورده و ساير كشورهاي اتحاديه خاص، مقررات بند (۱) اعمال نخواهد شد.

هر كشوري كه اعلاميه اي را طبق مقررات بند (۲) صادر نموده باشد، مي تواند در هر زمان، اعلام خود را به وسيله اطلاعيه اي خطاب به مديركل مسترد دارد.

امضا، زبان ها، وظايف امين، اطلاعيه ها

(الف) اين موافقتنامه در يك نسخه اصلي واحد به زبان هاي انگليسي و فرانسوي امضا خواهد شد و هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردار خواهد بود. (ب) اين موافقتنامه تا ۱۰ دي ۱۳۵۲ (۳۱ دسامبر ۱۹۷۳) براي امضا در وين مفتوح خواهد بود. (پ) اصل اين موافقتنامه پس از اينكه ديگر براي امضا مفتوح نباشد نزد مديركل توديع خواهد شد.

متون رسمي به زبان هاي ديگري كه مجمع تعيين نمايد، به وسيله مديركل پس از مشورت با دولت هاي ذي نفع تهيه خواهد شد.

(الف) مديركل دو نسخه از متن امضا شده اين موافقتنامه تصديق شده به وسيله خود را براي دولت هاي كشورهايي كه آن را امضا نموده اند و در صورت درخواست، براي دولت هر كشور ديگر ارسال خواهد نمود. (ب) مديركل دو نسخه از هر اصلاحيه به اين موافقتنامه تصديق شده به وسيله خود را براي دولت هاي تمام كشورهاي اتحاديه خاص و در صورت درخواست، به دولت هر كشور ديگر ارسال خواهد نمود. (پ) مديركل دو نسخه از طبقه بندي عناصر تصويري به زبان انگليسي يا فرانسوي تصديق شده به وسيله خود را در صورت درخواست، در اختيار دولت هر كشوري كه اين موافقتنامه را امضا نموده يا به آن ملحق شود قرار خواهد داد.

مديركل اين موافقتنامه را نزد دبيرخانه سازمان ملل متحد ثبت خواهد نمود.

مديركل دولت هاي تمام كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي را از موارد زير آگاه خواهد نمود: (1) امضاها طبق بند (1)؛ (2) توديع اسناد تصويب يا الحاق طبق بند (۲) ماده (12)؛ (3) تاريخ لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه طبق بند (۱) ماده (13)؛ (4) اعلاميه هاي صادره طبق بند (۵) ماده(4)؛ (5) اعلاميه ها و اطلاعيه هاي صادره طبق بند (۳) ماده (12)؛ (6) اعلاميه هاي صادره طبق بند (۲) ماده (16)؛ (7) استرداد هرگونه اعلاميه اطلاع داده شده طبق بند (۳) ماده (16)؛ (8) پذيرش اصلاحات اين موافقتنامه طبق بند (۳) ماده(11)؛ (9) تاريخ هاي لازم الاجرا شدن اصلاحات مزبور؛ (10) ابطال عضويت واصله طبق ماده (15).

قطعنامه مصوب فراهمايي سياسي (ديپلماتيك) در خصوص طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم در 18 خرداد 1352 (8 ژوئن 1973)

تا زمان لازم الاجرا شدن موافقتنامه وين در خصوص تأسيس طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم، بدين وسيله كارگروه كارشناسي موقت در دفتر بين المللي سازمان جهاني مالكيت فكري (وايپو) تأسيس مي گردد.

هر كشوري كه موافقتنامه مزبور را امضا نموده يا به آن ملحق شده است، يك نماينده در كارگروه موقت خواهد داشت. سازمان هاي بين دولتي متخصص در حوزه علائم، كه حداقل يكي از اعضاي آنها موافقتنامه را امضا نموده يا به آن ملحق شده اند، مي توانند به عنوان ناظر نمايندگي داشته باشند. هر كشور عضو سازمان جهاني مالكيت فكري يا طرف معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي، كه نه موافقتنامه را امضا نموده و نه به آن ملحق شده است، مي تواند از طرف مديركل سازمان جهاني مالكيت فكري دعوت شود يا در صورت درخواست كارگروه موقت دعوت خواهد شد تا به صورت ناظر نمايندگي داشته باشد.

كارگروه موقت طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم را بازنگري و در صورت لزوم پيش نويس اصلاحات يا الحاقاتي را كه قرار است براي طبقه بندي مذكور صورت گيرد تهيه خواهد كرد.

از دفتر بين المللي درخواست مي شود تا برنامه كاري كارگروه موقت را تهيه نمايد.

از دفتر بين المللي درخواست مي شود در صورت پيشنهاد اصلاحات يا الحاقات از سوي هر يك از كشورها يا سازمان موضوع بند (۲) فوق يا در صورتي كه خود دفتر بين المللي تمايل به پيشنهاد اصلاحات يا الحاقاتي داشته باشد، پس از رايزني با كشورهايي كه موافقتنامه را امضا يا بدان ملحق شده اند نسبت به تشكيل كارگروه موقت اقدام نمايد.

