اجازه امضا و مبادله مو افقفتنامه تامين هزينه ارزي قرارداد اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات و ساختمان و تكميل پالايشگاهي به ظرفيت 40000 بشكه در روز در استان فارس مورد نياز شركت ملي نفت ايران باشركت ايتاليايي ا ستام پروجتي به آقاي مهدسي سميعي مديرعامل سازمان برنامه

هيئت وزيران در جلسه مورخ 6/10/48 بنا به پيشنهاد شماره 1133/ والف/10346 مورخ 6/10/48 سازمان برنامه و عطف بماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفند ماه 46 وباستناد ماده واحده "قانون نحوه خريد ماشين‌الات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه‌هاي عمراني كشور "مصوب 24 خرداد ماه 45 و با توجه به تصويبنامه شماره 3952 مورخ 27/2/48 موضوع اعتبار 27 ميليارد لير ايتاليائي متن موافقت‌نامه پيوست را كه بمنظور تامين هزينه ارزي قرارداد اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات وساختمان و تكميل پالايشگاهي بظرفيت 40000 بشكه در روز دراستان فارس مورد نياز شركت ملي نفت ايران با شركت ايتاليائي استام پروجتي تنظيم گرديده و مبلغ لير ايتاليائي ارز بالغ بر 320،694،082،21 لير ميباشد و 85 درصد آن بصورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت تصويب نمودند و به جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه اجازه و اختيار دادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقت‌نامه فوق و اسناد و سفته­هاي مربوط را امضاء و مبادله نموده و موافقت‌نامه مذكور را بموقع اجرا بگذارند و درصورت لزوم تمام يا قسمتي ازاختيارات خود را بمسئوليت خود در مورد فوق بشخص يا اشخاص ديگر تفويض نمايند.

وزير مشاور- محمود كشفيان

موافقتنامه مالي

پيرو قرارداد مورخ بين شركت ملي نفت ايران (كه از اين پس شركت نفت ناميده ميشود) و شركت اتام پروجتي مقيم ميلان–ايتاليا بمنظور اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات و ساختمان و تكميل و رفع نواقص پالايشگاهي بظرفيت 40000 بشكه در هر روز بهره‌برداري در استان فارس كه از اين پس " قرارداد" ناميده ميشود) بمبلغ 21488978757 لير ايتاليائي و 783650391 ريال (كه از اين پس "بهاي طرح" ناميده ميشود) اين موافقت‌نامه مالي بين جناب اقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران ( كه از اين پس "وام گيرنده " خوانده ميشود) از يك طرف و شركت استام پروجتي مقيم ميلان (كه ازاين پس "فروشنده" ناميده ميشود ) از طرف ديگر بمنظور تامين مهم لير ايتاليائي بهاي طرح فوق – پس از كسر ماليات بالغ بر 21083694320 ( بيست و يك ميليارد و هشتاد و سه ميليون و ششصد و نود چهار هزار و سيصد و بيست ) لير ايتاليائي (كه از اين پس "بها" ناميده ميشود) بامضاء ميرسد.

پرداخت طبق شرايط زير صورت خواهد گرفت .

شرايط پرداخت .

پرداخت نقدي الف 1- مبلغ 1054184716 (يك ميليارد و پنجاه و چهار ميليون و يكصد و هشتاد وچهار و هزار وهفتصد و شانزده) لير ايتاليائي معادل پنج درصد (5%) بهاء بعنوان پيش‌پرداخت و اول ظرف 30 روز تقويمي پس از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه از طريق فروشنده در ميلان در برابر ضمانت بانكي بازپرداخت بهمان مبلغ كه بوسيله بانك مذكور بنفع شركت نفت صادر گردد بصورت نقد در ميلان–ايتاليا پرداخت خواهد شد. الف 2- 1054184716( يك ميليارد و پنجاه و چهار ميليون و يكصد و هشتاد و چهارهزار و هفتصد و شانزده) لير ايتاليائي معادل پنج درصد (5%) بهاء بعنوان پيش پرداخت دوم ظرف 120 روز تقويمي پس از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه از طريق بانك فروشنده در ميلان در برابر افزايش ضمانت بازپرداخت مذكور دربند (الف فوق معادل همان مبلغ در ميلان-ايتاليا بصورت نقد پرداخت خواهد شد. الف 3- مبلغ 1054184716(يك ميليارد و پنجاه و چهار ميليون و يكصد هشتاد و چهارهزار و هفتصد وشانزده) لير ايتاليائي معادل 5%( پنج درصد) بها بعنوان پيش پرداخت سوم ظرف 180( يكصد و هشتاد) روز تقويمي پس از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه از طريق فروشنده در برابر افزايش ضمانت بازپرداخت مذكوردر (بند الف1) فوق معادل همان مبلغ بصورت نقد در ميلان–ايتاليا پرداخت خواهد شد. الف 4- ضمانت بازپرداخت موضوع بندهاي (الف 1) و (الف 2) و (الف 3) بالا به تناسب ميزان حمل و با گزارشهاي پيشرفت كار كاهش خواهد يا فت .

