تعيين نرخ تعرفه خدمات كنسولي سال 1383

هيئت و‌زيران در جلسه مورخ 20/2/1383 بنا به پيشنهاد مشترك و‌زارتخانه‌هاي امور خارجه و بازرگاني و به استناد اصل يكصد و سي و هشتم قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران تصويب نمود: نرخ تعرفه خدمات كنسولي سال 1383 به شرح جدو‌ل پيوست كه تأ‌ييد شده به مهر دفتر هيئت دو‌لت مي‌باشد تعيين مي‌شود.

معاو‌ن او‌ل رييس ‌جمهور - محمدرضا عارف‌

نرخ تعرفه صدور و تصديق برگهاي مربوطه اشخاص و معاملات اداري و قضايي و خدمات كنسولي الف - امور مربوط به احوال شخصيه: رديف شرح نرخ تعرفه به ريال نرخ تعرفه به دلار آمريكا مصوب 1382 نرخ تعرفه سال 1382 مصوب به يورو تعرفه پيشنهادي وزارت امور خارجه سال 1383 تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% مصوب سال 1382 دلار يورو يورو يورو 1 صدور شناسنامه 111300 14 13 15 14 2 تعويض شناسنامه 119250 15 14 16 15 3 صدور نخستين شناسنامه المثني 238500 30 28 31 31 4 صدور دومين شناسنامه المثني 500850 63 59 65 65 5 تغيير نام و يا نام خانوادگي 238500 30 28 31 31 6 تغيين سن 47700 6 6 6 7 7 حل اختلاف سند سجلي 238500 30 28 31 31 8 الصاق عكس 47700 6 6 6 7 9 صدور گواهي تجرد 47700 6 6 6 7 10 صدور شناسائي (كارت ملي) 111300 14 13 16 16 11 صدور اجازه ازدواج اتباع ذكور ايران در خارج از كشور 31800 4 4 4 4 12 صدور پروانه زناشوئي 63600 8 8 8 9 13 ثبت ازدواج 95400 12 11 12 12 14 ثبت طلاق 182850 23 22 24 24 15 اخذ آثار انگشتان 95400 12 11 12 12 16 درخواست گواهي عدم سوء پيشينه - - - 10 10 17 ترجمه شناسنامه 31800 4 4 4 4 18 ثبت و تصديق وصيتنامه 111300 14 13 15 14 19 تصديق حكمت 55650 7 7 7 8 20 تحرير و تنظيم صورت مجلس (بدون بار مالي) 79500 10 9 11 10 21 تحرير تركه و مهر و موم با ارزش تقريبي 5000000 ريال رايگان رايگان - - - با ارزش تقريبي تا 25000000 ريال 31800 4 4 4 4 با ارزش تقريبي تا 50000000 ريال 333900 42 39 43 43 با ارزش تقريبي تا 50000000 ريال به بالا 675750 85 79 86 87 ب) امور مربوط به تابعيت 22 اظهارنامه بقاء به تابعيت پدر 47700 6 6 6 7 23 سند بقاء بع تابعيت پدر 182750 23 21 24 23 24 اظهاريه تحصيل تابعيت 47700 6 6 6 7 25 سند تابعيت 214650 27 25 28 28 26 اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 47700 6 6 6 7 27 موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 182850 22 21 24 23 28 درخواست بازگشت به تابعيت اصلي (بانوان) 47700 6 6 6 7 29 موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) 47700 6 6 6 7 30 درخواست بازگشت به تابعيت اصلي ايراني (بانوان) 47700 6 6 6 7 31 موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايراني (بانوان) 47700 6 6 6 7 32 درخواست اختيار تابعيت زوج 47700 6 6 6 7 33 درخواست اختيار تابعيت زوج 182850 23 21 24 23 34 تقاضانامه خروج از تابعيت 182850 23 21 24 23 35 سند خروج از تابعيت 1152750 145 135 148 149 رديف شرح نرخ تعرفه به ريال نرخ تعرفه به دلار آمريكا مصوب 