از دفتر بين المللي درخواست مي شود به محض لازم الاجرا شدن موافقتنامه، پيش نويس هرگونه اصلاحات يا الحاقات تهيه شده توسط كارگروه موقت را براي كارگروه كارشناسي تشكيل شده به موجب ماده (5) موافقتنامه، ارسال نمايد.

هزينه هاي سفر و اقامت اعضاي كارگروه موقت و اعضاي ناظر بر عهده كشورها يا سازمان هايي كه مورد نمايندگي قرار مي گيرند مي باشد.

بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه استراسبورگ درباره طبقه بندي بين المللي اختراعات 4 فروردين 1350 (24 مارس 1971) به گونه اصلاح شده در 6 مهر 1358 (28 سپتامبر 1979)

طرف هاي متعاهد، با توجه به اينكه اتخاذ يك نظام متحدالشكل جهاني طبقه بندي بين المللي اختراعات، گواهينامه هاي مخترعين، و گواهينامه هاي نمونه (مدل) اشياي مصرفي به نفع همگان است و ممكن است همكاري نزديكتر بين المللي را در حوزه مالكيت صنعتي برقرار سازد و به منظور كمك به هماهنگ سازي قوانين ملي در آن حوزه، با تأييد اهميت معاهده (كنوانسيون) اروپايي طبقه بندي بين المللي ورقه هاي اختراع براي اختراع ۱۹ دسامبر ۱۹۵۴ (۲۸ آذر ۱۳۳۳) كه طبق آن شوراي اروپا طبقه بندي بين المللي ورقه هاي اختراع براي اختراع را ايجاد نموده است، با توجه به ارزش جهاني اين طبقه بندي و اهميت آن براي تمام كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي، با توجه به اهميت اين طبقه بندي براي كشورهاي در حال توسعه كه دسترسي آسان تر آنها را به حجم دايم الزايد فناوري نوين فراهم مي سازد، با توجه به ماده (19) معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي ۲۹ اسفند ۱۲۶۱ (۲۰ مارس ۱۸۸۳) و تجديدنظر شده در بروكسل ۲۳ آذر ۱۲۷۹ (۱۴ دسامبر ۱۹۰۰)، در واشنگتن ۱۲خرداد ۱۲۹۰ (۲ ژوئن ۱۹۱۱)، در لاهه ۱۴ آبان ۱۳۰۴ (۶ نوامبر ۱۹۲۵)، در لندن ۱۲ خرداد ۱۳۱۳ (۲ ژوئن ۱۹۳۴)، در ليسبون ۹ آبان ۱۳۳۷ (۳۱ اكتبر ۱۹۵۸) و در استكهلم ۲۴ دي ۱۳۴۵ (۱۴ژانويه ۱۹۶۷)، به شرح زير توافق مي نمايند:

تأسيس يك اتحاديه خاص، اتخاذ يك طبقه بندي بين المللي كشورهايي كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي گردد يك اتحاديه خاص را تشكيل داده و يك طبقه بندي مشترك گواهينامه اختراع، گواهينامه مخترعين، گواهينامه هاي اختراعات كوچك و مصرفي به نام طبقه بندي بين المللي اختراع را كه از اين پس طبقه بندي ناميده مي شود، اتخاذ مي كنند.

تعريف طبقه بندي

الف) طبقه بندي متشكل است از: (1) متن ايجادشده كه طبق مقررات معاهده (كنوانسيون) اروپايي درباره طبقه بندي بين المللي گواهينامه هاي اختراع براي اختراع ۱۹ دسامبر ۱۹۵۴ (۲۸ آذر ۱۳۳۳) (كه از اين پس معاهده (كنوانسيون) اروپا ناميده مي شود) لازم الاجرا شده و بوسيله دبيركل شوراي اروپا در ۱ سپتامبر ۱۹۶۸ (۱۰ شهريور ۱۳۴۷) منتشر شده است. (2) اصلاحاتي كه قبل از لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه طبق بند (۲) ماده (2) معاهده (كنوانسيون) اروپا لازم الاجرا شده است. (3) اصلاحاتي كه بعداً طبق ماده (5) به عمل آمده و طبق مقررات ماده (6) لازم الاجرا شده اند. ب) راهنما و يادداشت هاي مندرج در متن طبقه بندي جزء لاينفك آن تلقي مي گردد.

(الف) متن موضوع رديف (1) جزء (الف) بند (1) كه طبق معاهده (كنوانسيون) 14 ژوئيه 1967 (23 تير 1346) ايجاد شده است در دو نسخه معتبر هر كدام به زبان هاي انگليسي و فرانسوي تهيه و در زمان افتتاح اين موافقتنامه براي امضا، يك نسخه نزد دبيركل شوراي اروپا و نسخه ديگر نزد مديركل سازمان جهاني مالكيت فكري (كه از اين پس به ترتيب «مديركل» و «سازمان» ناميده مي شود) توديع مي شود (ب) اصلاحات موضوع رديف (2) جزء (الف) بند (1) در دو نسخه معتبر هركدام به دو زبان انگليسي و فرانسوي يكي نزد دبيركل شوراي اروپا و ديگري نزد مديركل توديع خواهد شد. (پ) اصلاحات موضوع رديف (3) جزء (الف) بند (1) فقط در يك نسخه معتبر به زبان هاي انگليسي و فرانسوي نزد مديركل توديع خواهد شد.

