اجازه امضا و مبادله موافقتنامه تامين اعتبار سي ميليارد لير جهت هزينه‌هاي ارزي تاسيس كارخانه پتروشيمي شاهپور با مؤسسات مديوبان موبيا ايتاليانو به آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه

هيئت وزيران در جلسه مورخ 8/9/48 بنا بر پيشنهاد شماره 923/ والف 9213 مورخ 3/9/1348 سازمان برنامه، پيرو تصويبنامه شماره 27886 مورخ 8/7/46 مربوط بانعقاد موافقت‌نامه تامين اعتبار سي ميليارد لير جهت هزينه‌هاي ارزي تأسيس كارخانه پتروشيمي شاهپوريا مؤسسات مديره مديو....ايتاليانو وعطف به ماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفندماه 46 و باستناد ماده واحده " قانون نحوه خريد ماشين‌آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه‌هاي عمراني كشور" مصوب 24 خرداد ماه 45 تصويب نمودند كه مبلغ موافقتنامه مذكور به -/307/694/2 لير ايتاليائي كاهش يابد و همچنين متن موافقتنامه متمم پيوست را كه بدين منظور بين سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران از يك طرف و مؤسسات فوق الذكر تنظيم گرديده است تصويب نموده و به جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه اجازه و اختيار دادند كه موافقت نامه متمم و سفته ها و مدارك مربوط را بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران امضاء و مبادله نمايند، ساير مندرجات تصويبنامه شماره 27886 مورخ 8 /7 /46 كماكان بقوت خود باقي خواهد بود.

وزير مشاور محمود كشفيان

موافقت نامه مالي متهم

بين دولت شاهنشاهي ايران (كه از پس "دولت" ناميده ميشود) و نمايندگي آن بعهده آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه – تهران – ايران ميباشد از يكطرف مديوبانكا – بانكادي كرديتو فينا نزباريوس – پ– آ (كه از اين پس"مديوبانكا" ناميده ميشود) و اداره مركزي آن در شماره 10 و يافيلودراماني چي – ميلان – ايتاليا بوده و نمايندگي ان به آقاي انريكوكوچيا مديرعامل و آقاي سيلويوسالتري يكي از مسئولان مؤسسه مذكور واگذار گرديده و انستيتو توموبيلياره ايناليانو (كه ازاين پس ئي – ام سئي ناميده ميشود) كه اداره مركزي ان در شماره 121 و يادله كواتروفونتانه – رم – ايتاليا واقع بوده و نمايندگي ان بعهده اقاي آستوره اودي باگليوئي معاون كل اين مؤسسه ميباشد (و از اين پس مجتمعاً مؤسسات اعتبار دهنده ناميده ميشوند) مشتركا از طرف ديگر نظر باينكه

بموجب موافقتنامه مورخ 28 اوت و 12 سپتامبر 1967 ( كه از اين پس" موافقتنامه وام" ناميده ميشود) مؤسسات اعتبار دهنده متعهد شده اند بنا بدرخواست دولت اعتباراتي تا حداكثر مبلغ 000/000/000/30 (سي ميليارد) لير ايتاليائي بدولت اعطاء نمايند كه بر طبق ماده 8 قانون شماره 131 مورخ 28 فوريه 1967 ايتاليا صرفاً جهت پرداخت بهاي كالاهاي ايتاليائي تحويلي بشركت سهامي شيميائي شاهپور- تهران – ايران مورد استفاده قرارگيرد.

قراردادهاي مربوط به كالاهاي فوق ميبايستي تا قبل از 30 ژوئن 1968 مورد تصويب نهائي مقامات ذيصلاح قرار گرفته باشد و تا ان تاريخ درخواست هاي مربوط اعتبارات نامبرده ميبايستي به مديوبانكا فرستاده شده باشد.

مديوبانكا تا قبل ازمهلت 30 ژوئن 1968 مذكور در بالا فقط يك فقره درخواست اعتبار بمبلغ 983/674/598/1 لير ايتاليائي دريافت نموده كه تمام مبلغ مذكور اكنون مورد استفاده قرارگرفته است.

