موافقتنامه راجع به ترتيب پرداخت حق الامتياز نفت و ماليات دولت بين شركت سهامي نفت ايران و انگليس و وزارت دارائي

اين نامه در هيئت وزريران در جلسه 30 /5 /19 قرائت و بشرف عرض پيشگاه مبارك ملوكانه رسيده تصويب گرديد.

در جواب نامه شماره 80354 بتاريخ 30 مرداد 1319 راجع بترتيب پرداخت حق الامتياز و ماليات دولت اشعار ميدارد: دولت شاهنشاهي در مراتب ادعائي خود بر آن شركت بدلائلي كه ضمن مذاكرات و مكاتبات گذشته مفصلا گوشزد گرديده است كاملا خود را ذيحق ميداند ولي با توجه بوضعيت مخصوص آن شركت از حيث پيش آمدهاي اخير صرفا از نظر مساعدت و تسهيلي كه در امور مربوط بآن شركت هميشه مورد نظر دولت بوده است با ترتيبي كه براي پرداختهاي بدولت بشرح زيرين از ابتداي سال 1938 تا پايان سال 1941 در نظر گرفته ايد: «شركت تعهد مينمايد كه در تاريخ 31 اوت 1940 مبلغ يك ميليون و نيم ليره استرلينگ» «(000 500 1) بدولت شاهنشاهي بپردازد و مجموع مبالغي را كه بابت» «حق الامتياز در هر تن و حق دولت در سود توزيع شده شركت و ماليات و تفاوت بهاي زر» «نسبت بليره هر يك از سالهاي 1940 و 1941 بايد بدولت بپردازد تا ميزان» «چهار ميليون ليره استرلينگ (000 000 4) براي هر يك از اين دو سال تكميل نمايد» «تفاوت بابت سالهاي 1940 و 1941 پس از جلسه مجمع همگاني شركت و منتها» «تا آخر اوت سال بعدي پرداخته خواهد شد.» «نسبت بمدت بعد از انقضاي سال 1941 اختلافات بين طرفين در مورد دعاوي» «دولت در آن موقع با توجه باوضاع وقت بمنظور حصول ترتيبي كه مورد موافقت طرفين» «باشد مورد بررسي قرار خواهد گرفت.» موافقت ميكند و نيز تاييد مينمايد كه پيشنهاد بالا بهيچوجه در مقررات امتياز نامه تاثيري نداشته و توليد پيشينه اي نخواهد نمود و اثر آن تا اخر سال 1941 خواهد بود. وزير دارائي تهران 30 مرداد ماه 1319 80354 جناب آقاي وزير دارائي تهران عطف بمذاكرات و نامه ها اي كه راجع به تنزل صادرات نفت و موضوع ترتيب پرداخت حقوق دولت در ايران اخيرا بين آن وزارت و شركت مبادله شده و مخصوصا نامه هاي زيرين: نامه وزارت دارائي شماره م /2985 مورخه 25 تير 1319 نامه شركت شماره 80050 مورخه 6 بهمن 1317 نامه شركت شماره 80305 مورخه 19 تير 1319 معروض ميدارد هر چند شركت منتهاي سعي و كوشش را در توسعه و پيشرفت عمليات خود نموده و بطوريكه دولت شاهنشاهي نيز ضمن حمل مشاهده فرموده اند در تامين منافع دولت شاهنشاهي از هيچ اقدامي فروگذار نكرده ولي چون متاسفانه بواسطه پيش آمدها و حوادث غيرمنتظره كه از اختيار شركت خارج بوده نتيجه مطلوبه حاصل نگرديده و وضعيتي ايجاد شده است كه در اثر آن در آمد ايران از منابع نفتي تقليل بافته است و از آنجا اي كه شركت با حسن نيت همواره تامين منافع دولت شاهنشاهي را در نظر داشته و دارد و مايل است اثرات اين وضعيت را مرتفع نمايد بنابراين پيشنهاد زير را تقديم داشته اطرفشان ميسازد كه اين پيشنهاد بهيچوجه در مقررات امتيازنامه تاثيري نداشته و توليد پيشينه اي نخواهد نمود. شركت تعهد مينمايد كه در تاريخ 31 اوت 1940 مبلع يك ميليون و نيم ليره استرلينگ (000 500 1) به دولت شاهنشاهي بپردازد و مجموع مبالغيرا كه بابت حق الامتياز در هر تن و حق دولت در سود توزيع شده شركت و ماليات و تفاوت بهاي زر نسبت بليره بابت هر يك از سالهاي 1940 و 1941 بايد بدولت بپردازد تا ميزان چهار ميليون ليره (000 4000) براي هر يك از اين دو سال تكميل نمايد. تفاوت بابت سالهاي 1940 و 1941 پس از جلسه مجمع همگاني شركت و منتها تا آخر اوت سال بعدي پرداخته خواهد شد. نسبت به مدت بعد از انقضاي سال 1941 اختلافات بين طرفين در مورد دعاوي دولت در ان موقع با توجه باوضاع وقت منظور حصول ترتيبي كه مورد موافقت طرفين باشد مورد بررسي قرار خواهد گرفت. اميدوار است دولت شاهنشاهي ايران با عطف بوضعياتي كه اكنون براي شركت حكمفرماست تصديق خواهند فرمود كه پيشنهاد بالا حاكي از ميل مفرط شركت بتامين منافع دولت شاهنشاهي ايران بحداكثر امكان ميباشد و در پاسخ موافقت خود را با مندرجات اين نامه احصار خواهد داشت تا فورا بموقع اجرا گذارده شود. با تقديم احترامات فائقه از طرف شركت سهامي نفت انگليس و ايران