زبان هاي طبقه بندي

طبقه بندي به زبان هاي انگليسي و فرانسوي خواهد بود و هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشند.

متون رسمي طبقه بندي به زبان هاي آلماني، ژاپني، پرتغالي، روسي، اسپانيولي و ساير زبان هايي كه مجمع موضوع ماده (7) تعيين نمايد به وسيله دفتر بين المللي سازمان (كه از اين پس «دفتر بين المللي» ناميده مي شود) با مشورت با دولت هاي ذينفع و بر اساس ترجمه تسليمي توسط آن دولتها يا به وسيله ابزار ديگر كه مستلزم تبعات مالي براي بودجه اتحاديه خاص يا سازمان نباشد، تهيه خواهد شد.

استفاده از طبقه بندي

طبقه بندي فقط واجد خصوصيت اداري خواهد بود.

هر كشور عضو اتحاديه خاص حق استفاده از طبقه بندي را به صورت يك نظام اصلي يا به صورت يك نظام فرعي خواهد داشت.

نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص نمادهاي كامل طبقه بندي مربوط به اختراعي كه سند مورد اشاره در جزء (۱) به آن مربوط مي شود را در موارد زير درج خواهند نمود: (1) گواهينامه هاي اختراع، گواهينامه هاي مخترعين نمونه(مدل) اشياء مصرفي و گواهينامه هاي صادره به وسيله آن ها و در كاربردهاي مربوط به آن، خواه انتشار يافته باشد يا فقط براي بازرسي عمومي به وسيله آن ها مفتوح باشد، و (2) اطلاعيه هاي ذكر شده در گاهنامه هاي رسمي، در انتشارات يا مفتوح كردن اسناد مواد موضوع جزء (۱)،

به هنگام امضاي اين موافقتنامه يا به هنگام توديع سند تصويب يا الحاق آن: (1) هر كشور مي تواند اعلام نمايد كه براي درج نمادهاي مربوط به گروه ها يا گروه هاي فرعي طبقه بندي در اظهارنامه هاي موضوع بند (۳) كه فقط براي بازبيني عمومي مقرر شده و در اطلاعيه هاي مربوط به آن، تعهدي را برعهده نمي گيرد. (2) هر كشوري كه بررسي مربوط به نوآوري كه در آن رويه مربوط به اعطاي ورقه هاي اختراع و يا نوع ديگر حمايت كه جستجو درباره آخرين پيشرفت را مقرر نمي دارد را فوراً و يا با تأخير انجام ندهد، مي تواند اعلام نمايد كه تعهدي را در ارتباط با درج نمادهاي مربوط به گروه ها و گروه هاي فرعي طبقه بندي در اسناد و اطلاعيه هاي موضوع بند (۳) به عهده نمي گيرد. اگر اين شرايط فقط در ارتباط با انواع خاص حمايت يا حوزه هاي خاصي از فناوري مصداق داشته باشد. كشور مورد بحث مي تواند فقط اين حق شرط را تا آنجايي كه آن شرايط مصداق دارد به كار برد.

كلمات «طبقه بندي بين المللي اختراع» يا مخفف آن كه به وسيله كارگروه كارشناسي موضوع ماده (5) تعيين خواهد شد، قبل از نمادهاي طبقه بندي با قلم پررنگ يا به نحوي كه كاملاً مشهود و مرئي باشد. در عنوان هر سند موضوع جزء (۱) بند (۳) كه در آن بايد درج شوند چاپ خواهد شد.

اگر هر كشور اتحاديه خاص اعطاي ورقه هاي اختراع را به يك مرجع بين دولتي واگذار كند، تمام تدابير ممكن را اتخاذ خواهد كرد تا اطمينان حاصل گردد كه اين مرجع طبقه بندي را طبق اين ماده اعمال خواهد نمود.

كارگروه كارشناسي

يك كارگروه كارشناسي كه در آن هر كشور اتحاديه خاص داراي نماينده باشد، تشكيل خواهد شد.

(الف) مديركل از سازمان هاي بين دولتي متخصص در زمينه اختراع كه حداقل يكي از اعضاي آن عضو اين موافقتنامه باشد، دعوت خواهد نمود تا به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي نمايندگي داشته باشد. (ب) مديركل مي تواند و اگر كارگروه كارشناسي از وي تقاضا نمايد، بايد از نمايندگان ساير سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غير دولتي دعوت نمايد تا در مباحثات مربوط به خود شركت نمايند.