1382 نرخ تعرفه سال 1382 مصوب به يورو تعرفه پيشنهادي وزارت امور خارجه سال 1383 تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% مصوب سال 1382 دلار يورو يورو يورو 36 درخواستهاي بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران 47700 6 6 6 7 37 سند بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران 214650 27 25 28 28 38 سند شناسائي تابعيت خارجي 152750 145 135 148 149 39 گواهينامه تابعيت ايراني - - - 5 5 ج) امور مربوط به گذرنامه 40 صدور و تعويض گذرنامه 628050 79 74 85 81 41 تمديد گذرنامه 421350 53 50 60 55 42 اضافه كردن نام همسر و فرزندان در گذرنامه 47700 6 6 10 7 43 عوارض خروج از كشور (اولين بار) 333900 42 39 43 43 44 مابه التفاوت عوارض خارج از كشور (اولين بار) 246450 31 29 32 32 45 مابه التفاوت عوارض خروج از كشور (دومين بار و بيشتر) 477000 60 56 62 62 46 تغيير محل اقامت 47700 6 6 6 7 47 صدور خروجي (مقيمين و مشمولين) 47700 6 6 6 7 48 صدور يادداشت براي نمايندگيهاي خارجي (تقاضاي رواديد، تأييد گذرنامه و...) براي هر نفر 39750 5 5 5 6 د) امر مربوط به تأييد اسناد و مدارك تجاري (امر مالي و اموال) 49 تصديق اعتبار و سرمايه شركتها (ترازنامه - اساسنامه - روزنامه رسمي آگهي هاي سرمايه 294150 37 35 38 39 50 تصديق اعتبار (سرمايه بازرگانان در صورت ارائه مدارك كافي، كارت بازرگاني، گواهي هاي سرمايه 294150 37 35 38 39 51 تصديق معرفي نامه نمايندگان شركتها 294150 37 35 38 39 52 تصديق صورت حساب فروش كالا: - تا 5000000 ريال 55650 7 7 10 8 - از 5000001 ريال تا 50000000 ريال 286200 36 34 37 37 - از 50000001 ريال تا 25000000 572400 72 67 74 74 - از 25000001 ريال تا 50000000 1144800 144 134 148 147 - از 500000001 ريال تا 2500000000 ريال 2297550 289 269 296 296 - از 2500000001 ريال به بالا 4603050 579 539 592 593 53 تصديق اعتبار و تعهد هزينه مسافرت اتباع ايران به خارج از كشور - از طرف اشخاص 79500 10 10 11 11 - از طرف بنگاهها يا شركتها 166950 21 20 22 22 54 تصديق اعتبار و تعهد هزينه مسافرت اتباع ايران به خارج از كشور - تا 5000000 ريال 55650 7 7 10 8 - از 5000001 ريال تا 50000000 ريال 286200 36 34 37 37 - از 50000001 ريال تا 25000000 572400 72 67 74 74 - از 25000001 ريال تا 50000000 1144800 144 134 148 147 - از 500000001 ريال تا 2500000000 ريال 2297550 289 269 297 296 - از 2500000001 ريال به بالا 4603050 579 539 593 593 رديف شرح نرخ تعرفه به ريال نرخ تعرفه به دلار آمريكا مصوب 1382 نرخ تعرفه سال 1382 مصوب به يورو تعرفه پيشنهادي وزارت امور خارجه سال 1383 تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% مصوب سال 1382 دلار يورو يورو يورو 55 تصديق سالم يا معيوب بودن كالا استاندارد كالا، گواهي بازرسي كالا در صورت ذكر بها و يا مبلغ - تا 5000000 ريال 55650 7 7 10 8 - از 5000001 ريال تا 50000000 286200 36 34 37 37 - بيش از 50000000 ريال 572400 72 67 74 74 56 براي هرگونه تصديق در