تصويب موافقتنامه مالي مربوط به طرح توسعه كارخانه نيشكر هفت تپه و مجاز بودن آقاي مهدي سميعي نسبت به امضا و اجراي آن و اسناد مربوط به آن

هيئت وزيران در جلسه مورخ 15/01/49 بنا به پيشنهاد شماره 143/والف 141 مورخ 10/01/49 سازمان برنامه و پيرو تصويبنامه شماره 22940 مورخ 15/06/48 و عطف بماده هشتم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 24 اسفند ماه 49 و باستناد ماده واحده "قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه هاي عمراني كشور" مصوب 24 خرداد ماه 45 متن موافقت نامه مالي متمم پيوست را تصويب نمودند و به جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه اجازه و اختيار دادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقت نامه مالي را امضاء و مبادله نموده و موافقت نامه مالي متمم مذكور را بموقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام يا قسمتي از اختيارات خود را بمسئوليت خود در موارد فوق بشخص يا اشخاص ديگر تفويض نمايند.

وزير مشاور- محمود كشفيان

موافقت نامه مالي متمم پيرو قراردادهاي شماره 101- و 101 – مربوط به طرح توسعه كارخانه نيشكر هفت تپه براي خريد و نصب كوره بخار (1968) منعقد بين "سازمان آب و برق خوزستان" وابسته به وزارت آب و برق – تهران – ايران و ماشين فابريك يوكا- آر- ولف اكتين گزلشافت ... جمهوري فدرال آلمان . اينكه موافقت نامه ذيل بين سازمان برنامه دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس "وام گيرنده" ناميده خواهد شد) بنمايندگي جناب آقاي مهدي سميعي از يكطرف و ماشين فابريك بوكا- آر- ولف اكتين گزلشافت (كه از اين پس "فروشنده" ناميده خواهد شد) بنمايندگي دكتر كارل هاينزبوكستيكل از طرف ديگر بمنظور تامين هزينه قراردادهاي فوق بمبلغ 975ر215ر10 (ده ميليون و دويست وپانزده هزار و نهصد و هفتاد و پنج) طرف آلمان (كه از اين پس "مبالغ قرارداد" ناميده خواهد شد) امضاء ميشود. 1- پرداخت طبق شرايط قبل انجام خواهد گرفت. الف- پرداختهاي نقدي (الف) – 10% (ده درصد) از مبالغ قراردادهاي شماره 101- و شماره 101 كه برابر 50/567/021/1 (يك ميليون و بيست و يك هزار و پانصد و نود و هفت و پنجاه صدم) مارك آلمان ميباشد ظرف 21 (بيست و يك) روز پس از امضاي اين موافقت نامه و يا حداكثر تا 15 سپتامبر 1969 در مقابل دو ضمانتنامه بانكي بهمين مبلغ كه قابل قبول سازمان آب و برق خوزستان نيز باشد پرداخت خواهد شد، يكي از دو ضمانتنامه بانكي معادل ده درصد مبلغ قرارداد شماره 101 بمبلغ 639ر774 (هفتصد و هفتاد و چهار هزار و ششصد و سي و نه) طرف آلمان و ضمانتنامه بانكي دو برابر ده درصد مبلغ قرارداد شماره 101 – بمبلغ 50/958ر246 (دويست و چهل و شش هزار و نهصد و پنجاه و هشت و پنجاه صدم) طرف آلمان خواهد بود. هرگاه اسناد حمل مربوط به قرارداد شماره 101- به بانكي تحويل داده شود كه اعتبار اسنادي موضوع بند (ب) الف در آن گشايش يافته است در آنصورت اين دو ضمانتنامه بخودي خود باطل خواهند شد، مشروط بر اينكه ارزش اسناد حمل مذكور شامل بيست درصد مبلغ قرارداد فوق الذكر و معادل 278ر549ر1 (يك ميليون و پانصد و چهل و نه هزار و دويست و هفتاد و هشت) مارك آلمان بوده باشد. ضمانتنامه هاي بانكي پس از باطل شدن بدون تاخير به فروشنده مسترد خواهد گرديد. (ب) ده درصد از مبالغ قراردادهاي شماره A101 – و شماره B 101 - RT كه برابر 50/597/021/1 (يك ميليون و بيست و يك هزار و پانصد و نود و هفت و پنجاه صدم) مارك آلمان ميباشد از طريق اعتبار اسنادي غير قابل برگشت و قابل تقسيم كه ظرف پنج هفته پس از امضاي اين موافقت نامه مالي نزد دويچه بانك آگ گلن بنفع فروشنده گشايش مييابد، پرداخت خواهد شد. فروشنده حق خواهد داشت از اين اعتبار اسنادي در مقابل تسليم مدارك زير استفاده كنند. ده نسخه بارنامه (دو نسخه اصلي و هشت رونوشت) 9- نسخه صورت كرايه حمل دريائي (يكنسخه اصلي و پنج رونوشت)، يازده نسخه صورتحساب تجارتي (سه نسخه مصدق و هشت رونوشت)، چهار نسخه گواهي مبدأ (سه نسخه مصدق و يك رونوشت)، شش نسخه فهرست بسته بندي كالا ده درصد از مبلغ قرارداد نصب كه بالغ بر 50/958/246 (دويست و چهل و شش هزار و نهصد و پنجاه و هشت و پنجاه صدم) طرف آلمان ميباشد در مقابل ارائه اسناد حمل كه از محموله اول شروع ميشود و نيز در مقابل تسليم صورتحساب مربوط پرداخت خواهد شد. پ- پرداخت مدت