كارگروه كارشناسي: (1) طبقه بندي را اصلاح خواهد نمود؛ (2) به منظور تسهيل استفاده از طبقه بندي و ارتقاي كاربرد متحدالشكل آن توصيه هايي به كشورهاي اتحاديه خاص خواهد نمود؛ (3) به ارتقاي همكاري بين المللي در طبقه بندي مجدد اسناد مورد استفاده براي بررسي اختراعات با در نظر گرفتن به ويژه احتياجات كشورهاي درحال توسعه كمك خواهد نمود؛ (4) تمام تدابير ديگري كه به تسهيل اعمال طبقه بندي به وسيله كشورهاي درحال توسعه كمك نمايد و مستلزم تبعات مالي براي بودجه اتحاديه خاص و يا سازمان نباشد را اتخاذ خواهد نمود؛ (5) داراي حق تأسيس كارگروههاي فرعي و گروه هاي كاري مي باشد.

كارگروه كارشناسي، آيين كار خود را اتخاذ خواهد نمود. در اين آيين كار امكان شركت سازمان هاي بين دولتي موضوع جزء (الف) بند (۲) اين ماده كه مي توانند كار مهمي را در توسعه طبقه بندي انجام دهند، در جلسه كارگروههاي فرعي و گروههاي كاري كارگروه كارشناسي مقرر خواهد شد.

پيشنهادهاي اصلاح طبقه بندي، مي تواند به وسيله نهاد صلاحيت دار هر كشور اتحاديه خاص، دفتر بين المللي، هر سازمان بين دولتي داراي نماينده در كارگروه كارشناسي طبق جزء (الف) بند (۲) و هر كشور يا سازماني كه به طور خاص از طرف كارگروه كارشناسي براي تسليم پيشنهادهاي مذكور دعوت شده باشد، ارائه گردد. اين پيشنهادها بايد به دفتر بين المللي ارسال گردد. دفتر بين المللي آنها را حداكثر تا دو ماه قبل از اجلاس كارگروه كارشناسي براي رسيدگي به اين پيشنهادها، به اعضاي كارگروه كارشناسي و ناظران تسليم خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو كارگروه كارشناسي داراي يك رأي خواهد بود. (ب)تصميم هاي كارگروه كارشناسي مستلزم اكثريت مطلق كشورهاي داراي نماينده و حق رأي مي باشد. (پ) هر تصميمي كه توسط يك پنجم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي منجر به اصلاح ساختار بنيادين طبقه بندي شود يا مستلزم اقدام اساسي در زمينه طبقه بندي مجدد باشد، نيازمند رأي اكثريت سه چهارم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي مي باشد. (ت) امتناع ها رأي محسوب نمي گردند.

اطلاعيه، لازم الاجرا شدن و انتشار اصلاحات و ساير تصميمات

هر تصميم كارگروه كارشناسي در خصوص اتخاذ اصلاحات در مورد طبقه بندي و توصيه هاي كارگروه كارشناسي، توسط دفتر بين المللي به نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص اطلاع داده خواهد شد. اصلاحات شش ماه پس از تاريخ ارسال اطلاعيه ها لازم الاجرا خواهد شد.

دفتر بين المللي اصلاحاتي كه به مرحله اجرا در آمده است را در طبقه بندي وارد خواهد نمود. اطلاعيه هاي مربوط به اصلاحات در گاهنامه هايي كه ممكن است به وسيله مجمع موضوع ماده (7) تعيين شود، انتشار خواهد يافت.

مجمع اتحاديه خاص

(الف) اتحاديه خاص داراي يك مجمع متشكل از كشورهاي اتحاديه خاص خواهد بود. (ب) دولت هر كشور اتحاديه خاص داراي يك نماينده خواهد بود كه مي تواند از كمك نمايندگان علي البدل، مشاورين و كارشناسان استفاده نمايد. (پ) هر سازمان بين دولتي موضوع جزء (الف) بند (۲) ماده (۵) مي تواند به صورت يك ناظر، در جلسات مجمع و با تصميم مجمع در كارگروهها يا گروههاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع تأسيس شده باشد، شركت نمايد. (ت) هزينه هاي مربوط به هر هيأت نمايندگي به وسيله دولتي كه آن را منصوب نموده تقبل خواهد شد.