بندهاي 50، 52، 53 فوق الذكر در صورت عدم ذكر بها و عدم ارائه صورتحساب حداكثر تعرفه هاي مندرج در بندهاي مزبور اخذ خواهد شد. 57 ثبت آدرس تجار و شركتهاي ايراني در دفاتر نمايندگيها 79500 10 10 11 11 58 تصديق اسناد تملك و مطالبات دارائي يا اموال در صورت تعيين بهاء - تا 5000000 ريال 31800 4 4 4 4 - از 5000001 ريال تا 50000000 ريال 79500 10 10 11 11 - از 50000000 ريال به بالا 246450 31 29 32 32 59 تصديق اسناد تملك و مطالبات اسناد و دارائي اموال بدون ذكر بهاء - املاك و اموال غيرمنقول 286200 36 34 37 37 - اموال منقول با تشخيص نمايندگي از ارزش بهاي كالا به ازاي هر پانصدهزار ريال 7950 1 1 1 1 60 وصول و ايصال مطالبات اشخاص متفرقه از اتباع يا دولتهاي خارجي از طريق اداره يا بوسيله مقالات يا 61 تنظيم صورتمجلس در داخل نمايندگي (به جز موارد مربوط به نمايندگي) - بار مالي تا مبلغ 5000000 ريال 55650 7 7 7 8 - بار مالي از 5000001 ريال تا 50000000 ريال 111300 14 13 15 14 - بار مالي بيش از 50000000 ريال 286200 37 34 37 37 62 بابت جمع آوري و ايصال ماترك منقول به ازاي هر 500000 ريال 7950 1 1 1 1 - بابت ايصال اموال غير منقول 7% ارزش خالص مالي - براي حفاظت اموال منقول از قبيل اثاثيه منزل، ماشين آلات و غيره به نسبت 7% از جمع بهاء - حق الزحمه اخذ ديه، بيمه و خسارات افراديكه به هر علتي در خارج از كشور فوت مي كنند. 63 فروش اموال بوسيله نمايندگي (به تناسب جمع بها 7% از درآمد خالص) 64 تصديق اجيرنامه (قرارداد كار) 31800 4 4 4 4 65 تصديق قرارداد بين اشخاص حقيقي (بدون بار مالي) 39750 5 5 5 6 د) امور كلي و متفرقه: 66 تصديق اقرارنامه 55650 7 7 7 8 67 تصديق امضا و مهر دواير دولت جمهوري اسلامي ايران 55650 7 7 7 8 68 تصديق امضاء و مهر مقامات رسمي و دواير دولتي خارجي 55650 7 7 7 8 69 تصديق امضاي اشخاص متفرقه (اتباع جمهوري اسلامي ايران) 31800 4 4 4 4 70 خلاصه رونوشت وفات (هر برگ) 31800 4 4 4 4 تبصره: ارائه خلاصه رونوشت وفات (شهادت) شهداي گرانقدر بدون اخذ وجه خواهد بود 0 71 بابت تاييد صفحه هاي بعدي و رونوشت اسناد و مدارك مندرج در بندهاي 47 تا 67 هر صفحه 10% بهاي پيش بيني شده در بند مورد معامله دريافت شد. رديف شرح نرخ تعرفه به ريال نرخ تعرفه به دلار آمريكا مصوب 1382 نرخ تعرفه سال 1382 مصوب به يورو تعرفه پيشنهادي وزارت امور خارجه سال 1383 تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% مصوب سال 1382 دلار يورو يورو يورو 72 حق الزحمه اوراق در صورتيكه در سفارتخانه يا سركنسولگري ترجمه شود، هر صفحه بيست و پنج سطري 166950 21 20 22 22 73 انجام مكاتبات جهت اخذ مجوز براي صدور خروجي مشمولين (فقط براي يكبار دريافت مي گردد) 166950 21 20 25 22 74 انجام مكاتبات جهت اخذ مجوز براي صدور خروجي عابرين غيرمجاز (فقط براي يكبار دريافت مي گردد) 166950 21 20 22 22 75 كپي برابر اصل كردن هر برگ (هر مهر و امضاء) در نمايندگيهاي خارج از كشور باستثناء موضوعات رديف 71 - - - 5 5

نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصديق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصيه «جدول شماره 2» رديف شرح مصوب 1382 تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% نرخ تعرفه (ريال) نرخ تعرفه (ريال) 1 ترجمه احكام و دادگاهها هر صفحه 1100 1200 2 ترجمه حصر وراثت، اقرارنامه، تعهدنامه و وكالتنامه هر صفحه 1100 1200 3 ترجمه ولايت نامه و قيم نامه هر صفحه 1100 1200 4 ترجمه احكام كارگزيني هر صفحه 1100 1200 5 ترجمه احكام صادره از سازمان تربيت بدني هر صفحه 1100 1200 6 ترجمه گواهي پزشكي كه قبلاً به تأييد نظام پزشكي رسيده باشد هر صفحه 1100 1200 7 ترجمه اجاره نامه كه قبلاً به تأييد ثبت اسناد رسيده باشد هر صفحه 1100 1200 8 ترجمه ترازنامه شركتها هر صفحه 5500 6000 9 ترجمه اساسنامه شركتها هر صفحه 5500 6000 10 ترجمه كارت بازرگاني هر صفحه 3300 3600 11 ترجمه روزنامه رسمي هر صفحه 5500 6000 12 ترجمه گواهي هاي صادره از اتاق بازرگاني مبني بر مبداء يا مقصد كالا هر صفحه 2200 2400 13 رونوشت موارد مندرج در بند 12 هر صفحه 550 600 14 ترجمه صورتحساب فروش كالا هر صفحه 2200 2400 15 رونوشت مورد مندرج در بند 14 هر صفحه 550 600 16 ترجمه تصديق معرفي نامه شركتها هر صفحه 4400 4800 17 ترجمه مدارك مربوط به پرداخت ماليات و عوارض هر صفحه 1100 1200 18 ترجمه چك و سفته و غيره هر برگ 1100 1200 19 ترجمه ثبت علايم تجاري و اختراعات هر برگ 5500 6000 20 ترجمه سند مالكيت هر برگ 5500 6000 21 ترجمه سند ازدواج و طلاق هر برگ 1100 1200 22 ترجمه شناسنامه و گواهي ولادت هر برگ 550 600 23 ترجمه برگ پايان خدمت و معافيتها هر برگ 1100 1210 24 ترجمه گواهينامه رانندگي هر برگ 1100 1200 25 ترجمه گواهي كار كه به تأييد مرجع ذيصلاح رسيده باشد هر صفحه 1100 1200 26 كپي برابر اصل كردن هر برگ 1100 1200

نرخ تعرفه در مورد تابعيت اشخاص (مخصوص اداره تابعيت و امور پناهندگان) «جدول شماره 3» رديف شرح نرخ تعرفه (ريال) تعرفه سال 1383 بر اساس مصوبه هيأت وزيران افزايش 10% 1 اظهارنامه بقا بر تابعيت پدر 6600 7250 2 سند بقا بر تابعيت پدر 39600 43500 3 اظهاريه تحصيل تابعيت 19800 21750 4 سند تابعيت 132000 145000 5 اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 6600 7250 6 موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 39600 43000 7 درخواست نامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) 1925 2000 8 موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) 6600 7250 9 درخواست نامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان) 1925 2000 10 موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان) 6600 7250 11 درخواست نامه اختيار تابعيت زوج 6600 7250 12 موافقتنامه اختيار تابعيت زوج 39600 43000 13 تقاضانامه خروج از تابعيت 39600 43000 14 سند خروج از تابعيت 264000 290000 15 درخواستهاي برگشت به تابعيت دولت جمهوري اسلامي ايران 6600 7250 16 سند برگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران 39600 43000 17 سند شناسايي تابعيت خارجي 264000 290000