دار (هفتاد درصد) الف- از مبلغ قرارداد فروش (قرارداد شماره 101- بالغ بر 112/197/6- (شش ميليون و يكصد و نود و هفت هزار و يك صد و دوازده) مارك آلمان در ده قسط ششماهه منوالي كه سررسيد قسط اول آن آوريل (1971) خواهد بود پرداخت خواهد شد مشروط بر اينكه معادل نود و پنج درصد بهاي قرارداد فروش تا آنزمان حمل شده باشد. هرگاه حمل تجهيزات بعلت قصور فروشنده بتعويق افتد ، بهره مربوط به تجهيزاتي كه با تاخير حمل شده براي مدت تاخير محاسبه و از قسط بعدي كسر و توسط فروشنده بوام گيرنده مسترد خواهد شد. براي اين پرداختهاي اعتباري بهره اي از قرار شش درصد در سال نسبت به مانده بازپرداخت نشده از تاريخ اول اكتبر 1970 منظور و بهره هاي متعلقه تا تاريخ سررسيد اقساط مربوط به هريك از ده قسط افزوده خواهد شد. فهرست پرداخت اقساط اصل و بهره بشرح ذيل است. تاريخ سررسيد درصد بهاي كل پرداخت اصل پرداخت بهره جمع پرداخت قرارداد به مارك آلمان به مارك آلمان به مارك آلمان به مارك آلمان يكم آوريل1971 8% 20/711/619 50/913/185 60/624/805 " اكتبر 1971 8% 20/711/619 -/322/167 20/032/787 " آوريل 1972 8% 20/711/619 -70/730/148 90/441/768 " اكتبر 1972 8% 20/711/619 40/139/120 60/850/749 " آوريل 1973 8% 20/711/619 -/548/111 20/259/731 " اكتبر 1973 8% 20/711/619 70/956/62 90/667/712 " آوريل 1974 8% 20/711/619 30/365/74 50/076/694 " اكتبر 1974 8% 20/711/619 -/774/55 20/485/975 " آوريل 1975 8% 20/711/619 70/282/37 90/892/656 " اكتبر 1975 8% 20/711/619 20/591/18 50/302/638 112/167/6 50/522/022/1 50/625/219/7 (پ) از مبلغ قرارداد نصب (قرارداد شمارهB 101- MT) بالغ بر 968/975/1 (يك ميليون و نهصد و هفتاد و پنج هزار و ششصد و شصت و هشت) مارك آلمان در ده قسط ششماهه متوالي پرداخت خواهد شد بطوريكه سررسيد اولين قسط اول اوت 1971 باشد. براي اين مبالغ اعتباري بهره اي از قرار شش درصد در سال نسبت به مانده هاي بازپرداخت نشده از اول فوريه 1971 منظور و مبلغ بهره متعلقه تا تاريخ سررسيد قسط مربوط به هر يك از اقساط ده گانه افزوده خواهد شد. فهرست پرداخت اقساط اصل و بهره بشرح ذيل است. تاريخ سررسيد درصد كل بهاي پرداخت اصل پرداخت بهره جمع پرداخت قراردادبه مارك آلمان به مارك آلمان به مارك آلمان به مارك آلمان يكم اوت 1971 8% 80/566/197 270/59 80/839/256 " فوريه 1972 8% 80/566/197 343/53 80/109/250 " اوت 1972 8% 80/566/197 416/47 80/982/244 " فوريه 1973 8% 80/566/197 489/41 80/555/639 " اوت 1973 8% 80/566/197 562/25 80/128/223 " فوريه 1974 8% 80/566/197 625/29 80/201/227 " اوت 1974 8% 80/566/197 708/22 80/274/212 " فوريه 1975 8% 80/566/197 781/17 80/347/215 " اوت 1975 8% 80/566/197 854/11 80/420/209 " فوريه 1976 8% 80/566/197 927/5 80/493/203 -/668/975/1 -/985/225 -/952/301/2 پرداخت اقساط بصورت سفته هائي كه بامضاي وام گيرنده در وجه فروشنده صادر ميگردد بمارك آلماني بعمل خواهد آمد. وام گيرنده ظرف يكماه پس از امضاي اين موافقت نامه سفته هاي مذكور را همراه با دستورالعمل برگشت ناپذيري در مورد تحويل دادن سفته ها بفروشنده نزد دويچه بانك اگ كلن كه بعنوان بانك امين تعيين ميگردد. .... سفته هاي قرارداد فروش توسط بانك امين در مقابل دريافت مدارك موضوع بند 1- الف- (ب) به فروشنده واگذار خواهد گرديد. سفته هاي مربوط به قرارداد نصب توسط بانك امين در مقابل دريافت گواهيهاي پيشرفت كار كه .طبق.بند 2/9 قرارداد نصب فروشنده صادر و سازمان آب و برق خوزستان تائيد مينمايد به فروشنده واگذار خواهد گرديد. در مورد بهره قرارداد فروش براي مدت بين اول اكتبر 1970 و اول آوريل 1971 بانك امين بهره واقعي را بر اساس پيشرفت واقعي حمل محمولات دوباره محاسبه خواهد نمود. هر نوع تفاوت حاصل از اين محاسبه وسط فروشنده و با وام گيرنده بطرف مقابل پرداخت خواهد شد. بهره قرارداد نصب متعلق بمدت زمان بين اول فوريه 1971 تا اول اوت 1971 ، بانك امين بهره واقعي ......... امر پيشرفت عمليات نصب دوباره محاسبه خواهد كرد. روند حاصل از اين محاسبه نقداً توسط فروشنده و يا وام گيرنده بطرف مقابل پرداخت خواهد شد. فروشنده تعهد مينمايد كه هم ارز 632ر848 (هشتصد و چهل و هشت هزار و ششصد و سي و دو) مارك بايران منتقل نمايد تا بمصارف انجام تعهدات موضوع قراردادها برسد.