الف) مجمع با رعايت مقررات ماده (5): (1) به تمام موضوعات مربوط به نگاهداري و توسعه اتحاديه خاص و اجراي اين موافقتنامه رسيدگي خواهد نمود؛ (2) راهنمايي ها را در ارتباط با مقدمات فراهمايي هاي بازنگري به دفتر بين المللي ارائه خواهد نمود؛ (3) گزارش ها و فعاليت هاي مديركل در ارتباط با اتحاديه خاص را مورد بررسي و تصويب قرار داده و تمام دستورات لازم در خصوص موضوعاتي كه در صلاحيت اتحاديه خاص قرار دارد را به وي خواهد داد؛ (4) برنامه را تعيين و بودجه دو سالانه اتحاديه خاص و حساب هاي نهايي آن را تصويب خواهد نمود؛ (5) مقررات مالي اتحاديه خاص را تصويب خواهد نمود؛ (6) درباره تهيه متون رسمي طبقه بندي به زبان هايي غير از انگليسي و فرانسوي و زبان هاي فهرست شده در بند (2) ماده(3) تصميم گيري خواهد نمود؛ (7) كارگروهها و گروههاي كاري را كه براي نيل به اهداف اتحاديه خاص مناسب تشخيص دهد، تأسيس خواهد نمود؛ (8) با رعايت جزء (پ) بند (1) اين ماده، تعيين خواهد نمود كه كدام كشورهاي غيرعضو اتحاديه خاص و كدام سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي در جلسات آن و هر كارگروه و گروه كاري تأسيس شده به وسيله آن، به عنوان ناظر پذيرفته خواهند شد؛ (9) هرگونه اقدام مقتضي ديگر ترسيم شده براي گسترش اهداف اتحاديه خاص را انجام خواهد داد؛ (10) ساير وظايفي كه طبق اين موافقتنامه مقتضي باشد را انجام خواهد داد. ب) در ارتباط با موضوعاتي كه مربوط به ساير اتحاديه هاي تحت اداره سازمان نيز باشد، مجمع تصميم هاي خود را پس از استماع نظرات كارگروه هماهنگي سازمان اتخاذ خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو مجمع داراي يك رأي خواهد بود. (ب) نصف كشورهاي عضو مجمع يك حد نصاب را تشكيل خواهند داد. (پ) در صورتي كه حد نصاب حاصل نشود، مجمع مي تواند تصميم هايي را به استثناي تصميم هاي مربوط به آيين كار خود اتخاذ نمايد. تمام اين تصميم ها زماني معتبر خواهند شد كه شرايطي كه ذيلاً به آنها اشاره مي شود محقق شده باشد. دفتر بين المللي تصميم هاي مزبور را به اطلاع كشورهاي عضو مجمع كه نماينده نداشته بودند، خواهد رساند و از آنها دعوت خواهد نمود كه ظرف سه ماه از تاريخ مكاتبه، رأي يا امتناع خود را به صورت كتبي اعلام نمايند. اگر در پايان مدت مذكور تعداد كشورهايي كه به اين ترتيب رأي يا امتناع خود را اعلام نموده اند با تعداد كشورهايي كه براي نيل به حد نصاب در جلسه ضروري است، برابر شود، تصميم هاي مزبور به شرط اينكه تا آن زمان از اكثريت لازم نيز بهره مند باشد، لازم الاجرا خواهد شد. (ت) با رعايت مقررات بند (۲) ماده (11) تصميم هاي مجمع مستلزم دوسوم آراي مأخوذه خواهد بود. (ث) امتناع ها رأي محسوب نمي شود. (ج) هر نماينده مي تواند نمايندگي يك كشور را دارا باشد و فقط به نام يك كشور رأي دهد.

(الف) مجمع هر دو سال تقويمي يكبار بنا به دعوت مديركل اجلاس عادي خواهد داشت و در صورت نبود اوضاع و احوال استثنايي در طي همان دوره و در همان مكان مجمع عمومي سازمان برگزار خواهد شد. (ب) مجمع به درخواست يك چهارم كشورهاي عضو مجمع و بنا به دعوت مديركل جلسه فوق العاده خواهد داشت. (پ) دستوركار هر جلسه به وسيله مديركل تهيه خواهد شد.

مجمع آيين كار خود را تصويب خواهد نمود.

دفتر بين المللي

(الف) وظايف اداري مربوط به اتحاديه خاص به وسيله دفتر بين المللي انجام خواهد شد. (ب) دفتر بين المللي به طور خاص، تشكيل اجلاس ها را تدارك نموده و امور مربوط به دبيرخانه مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها و گروه هاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شوند را عهده دار خواهد بود. (پ) مديركل، مدير اجرائي اتحاديه خاص و نماينده آن خواهد بود.

مديركل و هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي، بدون حق رأي در جلسات مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها يا گروه هاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شود، شركت خواهند نمود. مديركل يا هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي به اعتبار سمت خود دبير نهادهاي مزبور خواهند بود.

(الف) دفتر بين المللي طبق راهنمايي هايي مجمع، مقدمات فراهمايي هاي بازنگري را تدارك خواهد ديد. (ب) دفتر بين المللي مي تواند در ارتباط با تدارك مقدمات فراهمايي هاي بازنگري با سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي مشورت نمايد. (پ) مديركل و اشخاص منصوب از جانب وي در مباحثات فراهمايي هاي بازنگري بدون حق رأي شركت خواهند نمود.

دفتر بين المللي هرگونه وظايف ديگري كه به آن محول شود را انجام خواهد داد.

تأمين مالي

الف) اتحاديه خاص داراي يك بودجه خواهد بود. (ب) بودجه اتحاديه خاص شامل درآمدها و هزينه هاي مخصوص خود اتحاديه خاص، حق عضويت آن در بودجه هزينه هاي مشترك اتحاديه ها و در صورت لزوم مبلغي خواهد بود كه به بودجه فراهمايي سازمان اختصاص داده مي شود. (پ) هزينه هايي كه نتوان انحصاراً آن را به اتحاديه خاص نسبت داد و مربوط به يك يا چند اتحاديه تحت اداره سازمان باشد به عنوان هزينه هاي مشترك اتحاديه ها تلقي خواهند شد. سهم اتحاديه خاص در هزينه هاي مشترك مزبور متناسب با نفع اتحاديه خاص در آنها خواهد بود.