پرداخت مدت دار ب- مبلغ 117921140172 هفده ميليارد و نهصد وبيست و يك ميليون و يكصد و چهل هزار و يكصد و هفتاد و دو) ليرايتاليائي معادل 85%(هشتاد و پنج درصد) بها در 20(بيست) قسط متساوي پرداخت خواهد شد بطوريكه سررسيد اولين قسط در پايان 33(سي و سومين) ماه پس از امضاي اين موافقت‌نامه و اقساط ديگر درفواصل ششماهه از ان تاريخ ببعد طبق ضميمه شماره يك خواهد بود. 2- كليه پرداختهاي مدت‌دار بصورت سفته طبق بند (د) ذيل بعمل خواهد امد.

بهره بقسمت اعتباري بهره‌اي از قرار شش درصد (6) درسال نسبت به مانده واقعي بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت. بهره بصورت مركب از پايان سيزدهمين (13) ماه تا پايان سي و يكمين (31) ماه هر شش ماه و نيزاز پايان سي و يكمين ماه تا پايان سي وسومين (33) ماه پس از تاريخ امضاي اين موافقت‌نامه احتساب خواهد شد . اين مبالغ بهره رويهم متراكم شده و همراه با مبلغ اصل اولين قسط در پايان سي و سومين ماه پرداخت خواهد شد. بهره مربوط به دوره‌هاي ششماهه بعدي نسبت به مانده بازپرداخت نشده درهريك از اين دوره‌ها احتساب و به مبلغ قسط اصل مربوط اضافه وهمراه با ان پرداخت خواهدشد. مبالغ هريك از20 قسط بهره درضميمه شماره (1) ذكرشده است.

سفته‌ها د1- بازپرداخت اصل و پرداخت بهره ازطريق تسليم سفته به فروشنده بعمل خواهد امد. د2- وام‌گيرنده براي هريك از اقساط بيستگانه تعداد ده (10) برگ سفته شامل اصل و بهره طبق ضميمه 2 صادر خواهد كرد. سفته ها بايد: بشكل ضميمه 3 باشد. (2) بحوالكرد شركت استام پروجتي مقيم ميلان–ايتاليا صادر گردد. (3) .... در يك بانك ايتاليائي كه بوسيله فروشنده تعيين گردد قابل پرداخت باشد. ظرف 30روز تقويمي پس از امضاي اين موافقت‌نامه نزد بانك اميني كه بوسيله فروشنده تعيين ميگردد و مورد تصويب وام‌گيرنده قرار ميگيرد سپرده شود. 5- با دستورالعمل غير قابل برگشتي طبق مفاد قرارداد همراه باشد. 6- در برابر ارائه اسناد حمل و با گزارشهاي پيشرفت كار، آزاد و بفروشنده تسليم گردد. د 3- كارمزد درخواستي بانك امين در مورد اين موافقت‌نامه تماماً بوسيله فروشنده پرداخت خواهد شد. د4- هرنوع هزينه تمبر كه در ايران به سفته‌ها تعلق گيرد بعهده وام‌گيرنده خواهد بود. د5- سفته‌ها پس از تسليم به فروشنده غير قابل برگشت و بلاشرط خواهد بود و ميتوان انها را آزادانه واگذار كرد، يا موردمعامله قرارداد و يا ظهرنويسي نمود.

ماليات هرنوع ماليات يا عوارض كه بموجب قوانين جاري يا آتي ايران نسبت به بازپرداخت اصل و پرداخت بهره مربوط به اين موافقت‌نامه وضع گردد بعهده وام‌گيرنده خواهد بود.

تغييرات و1- بها ممكن است حداكثر برابر 750000000(هفتصد و پنجاه ميليون) لير ايتاليائي طبق مفاد قرارداد افزايش يا كاهش يابد.شرايط پرداخت اينگونه افزايش يا كاهش مانند شرايط اين موافقت‌نامه و مفاد بند (و2) و (و3) زير خواهد بود. و2- معادل 15%( پانزده درصد) مبلغ هر افزايش يا كاهش در پايان ماههاي ششم و نهم و دوازدهم و بيستم و بيست‌وهفتم پس از تاريخ امضاء اين موافقت‌نامه ، تعيين گرديده و هرنوع تفاوتي از اين بابت بوسيله وام گيرنده يا فروشنده – بنا بمورد – نقداٌ پرداخت يا مسترد خواهد شد. و3- بقيه 85% هرنوع افزايش يا كاهش بوسيله سفته بشرح زير تسويه خواهد شد. الف – درصورت افزايش چنانچه لازم تشخيص داده شود تعداد 20 برگ شامل 85 مبلغ افزوده شده و بهره متعلقه كه طبق مفاد بند (ج) بالا احتساب گرديده در پايان دوره­هاي مندرج در بند (و2) فوق و با توجه به ساير مفاد مربوط اين موافقت‌نامه بوسيله وام‌گيرنده صادر خواهد شد سررسيد اين سفته ها مشابه انچه در بند (ب1) بالا ذكرشده ميباشد. ب- درصورت كاهش دهمين سفته هريك از 20 قسط كه بموجب بند (د 2) فوق صادرگرديده براساس مبلغ واقعي تصحيح خواهد شد. در تاريخ در تهران بامضاء رسيد. ازطرف دولت شاهنشاهي ايران مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه ازطرف اسنام پروجتي نام عنوان