در مورد ساير قراردادهائي كه طي اين مدت منعقد گرديده يا در دست انعقاد باشد مؤسسات اعتبار، درخواست اعتبار بمبلغ حداكثر 324/019/874 ليرايتاليائي تا 31 دسامبر 1969 تمديد نمايند و اجازه لازم نسبت به تمديد فوق الذكر را از وزارت خانه‌هاي مربوط ايتاليا تحصيل نموده اند. بنابراين مراتب زير مورد موافقت قرار ميگيرد.

مقدمه مذكور در بالا جزو لاينفك اين موافقت نامه را تشكيل ميدهد.

مهلت مذكور در بند اخر ماده دوم موافقتنامه وام در مورد قراردادهائي كه از محل اولين و دومين درخواست اعتبار موضوع بندهاي (ج) و(د) مقدمه اين موافقتنامه منعقد شود بدينوسيله از 30 ژوئن 1968 به 31 دسامبر 1969 تمديد ميگردد.

مهلت مقرردر بند اول ماده 4 موافقتنامه وام در مورد درخواست دومين اعتبار موضوع بند (د) مقدمه اين موافقتنامه از 30 ژوئن 1968 به 31 دسامبر 1969 تمديد ميشود. در هر قرارداد قسمتي كه از محل اعتبار مذكور مورد استفاده قرار ميگيرد كمتر از مبلغ 000/000/40 لير نخواهد بود.

ساير مواد و شرايط مندرج در موافقتنامه وام بدون تغيير خواهد ماند.

اين موافقتنامه متمم بلافاصله پس از اينكه مديوبانكا مدارك زير را دريافت نمايد قابل اجرا خواهد بود. الف – اعلاميه‌اي از مقامات بيمه ايتاليا حاكي از تصويب اين موافقت نامه متمم ب – نظريه مشاور حقوقي سازمان برنامه كه مشخصا توسط وي صادر و امضاء شده باشد مبني بر اينكه : 1- اين موافقتنامه متمم بطور صحيح بوسيله دولت منعقد گرديده و بموجب شرايط مندرج در آن براي دولت الزام‌اور ميباشد. 2- كليه تشريفاتي كه بموجب قوانين و مقررات جاري ايران در مورد قابل اجرا شدن اين موافقتنامه لازم باشد بطور كامل انجام شده و تشريفات ديگري لازم نيست. 3- سفته‌هاي مربوط به اعتبار درخواستي از مديوبانكا در محل اين موافقتنامه متمم كه طبق نمونه پيوست موافقتنامه وام تنظيم و بوسيله بنمايندگي از طرف دولت امضاء خواهد شد طبق شرايط مندرج در آنها تعهدات معتبر و الزام‌آور دولت را تشكيل خواهد داد. 4- هر نوع ماليات يا سايرعوارض كه در حال حاضر يا درآينده بوسيله دولت ايران يا دستگاههاي مالياتي آن نسبت به موافقتنامه وام و موافقتنامه متمم حاضر يا سفته‌ها يا دارندگان آنها و يا نسبت به پرداخت‌هاي موضوع موافقتنامه مذكور يا سفته‌ها وضع يا تحميل گردد بعهده دولت خواهد بود. اصل و ترجمه انگليسي سند مندرج در بند (ب) بالا از طريق سفارت ايتاليا در تهران كه معتبر بودن و صحت مدارك فوق و امضاي مشاور حقوقي سازمان برنامه را گواهي خواهد كرد تسليم مديوبانكا خواهد شد. نظر بمراتب بالا موافقتنامه حاضر كه بوسيله طرفين امضاء و مبادله گرديده در ده نسخه اصل تنظيم شد كه كليه نسخ متساويا معتبر ميباشد. پنج نسخه ان بزبان انگليسي و پنج نسخه بزبان ايتاليائي تهيه گرديده با اين تفاهم كه درهنگام تفسير منظورطرفين هر دو متن مورد توجه قرارگيرد. تهران – دولت شاهنشاهي ايران رم دوم ژانويه 1969 مديوبانكا اس – پ – آ (امضاء) انستيتو تومو بيلياره ايتاليانو (امضاء)