بودجه اتحاديه خاص با توجه مقتضي به الزامات مربوط به هماهنگ بودن با بودجه هاي ساير اتحاديه هاي تحت اداره سازمان معين خواهد شد.

بودجه اتحاديه خاص از منابع زير تأمين خواهد شد: (1) حق عضويت هاي كشورهاي اتحاديه خاص؛ (2) مخارج و هزينه ها در قبال خدمات انجام شده به وسيله دفتر بين المللي در ارتباط با اتحاديه خاص؛ (3) فروش انتشارات دفتر بين المللي مربوط به اتحاديه خاص يا حق الامتيازهاي مربوط به آنها؛ (4) هدايا، اموال مورد وصيت و كمك هاي مالي بلاعوض؛ (5) مال الاجاره ها، سودها و ساير درآمدهاي متفرقه.

(الف) به منظور تعيين حق عضويت موضوع جزء(1) بند (3)، هر كشور اتحاديه خاص در همان طبقه اي قرار خواهد گرفت كه در اتحاديه پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي به آن تعلق دارد و حق عضويت سالانه خود را بر اساس همان شماره واحدهايي كه براي آن طبقه در آن اتحاديه صنعتي معين شده است، خواهد پرداخت. (ب) حق عضويت سالانه هر كشور اتحاديه خاص عبارت خواهد بود از مبلغي به همان نسبت از كل مبلغ بودجه كه بايد توسط تمام كشورها به بودجه اتحاديه خاص پرداخت شود اين نسبت همان نسبت تعداد واحدهاي كشور مزبور از كل واحدهاي حق عضويت تمام كشورها خواهد بود. (پ) حق عضويت ها در اول ژانويه (11 دي) هرسال پرداخت خواهد شد. (ت) كشوري كه داراي ديون معوقه در ارتباط با پرداخت حق عضويت هاي خود است چنانچه مبلغ ديون معوقه آن برابر با مبلغ حق عضويت هاي دو سال كامل قبل يا بيشتر از آن باشد، نمي تواند حق رأي خود را در هريك از نهادهاي اتحاديه خاص اعمال كند. معذلك هر يك از نهادهاي اتحاديه خاص مي توانند چنانچه و به شرطي كه قانع شوند كه تأخير در پرداخت به علت شرايط و اوضاع و احوال استثنايي و غيرقابل اجتناب بوده است، اجازه دهند كه آن كشور به اعمال حق رأي خود در آن نهاد ادامه دهد. (ث) در صورتي كه بودجه قبل از آغاز دوره مالي جديد تصويب نشود، طبق مقررات مالي در سطح بودجه سال قبل خواهد بود.

مبلغ مخارج و هزينه ها در قبال خدمات انجام شده به وسيله دفتر بين المللي در ارتباط با اتحاديه خاص، به وسيله مديركل تعيين و به مجمع گزارش خواهد شد.

(الف) اتحاديه خاص داراي يك صندوق سرمايه در گردش خواهد بود كه با پرداخت در يك نوبت توسط هر كشور اتحاديه خاص تشكيل مي شود. در صورتي كه صندوق غيرمكفي گردد، مجمع در مورد افزايش آن تصميم گيري خواهد كرد. (ب) مبلغ پرداخت اوليه هر كشور به صندوق مزبور و يا مبلغ مربوط به مشاركت هر كشور در افزايش آن، عبارت خواهد بود از نسبتي از حق عضويت آن كشور در سالي كه در آن، صندوق مزبور تأسيس شده و يا سالي كه در آن تصميم به افزايش آن گرفته شده است. (پ) نسبت و شرايط پرداخت را مجمع بر اساس پيشنهاد مديركل و پس از استماع نظر كارگروه هماهنگي سازمان، تعيين خواهد نمود.

(الف) در موافقتنامه مقر منعقده با كشوري كه مقر سازمان در قلمرو آن واقع است، مقرر خواهد شد كه هر زمان كه وجوه صندوق سرمايه در گردش كفايت ننمايد، آن كشور، مساعده هاي مالي را اعطا نمايد. مبلغ اين مساعده ها و شرايط اعطاي آن در هر مورد، منوط به توافق هاي جداگانه بين كشور مزبور و سازمان خواهد بود. (ب)كشور موضوع جزء (الف) و سازمان، هر كدام حق دارند طي يك اطلاعيه كتبي از تعهد به پرداخت مساعده انصراف دهند. اين انصراف پس از سه سال از پايان سال اعلام مزبور مؤثر خواهد شد.

مميزي حساب ها به وسيله يك يا چند كشور اتحاديه خاص يا توسط مميزان خارجي، به نحو مقرر در مقررات مالي صورت خواهد پذيرفت. آنها را مجمع با موافقت خود آنان تعيين خواهد نمود.

بازنگري موافقتنامه

اين موافقتنامه مي تواند هر چند وقت يكبار به وسيله يك فراهمايي خاص متشكل از كشورهاي اتحاديه خاص مورد بازنگري واقع شود.

انعقاد هر فراهمايي بازنگري بنا بر تصميم مجمع صورت خواهد گرفت.

مواد (7)، (8)، (9) و (11) مي تواند يا به وسيله يك فراهمايي بازنگري يا طبق مقررات ماده (11) اصلاح شود.

اصلاح برخي مقررات موافقتنامه

هر كشور اتحاديه خاص يا مديركل مي تواند پيشنهادهاي اصلاح مواد (7)، (8) و (9) اين ماده را مطرح نمايد. پيشنهادهاي مذكور را مديركل حداقل شش ماه قبل از بررسي آنها در مجمع به كشورهاي اتحاديه خاص اطلاع خواهد داد.

اصلاحيه هاي مواد موضوع بند (1) به وسيله مجمع تصويب خواهد شد. تصويب مستلزم سه چهارم آراي مأخوذه مي باشد، با اين قيد كه هر اصلاحيه به ماده (7) و اين بند مستلزم چهار پنجم آراي مأخوذه خواهد بود.

(الف) هر اصلاحيه مربوط به مواد موضوع بند (۱)، يك ماه پس از اينكه مديركل اطلاعيه كتبي قبولي سه چهارم كشورهاي عضو اتحاديه خاص در زمان تصويب اصلاحيه را طبق فرآيندهاي قانون اساسي مربوط آنها دريافت نمايد، لازم الاجرا خواهد شد. (ب) هر اصلاحيه به مواد مذكور كه به اين ترتيب پذيرفته مي شود، براي تمام كشورهايي كه در زمان لازم الاجرا شدن اين اصلاحيه عضو اتحاديه خاص هستند لازم الاتباع خواهد بود. با اين قيد كه هر اصلاحيه اي كه تعهدات مالي كشورهاي اتحاديه خاص را افزايش دهد فقط در مورد آن عده از كشورهايي كه پذيرش خود را نسبت به اصلاحيه مزبور اعلام نموده باشند، لازم الاجرا خواهد بود. (پ) هر اصلاحيه پذيرفته شده طبق مقررات جزء (الف)، تمام كشورهايي را كه پس از تاريخ لازم الاجرا شدن اصلاحيه طبق مقررات جزء (الف)، به عضويت اتحاديه خاص درآيند، متعهد خواهد كرد.

عضويت در موافقتنامه

هر كشور عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي مي تواند به طرق زير عضو اين موافقتنامه شود: (1) امضا و سپس توديع سند تصويب، يا (2) توديع سند الحاق.

اسناد تصويب يا الحاق نزد مديركل توديع خواهد شد.

مقررات ماده (24) سند استكهلم معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد.

بند (۳) به هيچ وجه به معناي شناسايي يا قبول ضمني يك كشور اتحاديه خاص نسبت به وضعيت واقعي سرزميني كه در مورد آن اين موافقتنامه به وسيله كشور ديگري طبق بند مذكور اعمال مي گردد، نمي باشد.

لازم الاجرا شدن موافقتنامه

الف) اين موافقتنامه يك سال پس از توديع اسناد تصويب يا الحاق از طريق زير لازم الاجرا خواهد شد: (1) دو سوم از كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) اروپا در تاريخي كه اين موافقتنامه براي امضا مفتوح است. (2) سه كشور عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي كه قبلاً عضو معاهده (كنوانسيون) اروپايي نبودند و حداقل يكي از آن ها كشوري مي باشد كه طبق آخرين آمار سالانه منتشره به وسيله دفتر بين المللي درتاريخ توديع سند تصويب يا الحاق خود بيش از چهل هزار(۴۰۰۰۰) اظهارنامه اختراع يا گواهينامه مخترعين ثبت كرده باشد. ب) در مورد هر كشوري غير از آنهايي كه اين موافقتنامه طبق جزء (الف) در مورد آنها لازم الاجرا مي شود، اين سند يكسال از تاريخي كه آن كشور تصويب يا الحاق خود به موافقتنامه را به وسيله مديركل اطلاع دهد، لازم الاجرا خواهد شد، مگر اينكه تاريخ مؤخري در سند تصويب يا الحاق ذكر شده باشد. در مورد اخير اين موافقتنامه نسبت به آن كشور در تاريخي كه به اين ترتيب اعلام شود، لازم الاجرا خواهد شد. پ) كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) اروپا كه اين موافقتنامه را تصويب و يا به آن ملحق شدند، ملزم خواهند بود حداقل از تاريخي كه اين موافقتنامه در مورد آن كشورها لازم الاجرا مي شود، عضويت در معاهده (كنوانسيون) مذكور را ابطال نمايند.

تصويب يا الحاق به خودي خود به منزله قبولي تمام بندها و برخورداري از تمام مزاياي اين موافقتنامه مي باشد.

مدت موافقتنامه اين موافقتنامه داراي همان مدت معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي خواهد بود.

ابطال عضويت

هر كشور اتحاديه خاص مي تواند طي اطلاعيه اي خطاب به مديركل عضويت در اين موافقتنامه را ابطال نمايد.

اين ابطال عضويت يك سال پس از روزي كه مديركل اطلاعيه مربوطه را دريافت نمايد، محقق خواهد شد.

هيچ كشوري نمي تواند قبل از انقضاي پنج سال از تاريخ عضويت در اتحاديه خاص، حق ابطال عضويت مقرر در اين ماده را اعمال نمايد.

امضا، زبان ها، اطلاعيه ها، وظايف امين

(الف) اين موافقتنامه در يك نسخه اصلي واحد به زبان هاي انگليسي و فرانسوي امضا خواهد شد و هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردار خواهد بود. (ب) اين موافقتنامه تا۳۰ دسامبر ۱۹۷۱ (۹ دي ۱۳۵۰) براي امضا در استراسبورگ مفتوح خواهد بود. (پ) اصل اين موافقتنامه پس از اينكه ديگر براي امضا مفتوح نباشد نزد مديركل توديع خواهد شد.

متون رسمي به زبان هاي آلماني، ژاپني، پرتغالي، روسي، اسپانيولي و زبان هاي ديگري كه مجمع تعيين نمايد به وسيله مديركل پس از مشورت با دولت هاي ذينفع تهيه خواهد شد.

(الف) مديركل دو نسخه از متن امضا شده اين موافقتنامه تصديق شده به وسيله خود را براي دولتهاي كشورهايي كه آن را امضا نموده اند و در صورت درخواست براي دولت هر كشور ديگر ارسال خواهد نمود. او همچنين يك نسخه تصديق شده خود را براي دبيركل شوراي اروپا ارسال خواهد نمود. (ب) مديركل دو نسخه از هر اصلاحيه به اين موافقتنامه تصديق شده خود را براي دولت هاي تمام كشورهاي اتحاديه خاص و در صورت درخواست براي دولت هر كشور ديگر ارسال خواهد نمود. او همچنين يك نسخه تصديق شده خود را براي دبيركل شوراي اروپا ارسال خواهد نمود. (پ) مديركل يك نسخه از طبقه بندي به زبان انگليسي يا فرانسوي تصديق شده خود را در صورت درخواست در اختيار دولت هر كشوري كه اين موافقتنامه را امضا نموده يا به آن ملحق شود، قرار خواهد داد.

مديركل اين موافقتنامه را نزد دبيرخانه سازمان ملل متحد ثبت خواهد نمود.

مديركل دولت هاي تمام كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي و دبيركل شوراي اروپا را از موارد زير آگاه خواهد نمود: (1) امضاها؛ (2) توديع اسناد تصويب يا الحاق؛ (3) تاريخ لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه؛ (4) حق شرطها در مورد استفاده از طبقه بندي؛ (5) پذيرش اصلاحات اين موافقتنامه؛ (6) تاريخ هاي لازم الاجرا شدن اصلاحات مذكور؛ (7) ابطال عضويت هاي واصله.

مقررات انتقالي

در طي دو سال پس از لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه، كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) اروپا كه همچنان عضو اتحاديه خاص نشده اند مي توانند، در صورت تمايل از همان حقوق اعضاي اتحاديه خاص در كارگروه كارشناسي برخوردار باشند.

در طي سه سال پس از انقضاي مدت موضوع بند (۱) كشورهاي موضوع بند مذكور، مي توانند به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي و در صورت تصميم كارگروه مذكور در هر كارگروه فرعي يا گروه كاري تشكيل شده به وسيله آن نمايندگي داشته باشد. در طي همين مدت آنها مي توانند پيشنهادهاي اصلاح طبقه بندي طبق بند (۵) ماده (5) را تسليم و از تصميم ها و توصيه هاي كارگروه كارشناسي طبق بند (۱) ماده (6) مطلع گردند.

در طي پنج سال پس از لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه كشورهاي عضو معاهده (كنوانسيون) اروپا كه همچنان عضو اتحاديه خاص نشده باشند، مي توانند به صورت ناظر در جلسات مجمع و چنانچه مجمع تصميم بگيرد در هر كارگروه يا گروه كاري تشكيل شده به وسيله آن نمايندگي داشته باشند.

قانون فوق مشتمل بر سه ماده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه وين شامل مقدمه و هفده ماده و موافقتنامه استراسبورگ شامل مقدمه و هفده ماده كه گزارش آن توسط كميسيون قضائي و حقوقي به صحن مجلس تقديم شده بود، پس از تصويب در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست ودوم اسفند ماه يكهزار و چهارصد و سه مجلس، در تاريخ 1404/1/20 به تأييد شوراي نگهبان رسيد.

رئيس مجلس شوراي اسلامي - محمدباقر قاليباف